Tombstone Child - DeWolff перевод на немецкий

Tombstone Child

I was born in a coffin
Son of a tombstone
I was raised by the mud
Found by a preacher man
He thought I was the devil's child
But when he done me in again
I made damn sure
He went down by my side

I made a name for myself
They call me the undertaker

If you wanna be no more
I come a-knockin' at your door
If you wanna disappear
Just call me, I'm right here
If you want me by your side
You gotta kick the bucket and ride
If you wanna be no more
The undertaker is who you call for

If you're afraid I'll fix ya
Cause I eighty-sixed
A few souls across the Styx ya
Before you were born
And before long
You'll find me crawlin' up to ya in a side street
I don't care it might even be a high street
Ain't no use to look for what I look like
I'll be the last thing you'll see anyway

I made a name for myself
They call me the undertake

If you wanna be no more
I come a-knockin' at your door
If you wanna disappear
Just call me, I'm right here
If you want me by your side
You gotta kick the bucket and ride
If you wanna be no more
The undertaker is who you call for

Grabstein Kind

Ich wurde in einem Sarg geboren
Sohn eines Grabsteins
Ich wurde vom Schlamm aufgezogen
Von einem Prediger gefunden
Er dachte, ich wäre das Kind des Teufels
Aber als er mich wieder erledigte,
sorgte ich verdammt nochmal dafür,
dass er an meiner Seite unterging

Ich habe mir einen Namen gemacht
Sie nennen mich den Bestatter

Wenn du nicht mehr sein willst, Süße,
komme ich an deine Tür klopfen
Wenn du verschwinden willst,
ruf mich einfach an, ich bin gleich hier
Wenn du mich an deiner Seite willst,
musst du den Löffel abgeben und mitfahren
Wenn du nicht mehr sein willst,
ist der Bestatter der, den du rufst

Wenn du Angst hast, werde ich dich in Ordnung bringen,
denn ich habe ein paar
Seelen über den Styx gebracht,
bevor du geboren wurdest,
und es wird nicht lange dauern,
bis du mich in einer Seitenstraße zu dir kriechen siehst
Es ist mir egal, es könnte sogar eine Hauptstraße sein
Es hat keinen Sinn, danach zu suchen, wie ich aussehe
Ich werde sowieso das Letzte sein, was du siehst

Ich habe mir einen Namen gemacht
Sie nennen mich den Bestatter

Wenn du nicht mehr sein willst, meine Süße,
komme ich an deine Tür klopfen
Wenn du verschwinden willst,
ruf mich einfach an, ich bin gleich hier
Wenn du mich an deiner Seite willst,
musst du den Löffel abgeben und mitfahren
Wenn du nicht mehr sein willst,
ist der Bestatter der, den du rufst