Treasure City Moonchild - DeWolff перевод на немецкий

Treasure City Moonchild

Out in the street
Feelin tired and beat
Baby try holdin' on to your love
Out in the rain
Naked and ashamed
Gotta try holding on to your love

Don't you know your tricks
Slay the righteous with the wicked
Make it better, evil will be gone
You don't lose your shadow
When you run
Gotta turn around
And look right up into the sun

Treasure city moon child
Rock me like your main man
Tired of ridin' shotgun
No the 2nd place won't do
Within treasure city limits

Ain't you feelin good
Like a proud woman should
When I was holdin' on to your love
The silence in your eyes
Made me realize
That I was alone and out of your love

Then your letter said you found a better man
Bought you things that I never can
I lost your lovin' to a boy
Now I look around
Starin' straight into the void

Treasure city moon child
Rock me like your main man
I'm tired of ridin' shotgun
No the 2nd place won't do
Within treasure city limits

Can't get you outta my mind and I've had enough
It's been well over 600 years since I lost your love
Then walkin' up to your door I realise
That you might not even recognise me
I spent 5 full days a-walkin' here
Oh can't you hear me knockin' dear?
Hear me knockin'...
And my heart is racin'
And it skips a beat
And I heard a voice inside sayin
Said keep on knockin' but you can't come in

Treasure city moon child
Rock me like your main man
I'm tired of ridin' shotgun wontcha
Open up your door
Tell me I'm your king
Bullet through the heart

Set of angel wings
Take me up the heavens,
Will you
Treasure city moonchild?

Schatzstadt Mondkind

Draußen auf der Straße
Fühle mich müde und geschlagen
Baby, versuche, an deiner Liebe festzuhalten
Draußen im Regen
Nackt und beschämt
Muss versuchen, an deiner Liebe festzuhalten

Kennst du nicht deine Tricks
Erschlägst die Gerechten mit den Bösen
Mach es besser, das Böse wird verschwinden
Du verlierst deinen Schatten nicht
Wenn du rennst
Muss dich umdrehen
Und direkt in die Sonne schauen

Schatzstadt Mondkind
Rock mich wie dein Hauptmann
Bin es leid, nur Beifahrer zu sein
Nein, der zweite Platz ist nicht genug
Innerhalb der Grenzen der Schatzstadt

Fühlst du dich nicht gut
Wie eine stolze Frau es sollte
Als ich an deiner Liebe festhielt
Die Stille in deinen Augen
Ließ mich erkennen
Dass ich allein und ohne deine Liebe war

Dann sagte dein Brief, du hättest einen besseren Mann gefunden
Der dir Dinge kaufte, die ich nie kann
Ich verlor deine Liebe an einen Jungen
Jetzt schaue ich mich um
Starre direkt in die Leere

Schatzstadt Mondkind
Rock mich wie dein Hauptmann
Ich bin es leid, nur Beifahrer zu sein
Nein, der zweite Platz ist nicht genug
Innerhalb der Grenzen der Schatzstadt

Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf und ich habe genug
Es ist weit über 600 Jahre her, seit ich deine Liebe verlor
Dann, als ich zu deiner Tür ging, wurde mir klar
Dass du mich vielleicht nicht einmal erkennst
Ich habe 5 volle Tage damit verbracht, hierher zu laufen
Oh, kannst du mich nicht klopfen hören, Liebling?
Hör mich klopfen...
Und mein Herz rast
Und es setzt einen Schlag aus
Und ich hörte eine Stimme in mir sagen
Sagte: Klopf weiter, aber du kannst nicht reinkommen

Schatzstadt Mondkind
Rock mich wie dein Hauptmann
Ich bin es leid, Beifahrer zu sein, willst du nicht
Deine Tür öffnen
Sag mir, dass ich dein König bin
Kugel durchs Herz

Ein Satz Engelsflügel
Bring mich in den Himmel,
Willst du
Schatzstadt Mondkind?