Текст и перевод песни Dexta Daps - Toast

Toast

Celebrate life like this
Pop a bottle, then I light my spliff
Put me hand dem to the sky like this and say
Thank God fi the life I live
Money isn′t everything, everybody need it
So we we hustle, so we mama have it easy
Oh, oh, oh, Daseca
We got the Hennessy, so go fi the chaser

Toast to the ghetto
To who suffer most inna the ghetto
Dem no mek it out a the ghetto, yeah
Ghetto, yeah (yeah, yeah)
Tell ghetto youth fi build a house inna the ghetto
And not a house inna the Meadow
Gotta put the go to the ghetto, yeah
Ghetto, yeah (yeah, yeah)
Hey, watch ya now

The struggles over, cah we money nuffer
And we mama tell we seh we pickney no fi suffer
Rise up from the sofa, youth, your life no over
More time inna life you haffi fight it like a soldier
Plus it even harder when time you no know Jah
Get up when you drop, you haffi tuffer
Some bwoy run inna luck until dem luck run over
We a hustle, beggars a no chooser

Dappa, mek we toast to the ghetto
To who suffer most inna the ghetto
Dem no mek it out a the ghetto, yeah
Ghetto, yeah (yeah, yeah)
Tell ghetto youth fi build a house inna the ghetto
And not a house inna the Meadow
Gotta put the go to the ghetto, yeah
Ghetto, yeah (yeah, yeah)

So mek celebrate life like this
Pop a bottle, then I light my spliff
Put me hand dem to the sky like this and say
Thank God fi the life I live
Money isn't everything, everybody need it
So we we hustle, so we mama have it easy
Oh, oh
We got the Hennessy, so go fi the chaser

Toast to the ghetto
Who suffer most inna the ghetto
Dem no mek it out a the ghetto, yeah
Ghetto, yeah (yeah, yeah)
Tell ghetto youth fi build a house inna the ghetto
And not a house inna the Meadow
Gotta put the go to the ghetto, yeah
Ghetto, yeah (yeah, yeah)

′Cause street life a no sweet life, we a tiif light
Go in when it reach night inna these times
'Cause when the bees bite, peace sign
Brain tek a free flight, yeah
Body just found 'pon the seaside
Madden wrap it up like she can′t find
I see weh me no fi see
But you can see seh me go through a lot
And see seh that it necessary fi me rich

Who suffer most inna the ghetto
Dem no mek it out a the ghetto, yeah
The ghetto, yeah (yeah, yeah)
Tell ghetto youth fi build a house inna the ghetto
And not a house inna the Meadow
Gotta put the go to the ghetto, yeah
Ghetto, yeah (yeah, yeah)
And watch ya now

Daseca celebrate life like this
Pop a bottle, then I light my spliff
Put me hand dem to the sky like this and say
Thank God fi the life I live
Money isn′t everything, everybody need it
We we hustle, so we mama have it easy
We got the Hennessy, so go fi the chaser

Mek we toast to the ghetto
Most inna the ghetto
Out a the ghetto, yeah
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Tell ghetto youth fi build a house inna the ghetto
And not a house inna the Meadow, huh
The go to the ghetto, yeah
Ghetto, yeah (yeah, yeah)

Un toast

Célébrons la vie comme ça
On ouvre une bouteille, puis j'allume mon spliff
Je lève les mains au ciel comme ça et je dis
Dieu merci pour la vie que je vis
L'argent ne fait pas tout, mais tout le monde en a besoin
Alors on se démène, pour que nos mères vivent tranquillement
Oh, oh, oh, Daseca
On a le Hennessy, alors vas-y sers-toi un verre

Un toast au ghetto
À ceux qui souffrent le plus dans le ghetto
Ceux qui n'ont pas réussi à s'en sortir, ouais
Le ghetto, ouais (ouais, ouais)
Dis aux jeunes du ghetto de se construire une maison dans le ghetto
Et pas une maison à Meadow
Il faut tout donner pour le ghetto, ouais
Le ghetto, ouais (ouais, ouais)
Hé, fais gaffe à toi maintenant

Les difficultés sont finies, car l'argent coule à flots
Et nos mères nous disent que nos enfants ne souffriront pas
Lève-toi du canapé, jeune, ta vie n'est pas finie
Parfois dans la vie, tu dois te battre comme un soldat
Et c'est encore plus dur quand tu ne connais pas Dieu
Relève-toi quand tu tombes, tu dois être plus fort
Certains ont de la chance jusqu'à ce qu'elle tourne
On se débrouille, les mendiants n'ont pas le choix

Dappa, on trinque au ghetto
À ceux qui souffrent le plus dans le ghetto
Ceux qui n'ont pas réussi à s'en sortir, ouais
Le ghetto, ouais (ouais, ouais)
Dis aux jeunes du ghetto de se construire une maison dans le ghetto
Et pas une maison à Meadow
Il faut tout donner pour le ghetto, ouais
Le ghetto, ouais (ouais, ouais)

Alors célébrons la vie comme ça
On ouvre une bouteille, puis j'allume mon spliff
Je lève les mains au ciel comme ça et je dis
Dieu merci pour la vie que je vis
L'argent ne fait pas tout, mais tout le monde en a besoin
Alors on se démène, pour que nos mères vivent tranquillement
Oh, oh
On a le Hennessy, alors vas-y sers-toi un verre

Un toast au ghetto
Ceux qui souffrent le plus dans le ghetto
Ceux qui n'ont pas réussi à s'en sortir, ouais
Le ghetto, ouais (ouais, ouais)
Dis aux jeunes du ghetto de se construire une maison dans le ghetto
Et pas une maison à Meadow
Il faut tout donner pour le ghetto, ouais
Le ghetto, ouais (ouais, ouais)

Car la vie de la rue n'est pas rose, on vole la lumière
On y va quand la nuit tombe, en ces temps incertains
Car quand les problèmes arrivent, signe de paix
L'esprit s'envole, ouais
On vient de retrouver un corps au bord de la mer
La Faucheuse l'emballe comme si elle ne trouvait rien
Je vois ce que je ne devrais pas voir
Mais tu peux voir que j'ai traversé beaucoup d'épreuves
Et que c'est nécessaire pour moi d'être riche

Ceux qui souffrent le plus dans le ghetto
Ceux qui n'ont pas réussi à s'en sortir, ouais
Le ghetto, ouais (ouais, ouais)
Dis aux jeunes du ghetto de se construire une maison dans le ghetto
Et pas une maison à Meadow
Il faut tout donner pour le ghetto, ouais
Le ghetto, ouais (ouais, ouais)
Et fais gaffe à toi maintenant

Daseca, on célèbre la vie comme ça
On ouvre une bouteille, puis j'allume mon spliff
Je lève les mains au ciel comme ça et je dis
Dieu merci pour la vie que je vis
L'argent ne fait pas tout, mais tout le monde en a besoin
On se démène, pour que nos mères vivent tranquillement
On a le Hennessy, alors vas-y sers-toi un verre

On trinque au ghetto
Ceux qui souffrent le plus dans le ghetto
Ceux qui n'ont pas réussi à s'en sortir, ouais
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Dis aux jeunes du ghetto de se construire une maison dans le ghetto
Et pas une maison à Meadow, hein
Ceux qui se donnent à fond pour le ghetto, ouais
Le ghetto, ouais (ouais, ouais)