Текст и перевод песни Dexter - Mundo dos Sonhos

Mundo dos Sonhos

Sexta-Feira chegou fim de semana
Vou arrebentar vou ganhar muita grana
A biqueira ta a todo vapor, comprou pagou
é o lema, morou?
Na segunda dinheiro no bolso até o talo
Vou ta de pião na linha sete galo
De agasalho da umbro e no pé um nike shok
Artigo de estilo é mato no estoque
Pra variar vou tomar um campari
E viajar apreciando um portinari
Gasto o meu dinheiro no que é bom, (vou além)
Aqui na quebrada não, (pra ninguém)
O gerente me ligou pra dizer
(Fala aê mano, a pm ta na área tio faço oq?)
Dispensa logo esses verme tira eles dai
O pacote deles ta no gol GTI
No porta luva num envelope amarelo
A gente fica com o melhor e eles com os farelos
O que eu quero é poder trabalhar
Paga esses caras pra eles não embaçar

"Tudo que trezentos quilos pode trazer
Que passou no comando sem ninguem perceber,
Com pouco, não me contento ostento o luxo eu forneço
O sumo e vocês ficam bruxo" - (bis)

Lancei meu AP lá naquele condominio
O pico agora pá, já tá no meu dominio
Tem umas tiazinhas que ficam zé-povinhãno
Quer saber o quê que eu faço, quem sou eu, quanto ganho
Tô nem ligando não, então, eu quero é mais
Se não me atrasar, pra mim tanto faz
Vou pro meu rolê um razante e moêma
Aquela mina lá já tá no meu esquema
Discolei que ela gosta, humm danadinha
O pai dela é sujão, tô só de quebradina
Ta toda empolgada, mãe é advogada
Ganhar uns presentinhos né tio? num pega nada
Ai, lembra aquele gringo que eu te apresentei
Quero te mostra o fura que eu comprei,
é de lei, quem têm têm, veja bem,
No mundo dos negocios você vale o que têm
No tempo de pivéte, amarguei mó veneno
Nas ruas da quebrada andava eu e o nêno
Hoje eu to aqui na mó disbaratína
Faço meu ibope e volto pra rotina

"Tudo que trezentos quilos pode trazer
Que passou no comando sem ninguem perceber,
Com pouco, não me contento ostento o luxo eu forneço o sumo e vocês ficam bruxo" - (bis) 3x

Ronalty Iran

Le Monde des Rêves

C'est vendredi, le week-end est arrivé
Je vais tout déchirer, je vais faire beaucoup d'argent
Le trafic est en plein essor, tu achètes, tu payes
C'est la devise, capté ?
Lundi, j'aurai de l'argent dans ma poche jusqu'au bord
Je serai sur la ligne 7, mec
Avec un survêtement Umbro et des Nike Shox aux pieds
Des articles stylés, j'en ai plein le stock
Pour changer, je vais prendre un Campari
Et voyager en admirant un Portinari
Je dépense mon argent dans ce qui est bon, (je vais au-delà)
Ici dans le quartier, non, (pour personne)
Le manager m'a appelé pour me dire
(Parle, mec, la police est dans le coin, mec, que dois-je faire ?)
Débarrasse-toi de ces vers, fais-les partir d'ici
Leur paquet est dans la Golf GTI
Dans la boîte à gants, dans une enveloppe jaune
On garde le meilleur et eux les miettes
Ce que je veux, c'est pouvoir travailler
Payer ces mecs pour qu'ils ne nous embêtent pas

"Tout ce que 300 kilos peut apporter
Qui est passé au commandement sans que personne ne s'en aperçoive,
Avec peu, je ne me contente pas, j'offre le luxe, je fournis
Le meilleur, et vous, vous restez des brulés" - (bis)

J'ai lancé mon appartement là-bas dans ce complexe résidentiel
Le spot maintenant, mec, il est déjà sous mon contrôle
Il y a des vieilles qui sont un peu "zé-povinhãno"
Elles veulent savoir ce que je fais, qui je suis, combien je gagne
Je ne fais pas attention, alors je veux plus
Si je ne suis pas en retard, ça m'est égal
Je vais à mon rendez-vous, un tour rapide et un peu de "moêma"
Cette fille-là est déjà dans mon plan
Je l'ai décollée, elle aime, humm, la petite coquine
Son père est un sale type, je suis juste un "quebradina"
Elle est toute excitée, sa mère est avocate
Gagner quelques cadeaux, hein, mec ? Ne prends rien
Oh, tu te souviens de ce mec blanc que je t'ai présenté
Je veux te montrer la "fura" que j'ai achetée,
C'est légal, celui qui a, a, tu vois bien,
Dans le monde des affaires, tu vaux ce que tu as
Au temps où j'étais "pivéte", j'ai avalé du poison
Dans les rues du quartier, je marchais avec le nêno
Aujourd'hui, je suis là, dans le "disbaratína"
Je fais mon buzz et je retourne à la routine

"Tout ce que 300 kilos peut apporter
Qui est passé au commandement sans que personne ne s'en aperçoive,
Avec peu, je ne me contente pas, j'offre le luxe, je fournis le meilleur, et vous, vous restez des brulés" - (bis) 3x

Ronalty Iran