Dexter - Mundo dos Sonhos - перевод текста песни на русский

Mundo dos Sonhos - Dexterперевод на русский




Mundo dos Sonhos
Мир грёз
Sexta-Feira chegou fim de semana
Пятница пришла, конец рабочей недели,
Vou arrebentar vou ganhar muita grana
Буду отрываться, заработаю кучу денег,
A biqueira ta a todo vapor, comprou pagou
Точка работает на полную катушку, купил-заплатил,
é o lema, morou?
вот девиз, поняла?
Na segunda dinheiro no bolso até o talo
В понедельник деньги в кармане до отказа,
Vou ta de pião na linha sete galo
Буду крутым на седьмой линии, красавчик,
De agasalho da umbro e no um nike shok
В спортивном костюме Umbro и кроссовках Nike Shox,
Artigo de estilo é mato no estoque
Стильные вещички - товар на складе,
Pra variar vou tomar um campari
Для разнообразия выпью Campari,
E viajar apreciando um portinari
И помечтаю, любуясь Портинари,
Gasto o meu dinheiro no que é bom, (vou além)
Трачу свои деньги на то, что хорошо, (иду дальше),
Aqui na quebrada não, (pra ninguém)
Здесь, в нашем районе, нет, (ни для кого),
O gerente me ligou pra dizer
Мне позвонил управляющий, чтобы сказать,
(Fala mano, a pm ta na área tio faço oq?)
(Алло, братан, менты в районе, чувак, что делать?),
Dispensa logo esses verme tira eles dai
Сразу же отвяжись от этих червей, убери их отсюда,
O pacote deles ta no gol GTI
Их пакет в Гольфе GTI,
No porta luva num envelope amarelo
В бардачке, в жёлтом конверте,
A gente fica com o melhor e eles com os farelos
Нам достанется лучшее, а им - крохи,
O que eu quero é poder trabalhar
Всё, чего я хочу, это иметь возможность работать,
Paga esses caras pra eles não embaçar
Плачу этим ребятам, чтобы они не мешали.
"Tudo que trezentos quilos pode trazer
"Всё, что могут принести триста килограммов,
Que passou no comando sem ninguem perceber,
Прошло через контроль незаметно,
Com pouco, não me contento ostento o luxo eu forneço
Малым не довольствуюсь, роскошью кичусь, я поставляю
O sumo e vocês ficam bruxo" - (bis)
сок, а вы кайфуете" - (дважды)
Lancei meu AP naquele condominio
Снял свою квартиру в том самом кондоминиуме,
O pico agora pá, no meu dominio
Теперь эта точка, детка, в моих руках,
Tem umas tiazinhas que ficam zé-povinhãno
Есть там тётушки, которые всё суют нос не в свои дела,
Quer saber o quê que eu faço, quem sou eu, quanto ganho
Хотят знать, чем я занимаюсь, кто я, сколько зарабатываю,
nem ligando não, então, eu quero é mais
Мне всё равно, мне нужно больше,
Se não me atrasar, pra mim tanto faz
Если меня не задерживают, мне всё равно,
Vou pro meu rolê um razante e moêma
Поеду кататься по Моэме,
Aquela mina no meu esquema
Та девушка уже в моей игре,
Discolei que ela gosta, humm danadinha
Выяснил, что ей нравится, хмм, шалунья,
O pai dela é sujão, de quebradina
Её отец - грязный коп, я просто прикидываюсь,
Ta toda empolgada, mãe é advogada
Она вся в восторге, мама - адвокат,
Ganhar uns presentinhos tio? num pega nada
Получить подарки, да? ничего такого,
Ai, lembra aquele gringo que eu te apresentei
Ой, помнишь того иностранца, которого я тебе представил?
Quero te mostra o fura que eu comprei,
Хочу показать тебе тачку, которую купил,
é de lei, quem têm têm, veja bem,
по закону, кто имеет, тот имеет, смотри,
No mundo dos negocios você vale o que têm
В мире бизнеса ты стоишь столько, сколько имеешь,
No tempo de pivéte, amarguei veneno
Во времена детства, наглотался яда,
Nas ruas da quebrada andava eu e o nêno
По улицам района бродили я и мой друг,
Hoje eu to aqui na disbaratína
Сегодня я здесь, веселюсь,
Faço meu ibope e volto pra rotina
Делаю свои дела и возвращаюсь к рутине.
"Tudo que trezentos quilos pode trazer
"Всё, что могут принести триста килограммов,
Que passou no comando sem ninguem perceber,
Прошло через контроль незаметно,
Com pouco, não me contento ostento o luxo eu forneço o sumo e vocês ficam bruxo" - (bis) 3x
Малым не довольствуюсь, роскошью кичусь, я поставляю сок, а вы кайфуете" - (дважды) 3x
Ronalty Iran
Ronalty Iran






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.