Oitavo Anjo - Dexter перевод на немецкий

Oitavo Anjo

Acharam que eu estava derrotado
Quem achou estava errado
Eu voltei, tô aqui
Se liga só, escuta aí
Ao contrário do que você queria
Tô firmão, tô na correria
Sou guerreiro e não pago pra vacilar
Sou vaso ruim de quebrar
Oitavo anjo do Apocalipse
Tenebroso como um eclipse

É, seu pesadelo tá de volta
No puro ódio, cheio de revolta
Vou te apresentar o que você não conhece
Anote tudo, vê se não esquece
Você verá que não deixei me envolver
Pra sobreviver por aqui tem que ser
Mesmo no inferno é bom saber com quem se anda
Se não embaça, vira, desanda
Vejo vários irmãos tomando baque
O barato é feio, bem pior que o crack

Quiaca todo dia, cabo branco na mão
Encontrar a morte é um, dois, ladrão
Mais um pilantra foi sentenciado
Sua pena: morrer esfaqueado
Aqui é foda, não tem comédia
O clima é de tensão, maldade, inveja
A destruição mora nesse lugar
E mesmo assim não deixei me levar
Soube chegar na humildade e pá
Faça o contrário, caro pode te custar

Obrigado, Deus, por me guiar
Só em ti eu tenho forças pra lutar

Descobri que além de ser um anjo
Eu tenho cinco inimigos

Irmãos de atitude moram comigo
É, manos de estilo
Zé Carneiro, doidera até os ossos
Patrão de renome, vários sócios
Facínoras contaminados pelo ódio
Rejeição, abandono, é óbvio
Estar em cana é embaçado
Quem nunca esteve, não tá ligado

Uns querem te ajudar, outros te afundar
Jogue o dado em quem confiar
Quem é quem, difícil saber
Só mesmo Deus pra te proteger
Fulano entra aqui, pede licença até pro boi
Chega devagar, se vacilar, já foi
Maluquinho primário, é cruel
Sentirá o gosto amargo do fél

As grades te fazem chorar
A saudade na direta vem te visitar
É difícil ter a mente sã
Detenção, pior que o Vietnã
Um cristão me ligou pra me dar uma ideia
Disse pra mim que Jesus tá a minha espera
Disse também pra eu mudar de vida
Aí, mano, eu não me escondo atrás da Bíblia

Sou quem sou, assim sigo em frente
Deus está comigo, não preciso virar crente
Nada contra quem é, na fé
Mas, tem canalha que se esconde, né?
Muitas coisas aprendi
Várias fitas erradas na prisão eu vi
Injustiças aqui, humilhação ali
Cadáveres sangrando perto de mim

Obrigado, meu Deus, por me guiar
Só em ti, tenho forças pra lutar

Descobri que além de ser um anjo
Eu tenho cinco inimigos

Cadeia, um cômodo do inferno
Seja no outono, no inverno
Sem anistia, todo dia é foda
Cadeia, aí, maluco, tô fora
Continuar no crime não tô afim
Não quero mais essa vida pra mim
Num pássaro voando enxerguei minha verdade
Compreendi o valor da liberdade
Na paz, sigo sempre mais
Pena que esta ideia pra você tanto faz

Escutá-la ou não, qual a diferença
Representei, não tive recompensa
Se conselho fosse bom, não se dava
Luz pra cego? Que piada
Ei, mano, dê nos ouvidos
Não seja você mesmo seu próprio inimigo
Termino por aqui, espero que me entenda
Pra que depois não se arrependa
É tudo no seu nome, decide aí
Escolha seu caminho, o exemplo tá aqui

Obrigado, meu Deus, por me guiar
Só em ti, tenho forças pra lutar

Descobri que além de ser um anjo
Eu tenho cinco inimigos
Preciso de uma casa para minha velhice
Porém preciso de dinheiro pra fazer investimento

Achter Engel

Sie dachten, ich wäre besiegt
Wer das dachte, lag falsch
Ich bin zurück, ich bin hier
Pass auf, hör zu
Im Gegensatz zu dem, was du wolltest
Ich bin stark, ich bin im Rennen
Ich bin ein Krieger und zahle nicht für Fehler
Ich bin ein harter Brocken
Achter Engel der Apokalypse
Finstere wie eine Eklipse

Ja, dein Albtraum ist zurück
In purem Hass, voller Revolte
Ich werde dir zeigen, was du nicht kennst
Notiere alles, vergiss es nicht
Du wirst sehen, dass ich mich nicht habe verstricken lassen
Um hier zu überleben, muss man
Auch in der Hölle ist es gut zu wissen, mit wem man sich einlässt
Wenn nicht, wird es kompliziert, eskaliert
Ich sehe viele Brüder, die Rückschläge erleiden
Die Sache ist hässlich, viel schlimmer als Crack

Jeden Tag Quiaca, weißer Griff in der Hand
Den Tod zu finden ist ein Kinderspiel, mein Schatz
Ein weiterer Schurke wurde verurteilt
Seine Strafe: erstochen zu werden
Hier ist es hart, keine Komödie
Die Stimmung ist angespannt, Bosheit, Neid
Die Zerstörung wohnt an diesem Ort
Und trotzdem habe ich mich nicht mitreißen lassen
Ich wusste, wie man mit Demut und so ankommt
Tu das Gegenteil, es kann dich teuer zu stehen kommen

Danke, Gott, dass du mich führst
Nur in dir habe ich die Kraft zu kämpfen

Ich habe entdeckt, dass ich nicht nur ein Engel bin
Ich habe fünf Feinde

Brüder mit Haltung wohnen bei mir
Ja, Männer mit Stil
Zé Carneiro, verrückt bis auf die Knochen
Chef von Ruf, viele Partner
Verbrecher, die von Hass zerfressen sind
Ablehnung, Verlassenheit, es ist offensichtlich
Im Knast zu sein ist kompliziert
Wer noch nie dort war, weiß nicht, wovon ich rede

Einige wollen dir helfen, andere dich runterziehen
Würfle, wem du vertraust
Wer wer ist, schwer zu sagen
Nur Gott kann dich beschützen
Der Typ kommt hier rein, bittet sogar den Ochsen um Erlaubnis
Kommt langsam an, wenn er zögert, ist er erledigt
Verrückter Anfänger, es ist grausam
Er wird den bitteren Geschmack der Galle spüren

Die Gitter bringen dich zum Weinen
Die Sehnsucht besucht dich direkt
Es ist schwer, einen klaren Verstand zu behalten
Haft, schlimmer als Vietnam
Ein Christ rief mich an, um mir eine Idee zu geben
Sagte mir, dass Jesus auf mich wartet
Sagte auch, ich solle mein Leben ändern
Hey, Mann, ich verstecke mich nicht hinter der Bibel

Ich bin, wer ich bin, so gehe ich vorwärts
Gott ist mit mir, ich muss nicht gläubig werden
Nichts gegen die, die es sind, im Glauben
Aber es gibt Schurken, die sich verstecken, oder?
Viele Dinge habe ich gelernt
Viele falsche Sachen habe ich im Gefängnis gesehen
Ungerechtigkeiten hier, Demütigungen dort
Blutende Leichen in meiner Nähe

Danke, mein Gott, dass du mich führst
Nur in dir habe ich die Kraft zu kämpfen

Ich habe entdeckt, dass ich nicht nur ein Engel bin
Ich habe fünf Feinde

Gefängnis, eine Zelle der Hölle
Sei es im Herbst, im Winter
Ohne Amnestie, jeder Tag ist hart
Gefängnis, hey, Verrückter, ich bin raus
Weiter im Verbrechen zu bleiben, habe ich keine Lust
Ich will dieses Leben nicht mehr für mich
In einem fliegenden Vogel sah ich meine Wahrheit
Ich verstand den Wert der Freiheit
In Frieden, gehe ich immer weiter
Schade, dass diese Idee dir egal ist

Sie zu hören oder nicht, was macht das für einen Unterschied
Ich habe repräsentiert, ich habe keine Belohnung bekommen
Wenn Ratschläge gut wären, würde man sie nicht geben
Licht für Blinde? Was für ein Witz
Hey, Mann, hör gut zu
Sei nicht dein eigener Feind
Ich höre hier auf, ich hoffe, du verstehst mich
Damit du es später nicht bereust
Es ist alles in deinem Namen, entscheide dich
Wähle deinen Weg, das Beispiel ist hier

Danke, mein Gott, dass du mich führst
Nur in dir habe ich die Kraft zu kämpfen

Ich habe entdeckt, dass ich nicht nur ein Engel bin
Ich habe fünf Feinde
Ich brauche ein Haus für mein Alter
Aber ich brauche Geld, um zu investieren