Текст и перевод песни Dexter - Oitavo Anjo

Oitavo Anjo

Acharam que eu estava derrotado
Quem achou estava errado
Eu voltei, tô aqui
Se liga só, escuta aí
Ao contrário do que você queria
Tô firmão, tô na correria
Sou guerreiro e não pago pra vacilar
Sou vaso ruim de quebrar
Oitavo anjo do Apocalipse
Tenebroso como um eclipse

É, seu pesadelo tá de volta
No puro ódio, cheio de revolta
Vou te apresentar o que você não conhece
Anote tudo, vê se não esquece
Você verá que não deixei me envolver
Pra sobreviver por aqui tem que ser
Mesmo no inferno é bom saber com quem se anda
Se não embaça, vira, desanda
Vejo vários irmãos tomando baque
O barato é feio, bem pior que o crack

Quiaca todo dia, cabo branco na mão
Encontrar a morte é um, dois, ladrão
Mais um pilantra foi sentenciado
Sua pena: morrer esfaqueado
Aqui é foda, não tem comédia
O clima é de tensão, maldade, inveja
A destruição mora nesse lugar
E mesmo assim não deixei me levar
Soube chegar na humildade e pá
Faça o contrário, caro pode te custar

Obrigado, Deus, por me guiar
Só em ti eu tenho forças pra lutar

Descobri que além de ser um anjo
Eu tenho cinco inimigos

Irmãos de atitude moram comigo
É, manos de estilo
Zé Carneiro, doidera até os ossos
Patrão de renome, vários sócios
Facínoras contaminados pelo ódio
Rejeição, abandono, é óbvio
Estar em cana é embaçado
Quem nunca esteve, não tá ligado

Uns querem te ajudar, outros te afundar
Jogue o dado em quem confiar
Quem é quem, difícil saber
Só mesmo Deus pra te proteger
Fulano entra aqui, pede licença até pro boi
Chega devagar, se vacilar, já foi
Maluquinho primário, é cruel
Sentirá o gosto amargo do fél

As grades te fazem chorar
A saudade na direta vem te visitar
É difícil ter a mente sã
Detenção, pior que o Vietnã
Um cristão me ligou pra me dar uma ideia
Disse pra mim que Jesus tá a minha espera
Disse também pra eu mudar de vida
Aí, mano, eu não me escondo atrás da Bíblia

Sou quem sou, assim sigo em frente
Deus está comigo, não preciso virar crente
Nada contra quem é, na fé
Mas, tem canalha que se esconde, né?
Muitas coisas aprendi
Várias fitas erradas na prisão eu vi
Injustiças aqui, humilhação ali
Cadáveres sangrando perto de mim

Obrigado, meu Deus, por me guiar
Só em ti, tenho forças pra lutar

Descobri que além de ser um anjo
Eu tenho cinco inimigos

Cadeia, um cômodo do inferno
Seja no outono, no inverno
Sem anistia, todo dia é foda
Cadeia, aí, maluco, tô fora
Continuar no crime não tô afim
Não quero mais essa vida pra mim
Num pássaro voando enxerguei minha verdade
Compreendi o valor da liberdade
Na paz, sigo sempre mais
Pena que esta ideia pra você tanto faz

Escutá-la ou não, qual a diferença
Representei, não tive recompensa
Se conselho fosse bom, não se dava
Luz pra cego? Que piada
Ei, mano, dê nos ouvidos
Não seja você mesmo seu próprio inimigo
Termino por aqui, espero que me entenda
Pra que depois não se arrependa
É tudo no seu nome, decide aí
Escolha seu caminho, o exemplo tá aqui

Obrigado, meu Deus, por me guiar
Só em ti, tenho forças pra lutar

Descobri que além de ser um anjo
Eu tenho cinco inimigos
Preciso de uma casa para minha velhice
Porém preciso de dinheiro pra fazer investimento

Eighth Angel

They thought I was defeated
Whoever thought that was wrong
I'm back, I'm here
Pay attention, listen to this
Contrary to what you wanted
I'm standing strong, I'm on the grind
I'm a warrior and I don't pay to slip up
I'm a tough vessel to break
Eighth angel of the Apocalypse
Dark as an eclipse

Yeah, your nightmare is back
In pure hatred, full of revolt
I'll introduce you to what you don't know
Write it all down, make sure you don't forget
You will see that I didn't let myself get involved
To survive around here you have to be
Even in hell it's good to know who you walk with
If it doesn't blur, it turns, goes wrong
I see several brothers taking hits
The stuff is ugly, much worse than crack

Cocaine every day, white cable in hand
To find death is one, two, thief
Another crook was sentenced
His sentence: to die stabbed
It's tough here, there's no comedy
The climate is tense, evil, envy
Destruction lives in this place
And even so I didn't let myself get carried away
I knew how to arrive with humility and that's it
Do the opposite, dear, it can cost you

Thank you, God, for guiding me
Only in you do I have strength to fight

I discovered that besides being an angel
I have five enemies

Brothers with attitude live with me
Yeah, stylish brothers
Zé Carneiro, crazy to the bone
Renowned boss, several partners
Criminals contaminated by hatred
Rejection, abandonment, it's obvious
Being in jail is blurred
Whoever has never been, is not connected

Some want to help you, others sink you
Roll the dice on who to trust
Who is who, hard to know
Only God to protect you
So-and-so comes in here, asks permission even from the ox
He arrives wandering, if you're not careful, he's gone
Crazy primary, it's cruel
You will feel the bitter taste of bile

The bars make you cry
Nostalgia comes directly to visit you
It's hard to have a sane mind
Detention, worse than Vietnam
A Christian called me to give me an idea
He told me that Jesus is waiting for me
He also told me to change my life
Then, man, I don't hide behind the Bible

I am who I am, I continue forward like this
God is with me, I don't need to become a believer
Nothing against those who are, in faith
But there are scoundrels who hide, right?
I learned many things
I saw several wrong tapes in prison
Injustices here, humiliation there
Bleeding corpses near me

Thank you, my God, for guiding me
Only in you, I have strength to fight

I discovered that besides being an angel
I have five enemies

Prison, a room in hell
Be it in autumn, in winter
Without amnesty, every day is tough
Jail, hey, man, I'm out
I'm not interested in continuing the crime
I don't want this life for me anymore
In a flying bird I saw my truth
I understood the value of freedom
In peace, I always go further
Too bad this idea means so much to you

Listen to it or not, what's the difference
I represented, I had no reward
If advice was good, it wouldn't be given
Light for the blind? What a joke
Hey, man, give us your ears
Don't be your own enemy
I'll end here, I hope you understand me
So that you don't regret it later
It's all in your name, decide there
Choose your path, the example is here

Thank you, my God, for guiding me
Only in you, I have strength to fight

I discovered that besides being an angel
I have five enemies
I need a house for my old age
But I need money to invest