Текст и перевод песни Dexter feat. Kuchenmann & Waldoe - Venus & Mars

Venus & Mars

Kuku bleibt am Ball, Mann, dribble wie Messi
Umrunden nachts die Stadt, pump Dizzy Gillespie
[?] tropft wie Honig aus den Boxen
Mach' den Kühlschrank zu 'nem Tropenhaus
Kein Grund, uns komisch anzuglotzen
Straight aus Nürnberg, das mein irdisches Domizil
Schreib' den Text in Collageblock Rugby von Tommy Jeans
Timberlands an mein Füßen, Alter
Red' im Slang dis', weil ich bin ausm Süden,, Alter
Lass' mir von Rappern meinen Kopf nicht stressen
Geh' lieber Obstsalat auf der Loggia essen
Sorgen vergessen für die nächsten tausend Stunden
Die Reifen aufpumpen für die nächsten tausend Runden
Ey, und ich pull-up mit einem Beachcruiser (wie genau?)
Aufm Lenkrad von mei'm Stiefbruder (ah okay)
Scheiße passiert, doch ich lass Reifen rotier'n
Filme werden geschoben, auch wenn die keiner kapiert, Kuku
Es ist so klar, wir sind nicht gleich (sind nicht gleich)
Venus und Mars, different type (different types)
Straight upper bars ohne Hype (ohne Hype)
Sehe uns nicht da, wo ihr seid (nein)
Es ist so klar, wir sind nicht gleich (sind nicht gleich)
Venus und Mars, different type (different types)
Straight upper bars ohne Hype (ohne Hype)
Sehe uns nicht da, wo ihr seid (nein)
Immer wenn bei Schluckauf jemand an mich denkt (an mich denkt)
Nehm' ich noch ein'n Schluck aus meinem Pfandgetränk (Arizona)
Guck, da ist kein Schmuck an meinem Handgelenk
Guck, ich hab' in Stuttgart alle
Andern 2Pacs abgehängt (nie ein Rapper)
Und solang ich heimlich 'ne Millionen mache (eine Mio Scheine)
Komm, ich fly auch in Funktionsjacke (Jack Wolfskin)
Oben in dem Sky wie diese Domspatzen (crar)
Tagg' mein'n Namen an den Stromkasten ([?]-Style)
Hänge an der Jet ab (Bistro)
Fünf Euro Riffes Naturell, aber lecker (isso)
Du hast keine Air auf der Stage und deshalb brauchst du Back-up (isso)
Die Stadt, in der ich twelle, liegt an Neckar (das ist ein Fluss)
Habe Money für den vino bianco (vino bianco)
Habe Money für den vino rosso (vino rosso)
Habe Money für paar cleane Socken (happy)
Aber garantiert kein Money für Supreme-Klamotten (no, no)
Es ist so klar, wir sind nicht gleich (sind nicht gleich)
Venus und Mars, different type (different types)
Straight upper bars ohne Hype (ohne Hype)
Sehe uns nicht da, wo ihr seid (nein)
Es ist so klar, wir sind nicht gleich (sind nicht gleich)
Venus und Mars, different type (different types)
Straight upper bars ohne Hype (ohne Hype)
Sehe uns nicht da, wo ihr seid (nein)
High auf Life ich bin mehr als nur noch funky, Bra (mehr als das)
Zahn der Zeit, ihr seid steh'n geblieben, Fu-Gee-La
Ich mach' auf nice ohne Klunker oder Gucci Swa
Nein, ich hab' kein'n Hype, aber deine Nase blutet da
Zu viel weiß, in der Szene nur noch Puder grad
Ganz schön baked, Bruder, aber rede nie von Glutamat (niemals)
Bleibe straight, ey-ey, jeder Tag ein guter Tag
Winterwave, ey-ey, mehr als nur ein Zustand, Bra
Habe Vibe und Rhythm
Vergesse die Zeit wie beim Kiffen (vergess' alles)
Lass' es laufen wie Pisse,
Nein du checkst nicht, wie wir so liven (niemals)
Sage nein zum Snitchen (eh-eh) oder du kannst dich jetzt verpissen
Starke Lines, die sitzen,
Mehr musst du nicht von mir wissen (mehr nicht)
Drück auf Play und es geschieht, Hombre
Ich hab' ein Label und das schießt, Hombre (puk puk puk puk)
Was du hörst, ist was du kriegst, Hombre
Ich hab' ein Label und das schießt, Hombre (puk puk puk puk)
Es ist so klar, wir sind nicht gleich (sind nicht gleich)
Venus und Mars, different type (different types)
Straight upper bars ohne Hype (ohne Hype)
Sehe uns nicht da, wo ihr seid (nein)
Es ist so klar, wir sind nicht gleich (sind nicht gleich)
Venus und Mars, different type (different types)
Straight upper bars ohne Hype (ohne Hype)
Sehe uns nicht da, wo ihr seid (nein)

Venus & Mars

Kuku stays on the ball, man, dribble like Messi
Walking around the city at night, pump Dizzy Gillespie
[?] dripping like honey from the boxes
Turn the fridge into a tropical house
No reason to stare at us funny
Straight from Nuremberg, which is my earthly domicile
Write the text in collage block Rugby by Tommy Jeans
Timberlands at my feet, dude
Red' in slang dis', because I'm from the south,, dude
Don't let rappers stress my head
Better go eat fruit salad on the loggia
Forget about worries for the next thousand hours
Inflate the tires for the next thousand laps
Ey, and I pull-up with a beach cruiser (how exactly?)
On the steering wheel of my stepbrother (ah okay)
Shit happens, but I let tires rotate 'n
Movies are pushed, even if no one gets them, Kuku
It's so clear, we are not the same (are not the same)
Venus and Mars, different type (different types)
Straight upper bars without hype (without hype)
Don't see us where you are (no)
It's so clear, we are not the same (are not the same)
Venus and Mars, different type (different types)
Straight upper bars without hype (without hype)
Don't see us where you are (no)
Whenever someone thinks of me with hiccups (thinks of me)
Will I take another sip from my deposit drink (Arizona)
Look, there's no jewelry on my wrist
Look, I've got everyone in Stuttgart
Other 2Pacs left behind (never a rapper)
And as long as I secretly make a million (a million bills)
Come on, I'm also flying in a functional jacket (Jack Wolfskin)
Up in the Sky like these cathedral sparrows (crar)
Tagg'n my name to the electrical box ([?]-Style)
Hang out on the Jet (Bistro)
Five Euro riffs Natural but delicious (isso)
You have no air on the stage and that's why you need back-up (isso)
The town in which I twelle is located on Neckar (this is a river)
Got money for the vino bianco (vino bianco)
Got money for the vino rosso (vino rosso)
Got Money for a pair of clean socks (happy)
But no money guaranteed for Supreme clothes (no, no)
It's so clear, we are not the same (are not the same)
Venus and Mars, different type (different types)
Straight upper bars without hype (without hype)
Don't see us where you are (no)
It's so clear, we are not the same (are not the same)
Venus and Mars, different type (different types)
Straight upper bars without hype (without hype)
Don't see us where you are (no)
High on Life I'm more than just funky, bra (more than that)
Time is running out, you've stayed standing, Fu-Gee-La
I'm going on nice without clunker or Gucci Swa
No, I don't have any hype, but your nose is bleeding there
Too much white, in the scene only powder degree
Pretty baked, bro, but never talk about glutamate (never)
Stay straight, ey-ey, every day is a good day
Winterwave, ey-ey, more than just a state, Bra
Have vibe and rhythm
Forget the time like when smoking weed (forget' everything)
Let it run like piss,
No you don't check how we live like that (never)
Say no to the snitchen (eh-eh) or you can fuck off now
Strong lines that sit,
That's all you need to know about me (that's all)
Press Play and it happens, Hombre
I have a label and it shoots, Hombre (puk puk puk puk)
What you hear is what you get, Hombre
I have a label and it shoots, Hombre (puk puk puk puk)
It's so clear, we are not the same (are not the same)
Venus and Mars, different type (different types)
Straight upper bars without hype (without hype)
Don't see us where you are (no)
It's so clear, we are not the same (are not the same)
Venus und Mars, different type (different types)
Straight upper bars ohne Hype (ohne Hype)
Sehe uns nicht da, wo ihr seid (nein)