Текст и перевод песни Dexter feat. Kuchenmann & Waldoe - Venus & Mars
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Venus & Mars
Венера и Марс
Kuku
bleibt
am
Ball,
Mann,
dribble
wie
Messi
Куку
остается
на
мяче,
мужик,
дриблинг
как
у
Месси
Umrunden
nachts
die
Stadt,
pump
Dizzy
Gillespie
Кружим
ночью
по
городу,
качает
Дизи
Гиллеспи
[?]
tropft
wie
Honig
aus
den
Boxen
[?]
капает
как
мед
из
колонок
Mach'
den
Kühlschrank
zu
'nem
Tropenhaus
Превращаю
холодильник
в
тропический
лес
Kein
Grund,
uns
komisch
anzuglotzen
Нет
причин
пялиться
на
нас
с
удивлением
Straight
aus
Nürnberg,
das
mein
irdisches
Domizil
Прямо
из
Нюрнберга,
это
мой
земной
дом
Schreib'
den
Text
in
Collageblock
Rugby
von
Tommy
Jeans
Пишу
текст
в
блокноте
Rugby
от
Tommy
Jeans
Timberlands
an
mein
Füßen,
Alter
Timberland
на
моих
ногах,
старик
Red'
im
Slang
dis',
weil
ich
bin
ausm
Süden,,
Alter
Говорю
на
сленге,
потому
что
я
с
юга,
старик
Lass'
mir
von
Rappern
meinen
Kopf
nicht
stressen
Не
позволяю
рэперам
напрягать
меня
Geh'
lieber
Obstsalat
auf
der
Loggia
essen
Лучше
пойду
съем
фруктовый
салат
на
лоджии
Sorgen
vergessen
für
die
nächsten
tausend
Stunden
Забываю
о
заботах
на
следующие
тысячу
часов
Die
Reifen
aufpumpen
für
die
nächsten
tausend
Runden
Накачиваю
шины
на
следующие
тысячу
кругов
Ey,
und
ich
pull-up
mit
einem
Beachcruiser
(wie
genau?)
Эй,
и
я
подъезжаю
на
бич-круизере
(как
именно?)
Aufm
Lenkrad
von
mei'm
Stiefbruder
(ah
okay)
На
руле
от
моего
сводного
брата
(а,
окей)
Scheiße
passiert,
doch
ich
lass
Reifen
rotier'n
Дерьмо
случается,
но
я
даю
шинам
вращаться
Filme
werden
geschoben,
auch
wenn
die
keiner
kapiert,
Kuku
Фильмы
снимаются,
даже
если
их
никто
не
понимает,
Куку
Es
ist
so
klar,
wir
sind
nicht
gleich
(sind
nicht
gleich)
Так
ясно,
мы
не
одинаковые
(не
одинаковые)
Venus
und
Mars,
different
type
(different
types)
Венера
и
Марс,
разные
типы
(разные
типы)
Straight
upper
bars
ohne
Hype
(ohne
Hype)
Чистые
панчи
без
хайпа
(без
хайпа)
Sehe
uns
nicht
da,
wo
ihr
seid
(nein)
Нас
не
увидишь
там,
где
вы
(нет)
Es
ist
so
klar,
wir
sind
nicht
gleich
(sind
nicht
gleich)
Так
ясно,
мы
не
одинаковые
(не
одинаковые)
Venus
und
Mars,
different
type
(different
types)
Венера
и
Марс,
разные
типы
(разные
типы)
Straight
upper
bars
ohne
Hype
(ohne
Hype)
Чистые
панчи
без
хайпа
(без
хайпа)
Sehe
uns
nicht
da,
wo
ihr
seid
(nein)
Нас
не
увидишь
там,
где
вы
(нет)
Immer
wenn
bei
Schluckauf
jemand
an
mich
denkt
(an
mich
denkt)
Каждый
раз,
когда
кто-то
думает
обо
мне
при
икоте
(обо
мне
думает)
Nehm'
ich
noch
ein'n
Schluck
aus
meinem
Pfandgetränk
(Arizona)
Делаю
еще
глоток
своего
напитка
из-под
залога
(Arizona)
Guck,
da
ist
kein
Schmuck
an
meinem
Handgelenk
Смотри,
на
моем
запястье
нет
украшений
Guck,
ich
hab'
in
Stuttgart
alle
Смотри,
я
в
Штутгарте
всех
Andern
2Pacs
abgehängt
(nie
ein
Rapper)
Остальных
Тупаков
сделал
(никогда
не
был
рэпером)
Und
solang
ich
heimlich
'ne
Millionen
mache
(eine
Mio
Scheine)
И
пока
я
тихонько
зарабатываю
миллион
(миллион
купюр)
Komm,
ich
fly
auch
in
Funktionsjacke
(Jack
Wolfskin)
Приезжаю
в
функциональной
куртке
(Jack
Wolfskin)
Oben
in
dem
Sky
wie
diese
Domspatzen
(crar)
Наверху,
в
небе,
как
эти
воробьи
на
соборе
(crar)
Tagg'
mein'n
Namen
an
den
Stromkasten
([?]-Style)
Тегаю
свое
имя
на
трансформаторных
будках
([?]-стайл)
Hänge
an
der
Jet
ab
(Bistro)
Тусуюсь
в
Jet
(Бистро)
Fünf
Euro
Riffes
Naturell,
aber
lecker
(isso)
Пятиевровые
риффы,
естественно,
но
вкусные
(именно
так)
Du
hast
keine
Air
auf
der
Stage
und
deshalb
brauchst
du
Back-up
(isso)
У
тебя
нет
атмосферы
на
сцене,
и
поэтому
тебе
нужен
бэк-ап
(именно
так)
Die
Stadt,
in
der
ich
twelle,
liegt
an
Neckar
(das
ist
ein
Fluss)
Город,
где
я
тусуюсь,
находится
на
Неккаре
(это
река)
Habe
Money
für
den
vino
bianco
(vino
bianco)
Есть
деньги
на
вино
бьянко
(вино
бьянко)
Habe
Money
für
den
vino
rosso
(vino
rosso)
Есть
деньги
на
вино
россо
(вино
россо)
Habe
Money
für
paar
cleane
Socken
(happy)
Есть
деньги
на
пару
чистых
носков
(кайф)
Aber
garantiert
kein
Money
für
Supreme-Klamotten
(no,
no)
Но
точно
нет
денег
на
шмотки
Supreme
(нет,
нет)
Es
ist
so
klar,
wir
sind
nicht
gleich
(sind
nicht
gleich)
Так
ясно,
мы
не
одинаковые
(не
одинаковые)
Venus
und
Mars,
different
type
(different
types)
Венера
и
Марс,
разные
типы
(разные
типы)
Straight
upper
bars
ohne
Hype
(ohne
Hype)
Чистые
панчи
без
хайпа
(без
хайпа)
Sehe
uns
nicht
da,
wo
ihr
seid
(nein)
Нас
не
увидишь
там,
где
вы
(нет)
Es
ist
so
klar,
wir
sind
nicht
gleich
(sind
nicht
gleich)
Так
ясно,
мы
не
одинаковые
(не
одинаковые)
Venus
und
Mars,
different
type
(different
types)
Венера
и
Марс,
разные
типы
(разные
типы)
Straight
upper
bars
ohne
Hype
(ohne
Hype)
Чистые
панчи
без
хайпа
(без
хайпа)
Sehe
uns
nicht
da,
wo
ihr
seid
(nein)
Нас
не
увидишь
там,
где
вы
(нет)
High
auf
Life
ich
bin
mehr
als
nur
noch
funky,
Bra
(mehr
als
das)
Под
кайфом
от
жизни,
я
больше,
чем
просто
фанковый,
братан
(больше,
чем
это)
Zahn
der
Zeit,
ihr
seid
steh'n
geblieben,
Fu-Gee-La
Зуб
времени,
вы
застряли,
фу-ги-ла
Ich
mach'
auf
nice
ohne
Klunker
oder
Gucci
Swa
Выгляжу
круто
без
бриллиантов
или
Gucci,
сват
Nein,
ich
hab'
kein'n
Hype,
aber
deine
Nase
blutet
da
Нет,
у
меня
нет
хайпа,
но
у
тебя
из
носа
кровь
течет
Zu
viel
weiß,
in
der
Szene
nur
noch
Puder
grad
Слишком
много
белого,
в
тусовке
только
пудра
сейчас
Ganz
schön
baked,
Bruder,
aber
rede
nie
von
Glutamat
(niemals)
Довольно
упоротый,
брат,
но
никогда
не
говорю
о
глутамате
(никогда)
Bleibe
straight,
ey-ey,
jeder
Tag
ein
guter
Tag
Остаюсь
честным,
эй-эй,
каждый
день
хороший
день
Winterwave,
ey-ey,
mehr
als
nur
ein
Zustand,
Bra
Зимняя
волна,
эй-эй,
больше,
чем
просто
состояние,
братан
Habe
Vibe
und
Rhythm
У
меня
есть
вайб
и
ритм
Vergesse
die
Zeit
wie
beim
Kiffen
(vergess'
alles)
Забываю
о
времени,
как
при
курении
(забываю
обо
всем)
Lass'
es
laufen
wie
Pisse,
Пускаю
все
на
самотек,
как
мочу,
Nein
du
checkst
nicht,
wie
wir
so
liven
(niemals)
Нет,
ты
не
понимаешь,
как
мы
живем
(никогда)
Sage
nein
zum
Snitchen
(eh-eh)
oder
du
kannst
dich
jetzt
verpissen
Говорю
"нет"
стукачеству
(э-э)
или
можешь
сейчас
проваливать
Starke
Lines,
die
sitzen,
Сильные
строки,
которые
попадают
в
цель,
Mehr
musst
du
nicht
von
mir
wissen
(mehr
nicht)
Больше
тебе
не
нужно
обо
мне
знать
(больше
не
нужно)
Drück
auf
Play
und
es
geschieht,
Hombre
Нажми
на
Play,
и
это
произойдет,
hombre
Ich
hab'
ein
Label
und
das
schießt,
Hombre
(puk
puk
puk
puk)
У
меня
есть
лейбл,
и
он
стреляет,
hombre
(пук-пук-пук-пук)
Was
du
hörst,
ist
was
du
kriegst,
Hombre
Что
ты
слышишь,
то
и
получаешь,
hombre
Ich
hab'
ein
Label
und
das
schießt,
Hombre
(puk
puk
puk
puk)
У
меня
есть
лейбл,
и
он
стреляет,
hombre
(пук-пук-пук-пук)
Es
ist
so
klar,
wir
sind
nicht
gleich
(sind
nicht
gleich)
Так
ясно,
мы
не
одинаковые
(не
одинаковые)
Venus
und
Mars,
different
type
(different
types)
Венера
и
Марс,
разные
типы
(разные
типы)
Straight
upper
bars
ohne
Hype
(ohne
Hype)
Чистые
панчи
без
хайпа
(без
хайпа)
Sehe
uns
nicht
da,
wo
ihr
seid
(nein)
Нас
не
увидишь
там,
где
вы
(нет)
Es
ist
so
klar,
wir
sind
nicht
gleich
(sind
nicht
gleich)
Так
ясно,
мы
не
одинаковые
(не
одинаковые)
Venus
und
Mars,
different
type
(different
types)
Венера
и
Марс,
разные
типы
(разные
типы)
Straight
upper
bars
ohne
Hype
(ohne
Hype)
Чистые
панчи
без
хайпа
(без
хайпа)
Sehe
uns
nicht
da,
wo
ihr
seid
(nein)
Нас
не
увидишь
там,
где
вы
(нет)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Felix Göppel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.