Текст и перевод песни Dexter feat. Terra Preta - Eu Amo Você

Eu Amo Você

Como faz falta o abraço amigo
E a palavra de um irmão
Só percebemos quando estamos sozinhos numa cela
E as horas passam provando
Que nossa vida é feita escolhas
Nos afogamos nesse mar de ambições Meu objetivo era sorrir
Mas infelizmente também fiz alguém chorar
Pra garantir meus os 15 minutos de poder Eu virei as costas pra você
E não percebi a vida que deixei pra trás Vou compensar todo sofrimento que causei, quando voltar
Farei o possível pra colocar de vez as coisas no lugar
E te prometo que não vou decepcionar Quando sair
Garanto não ser mais insensato, imaturo, eu te juro
Que a minha volta vai te trazer muito orgulho

(Dexter)
Desde quando nasci Deus escreveu que eu seria seu
Legitimou suas orações e te atendeu
Me tirou de outros braços e me deu pra você
Reconhecendo quem fez por merecer
O céu se iluminou com seu sorriso quando cheguei
Com lágrimas nos olhos me dizia que eu seria seu rei
Seu príncipe, quem sabe seu herdeiro na fé
Aquele que por amor é submisso a uma mulher
Obedecendo aos mandamentos do pai e mais
Leis celestiais, alicerce que não cai
Nem se apaga na estrada da vida mal-vivida
Um labirinto infinito sem saída
Quantas noites sem dormir e eu pensando em você
Pedindo a Deus pra não deixar o seu amor por mim morrer
Quero voltar e encontrar o mesmo sentimento
Ter a chance de pedir perdão
Pelo sofrimento que te fiz passar
Às vezes que te fiz chorar
Pela minha inconsequência e por não pensar
Em você, só em mim e meus motivos Coisas fúteis demais, desleais sem sentido
Segui meus planos e sonhos
Foi as escolha que fiz
Sai de casa sem saber que seria infeliz (ham)

Se eu soubesse não teria sido assim Consequências da vida, ore por mim

Eu virei as costas pra você
E não percebi a vida que deixei pra trás Vou compensar todo sofrimento que causei, quando voltar
Farei o possível pra colocar de vez as coisas no lugar

E te prometo que não vou decepcionar Quando sair

Garanto não ser mais insensato, imaturo, eu te juro
Que minha volta vai te trazer muito orgulho

(Dexter)
Depois de anos passados reencontrei você
O desgosto em seu rosto me fez envelhecer também
Muito além do que se possa imaginar
Ver a dor de quem amamos é capaz de matar
Eu sei bem como é, se perde a fé, as reações
Gela o sangue, a alma chora, em meio as lamentações
No coração tribulação, um aperto constante
Difícil é uma pedra qualquer ser um diamante
Se deparou com um homem frio Indiferente, gelado
Um homem aparentemente derrotado, aniquilado
Cansado, de espírito pesado
Um ser humano visivelmente amargurado Enquanto conversávamos as magoas passavam
Eu querendo que você ficasse mais, as horas voavam

Como num piscar de olhos rapidamente Batendo asas como um beija flor incansavelmente

Um beijo, um abraço carinhoso e você se foi
Na despedida eu chorei, mas você se foi Porém deixando em meu peito uma mudança

E através do seu amor muita esperança Daquele dia em diante resolvi mudar Percebi que valeria a pena te mostrar
Que suas palavras só me fizeram crescer Mãe, muito obrigado.
Eu amo você!

Meu objetivo era sorrir
Mas infelizmente também fiz alguém chorar
Pra garantir os meus 15 minutos de poder Eu virei as costas pra você
E não percebi a vida que deixei pra trás Vou compensar todo sofrimento que causei, quando voltar
Farei o possível pra colocar de vez as coisas no lugar
E te prometo que não vou decepcionar Quando sair
Garanto não ser mais insensato, imaturo, eu te juro
Que minha volta vai te trazer muito orgulho.

Je t'aime

Combien me manque une accolade amicale
Et la parole d'un frère
On ne s'en rend compte que lorsqu'on est seul dans une cellule
Et les heures passent à prouver
Que notre vie est faite de choix
On se noie dans cette mer d'ambitions. Mon objectif était de sourire
Mais malheureusement j'ai aussi fait pleurer quelqu'un
Pour garantir mes 15 minutes de pouvoir, je t'ai tourné le dos
Et je n'ai pas réalisé la vie que j'ai laissée derrière moi. Je compenserai toute la souffrance que j'ai causée, à mon retour
Je ferai de mon mieux pour remettre les choses en place
Et je te promets que je ne te décevrai pas. Quand je sortirai
Je te garantis que je ne serai plus insensible, immature, je te le jure
Que mon retour te rendra très fier

(Dexter)
Depuis ma naissance, Dieu a écrit que je serais à toi
Il a légitimé tes prières et t'a exaucée
Il m'a enlevé des autres bras et m'a donné à toi
Reconnaissant celle qui le méritait
Le ciel s'est illuminé de ton sourire quand je suis arrivé
Les larmes aux yeux, tu me disais que je serais ton roi
Ton prince, qui sait ton héritier dans la foi
Celui qui par amour est soumis à une femme
Obéissant aux commandements du père et plus encore
Lois célestes, fondement qui ne tombe pas
Ni ne s'éteint sur le chemin d'une vie mal vécue
Un labyrinthe infini sans issue
Tant de nuits blanches à penser à toi
Demandant à Dieu de ne pas laisser mourir ton amour pour moi
Je veux revenir et retrouver le même sentiment
Avoir la chance de demander pardon
Pour la souffrance que je t'ai fait subir
Les fois où je t'ai fait pleurer
Par mon inconscience et par manque de réflexion
À toi, seulement à moi et à mes raisons. Des choses bien trop futiles, déloyales et sans intérêt
J'ai suivi mes plans et mes rêves
C'est le choix que j'ai fait
Je suis parti de la maison sans savoir que je serais malheureux (ham)

Si je l'avais su, ça ne se serait pas passé comme ça. Conséquences de la vie, prie pour moi

Je t'ai tourné le dos
Et je n'ai pas réalisé la vie que j'ai laissée derrière moi. Je compenserai toute la souffrance que j'ai causée, à mon retour
Je ferai de mon mieux pour remettre les choses en place

Et je te promets que je ne te décevrai pas. Quand je sortirai

Je te garantis que je ne serai plus insensible, immature, je te le jure
Que mon retour te rendra très fier

(Dexter)
Après des années, je t'ai retrouvé
Le chagrin sur ton visage m'a fait vieillir aussi
Bien plus qu'on ne peut l'imaginer
Voir la douleur de ceux qu'on aime peut tuer
Je sais ce que c'est, on perd la foi, les réactions
Le sang se glace, l'âme pleure, au milieu des lamentations
Dans le cœur, la tribulation, une oppression constante
Difficile pour une pierre quelconque d'être un diamant
Tu as rencontré un homme froid, indifférent, glacial
Un homme apparemment vaincu, anéanti
Fatigué, d'esprit lourd
Un être humain visiblement aigri. Pendant qu'on parlait, les peines s'estompaient
Je voulais que tu restes plus longtemps, les heures volaient

Comme en un clin d'œil, rapidement. Battant des ailes comme un colibri, inlassablement

Un baiser, une étreinte affectueuse et tu es partie
Je t'ai pleuré en te disant au revoir, mais tu es partie. Mais en laissant dans ma poitrine un changement

Et à travers ton amour, beaucoup d'espoir. A partir de ce jour, j'ai décidé de changer. J'ai réalisé que ça valait la peine de te montrer
Que tes paroles n'ont fait que me faire grandir. Maman, merci beaucoup.
Je t'aime !

Mon objectif était de sourire
Mais malheureusement j'ai aussi fait pleurer quelqu'un
Pour garantir mes 15 minutes de pouvoir, je t'ai tourné le dos
Et je n'ai pas réalisé la vie que j'ai laissée derrière moi. Je compenserai toute la souffrance que j'ai causée, à mon retour
Je ferai de mon mieux pour remettre les choses en place
Et je te promets que je ne te décevrai pas. Quand je sortirai
Je te garantis que je ne serai plus insensible, immature, je te le jure
Que mon retour te rendra très fier.