Dexter feat. Terra Preta - Eu Amo Você - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dexter feat. Terra Preta - Eu Amo Você




Como faz falta o abraço amigo
Как не хватает в объятия друг
E a palavra de um irmão
И слово брат
percebemos quando estamos sozinhos numa cela
Только мы понимаем, когда мы одни в камере
E as horas passam provando
И проходят часы, доказав
Que nossa vida é feita escolhas
Что в нашей жизни не сделан выбор
Nos afogamos nesse mar de ambições Meu objetivo era sorrir
Нас спасли мы в этом море амбиций Моя цель была, чтобы улыбаться
Mas infelizmente também fiz alguém chorar
Но, к сожалению, также сделал кто-то плакать
Pra garantir meus os 15 minutos de poder Eu virei as costas pra você
Для обеспечения моих 15 минут от силы, Я повернулся спиной тебе
E não percebi a vida que deixei pra trás Vou compensar todo sofrimento que causei, quando voltar
И не понял в жизни, что я оставил тебя позади я Буду компенсировать все страдания, что причинил, когда вернусь
Farei o possível pra colocar de vez as coisas no lugar
Я сделаю все возможное, чтобы разместить в раз все на месте
E te prometo que não vou decepcionar Quando sair
И обещаю вам, что не буду разочарованы, Когда выйти
Garanto não ser mais insensato, imaturo, eu te juro
Гарантирую, не более глупо, незрело, я тебе клянусь
Que a minha volta vai te trazer muito orgulho
Что мой путь приведет вас слишком много гордости
(Dexter)
(Декстер)
Desde quando nasci Deus escreveu que eu seria seu
С момента, когда родился Бог написал, что я бы его
Legitimou suas orações e te atendeu
Узаконили свои молитвы, и ты ответил
Me tirou de outros braços e me deu pra você
Взял меня в другие руки, и дал мне тебя
Reconhecendo quem fez por merecer
Признавая тот, кто сделал с тобой
O céu se iluminou com seu sorriso quando cheguei
Небо осветила своей улыбкой, когда я пришел
Com lágrimas nos olhos me dizia que eu seria seu rei
Со слезами на глазах говорила мне, что я бы своего короля
Seu príncipe, quem sabe seu herdeiro na
Своего принца, кто знает его наследником в вере
Aquele que por amor é submisso a uma mulher
Тот, кто из любви-это подчинение женщины
Obedecendo aos mandamentos do pai e mais
Повинуясь заповедям отца и более
Leis celestiais, alicerce que não cai
Законы небесные, основание, которое не падает
Nem se apaga na estrada da vida mal-vivida
Не гаснет на дороге жизни плохо жил
Um labirinto infinito sem saída
Один бесконечный лабиринт без выхода
Quantas noites sem dormir e eu pensando em você
Сколько ночей без сна, и я думаю о тебе
Pedindo a Deus pra não deixar o seu amor por mim morrer
Прося Бога, чтобы не оставить его любовь ко мне умрет
Quero voltar e encontrar o mesmo sentimento
Я хочу, чтобы вернуться и найти те же чувства
Ter a chance de pedir perdão
Иметь возможность просить прощения
Pelo sofrimento que te fiz passar
Из-за тех страданий, что я сделал тебе пройти
Às vezes que te fiz chorar
Иногда, я сделал тебя плакать
Pela minha inconsequência e por não pensar
Моя inconsequência и не думать
Em você, em mim e meus motivos Coisas fúteis demais, desleais sem sentido
На вас, только на меня и мои мотивы бессмысленные Вещи слишком много, недобросовестные без смысла
Segui meus planos e sonhos
Я последовал мои планы и мечты
Foi as escolha que fiz
Это был выбор, который я сделал
Sai de casa sem saber que seria infeliz (ham)
Выходит из дома, не зная, что будет несчастным (ham)
Se eu soubesse não teria sido assim Consequências da vida, ore por mim
Если бы я знал, не был бы так Последствиях, помолитесь за меня
Eu virei as costas pra você
Я повернулся спиной тебе
E não percebi a vida que deixei pra trás Vou compensar todo sofrimento que causei, quando voltar
И не понял в жизни, что я оставил тебя позади я Буду компенсировать все страдания, что причинил, когда вернусь
Farei o possível pra colocar de vez as coisas no lugar
Я сделаю все возможное, чтобы разместить в раз все на месте
E te prometo que não vou decepcionar Quando sair
И обещаю вам, что не буду разочарованы, Когда выйти
Garanto não ser mais insensato, imaturo, eu te juro
Гарантирую, не более глупо, незрело, я тебе клянусь
Que minha volta vai te trazer muito orgulho
Что вокруг меня будет привести тебя слишком много гордости
(Dexter)
(Декстер)
Depois de anos passados reencontrei você
После долгих лет, проведенных со скидками вы
O desgosto em seu rosto me fez envelhecer também
Отвращение на вашем лице сделал мне постареть также
Muito além do que se possa imaginar
Гораздо дальше, чем можно себе представить
Ver a dor de quem amamos é capaz de matar
Увидеть боль тех, кого мы любим, способен убить
Eu sei bem como é, se perde a fé, as reações
Я хорошо знаю, как это, если теряет веру, реакции
Gela o sangue, a alma chora, em meio as lamentações
Замерзает кровь, душа плачет, на карте
No coração tribulação, um aperto constante
В сердце скорби, постоянного ужесточения
Difícil é uma pedra qualquer ser um diamante
Трудно это камень, либо быть алмаз
Se deparou com um homem frio Indiferente, gelado
Если вы столкнулись с человеком, холодно, Равнодушно, мороженое
Um homem aparentemente derrotado, aniquilado
Человек, казалось бы, побежден, уничтожен
Cansado, de espírito pesado
Устал, дух тяжелый
Um ser humano visivelmente amargurado Enquanto conversávamos as magoas passavam
Человек явно озлобленный, Как мы говорили as magoas проводили
Eu querendo que você ficasse mais, as horas voavam
Я, желая, чтобы вы остались больше, часов в заблуждение
Como num piscar de olhos rapidamente Batendo asas como um beija flor incansavelmente
Как в мгновение ока, быстро Хлопая крыльями, как колибри, цветок неустанно
Um beijo, um abraço carinhoso e você se foi
Поцелуй, нежные объятия, а ты уже
Na despedida eu chorei, mas você se foi Porém deixando em meu peito uma mudança
На прощание я плакала, но ты ушла, Однако оставив в груди, изменения
E através do seu amor muita esperança Daquele dia em diante resolvi mudar Percebi que valeria a pena te mostrar
И через свою любовь очень надеюсь, с Этого дня я решил изменить Понял, что стоит тебе показать
Que suas palavras me fizeram crescer Mãe, muito obrigado.
Его слова только заставили меня расти, Мама, спасибо.
Eu amo você!
Я люблю вас!
Meu objetivo era sorrir
Моя цель была, чтобы улыбаться
Mas infelizmente também fiz alguém chorar
Но, к сожалению, также сделал кто-то плакать
Pra garantir os meus 15 minutos de poder Eu virei as costas pra você
Для обеспечения моих 15 минут от силы, Я повернулся спиной тебе
E não percebi a vida que deixei pra trás Vou compensar todo sofrimento que causei, quando voltar
И не понял в жизни, что я оставил тебя позади я Буду компенсировать все страдания, что причинил, когда вернусь
Farei o possível pra colocar de vez as coisas no lugar
Я сделаю все возможное, чтобы разместить в раз все на месте
E te prometo que não vou decepcionar Quando sair
И обещаю вам, что не буду разочарованы, Когда выйти
Garanto não ser mais insensato, imaturo, eu te juro
Гарантирую, не более глупо, незрело, я тебе клянусь
Que minha volta vai te trazer muito orgulho.
Что вокруг меня будет привести тебя слишком много гордости.





Авторы: Genival Cassiano Dos Santos, Silvio Roberto Aloe Rochael

Dexter feat. Terra Preta - Eu Amo Você
Альбом
Eu Amo Você
дата релиза
10-05-2013



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.