Love Part One - Dexys Midnight Runners перевод на французский

Love Part One

They all dedicate lines to you
Thin lines, easy seen through.
Of course they do to be like others, who
All feel something I wont pretend to feel just for you
Because Ive never ever wanted anything from you.
Ive watched them marry up
Their wives and lives with ties and lies,
Ive seen them fuck infatuation
And call it you so they feel safer
I hope youll stay with them forever
Let them sit back and never dream thoughts like mine
Scared hearts running from you
Take longer to prove
They can sit back and laugh while others do
But still they hold you in awe
Am I the first to ever question you exist?
Why do I throw up when she says she gives me herself only for you
Or her belief in you is only for me
Sometimes I almost envy the need, but dont see the prize.

L'amour, Partie Un

Ils te dédient tous des lignes
Des lignes fines, faciles à voir à travers.
Bien sûr qu'ils le font pour être comme les autres, qui
Ressentent tous quelque chose que je ne ferai pas semblant de ressentir juste pour toi
Parce que je n'ai jamais, jamais voulu quoi que ce soit de toi.
Je les ai vus se marier
Leurs femmes et leurs vies avec des liens et des mensonges,
Je les ai vus baiser l'infatuation
Et l'appeler toi pour se sentir plus en sécurité
J'espère que tu resteras avec eux pour toujours
Laisse-les s'asseoir et ne jamais rêver de pensées comme les miennes
Des cœurs effrayés qui fuient de toi
Prennent plus de temps à prouver
Qu'ils peuvent s'asseoir et rire tandis que les autres le font
Mais ils te tiennent toujours en admiration
Suis-je la première à jamais remettre en question ton existence ?
Pourquoi je vomis quand elle dit qu'elle me donne elle-même seulement pour toi
Ou sa croyance en toi n'est que pour moi
Parfois, j'envie presque le besoin, mais je ne vois pas le prix.