No Apologies - Dey перевод на немецкий

No Apologies

The only regret was saying the things I hope for and not what was on my mind
In the moment
Cause really I was really hoping
But at what point
But at what point
Is hoping for the things you been asking for enough
When does it become too much
I could say I'm sorry but I'm not
Cause for the first time in a long time
I did what I want
What was right for me
No asking please
So tell me, can I really be at fault
For doing the best thing for me
Girl tell me honestly
So

No apologies
No looking back
No more should've could've would've over what we had
Only memories
Only good times
Only reminiscing moments over red wine
Here's a toast to the love that we shared
You can never tell nobody that I didn't care
I ain't telling no lies but I guess in your version of the story, girl, I'll be the bad guy

The things you told me to me replay in my head
Did you really mean it or just something you said
Why did you wait so long to tell me how you feel
When I spent every day with you keeping it real
But it's over now
And in some ways I really am proud
Cause I know who I am and what I deserve
It was great while we had it but I know what worth
I can't be half of me just so you can be whole
I can't kneel on the ground so you can stand on your toes
I can't hide who I am just so you can get your shine
We both deserve everything that we desire
It just started to feel like I wouldn't get mine
Poured into you till my cup just ran dry
Learned a lot, things I'll carry forever
Know in the end we'll both grow for the better so

No apologies
No looking back
No more should've could've would've over what we had
Only memories
Only good times
Only reminiscing moments over red wine
Here's a toast to the love that we shared
You can never tell nobody that I didn't care
I ain't telling no lies but I guess in your version of the story, girl, I'll be the bad guy

Keine Entschuldigungen

Das einzige Bedauern war, die Dinge zu sagen, die ich mir erhoffte, und nicht das, was mir auf dem Herzen lag
In dem Moment
Denn wirklich, ich habe wirklich gehofft
Aber ab welchem Punkt
Aber ab welchem Punkt
Ist das Hoffen auf die Dinge, um die du gebeten hast, genug
Wann wird es zu viel
Ich könnte sagen, es tut mir leid, aber das tue ich nicht
Denn zum ersten Mal seit langer Zeit
Habe ich getan, was ich wollte
Was richtig für mich war
Ohne um Erlaubnis zu bitten
Also sag mir, kann ich wirklich schuld sein
Dafür, dass ich das Beste für mich getan habe
Mädchen, sag mir ehrlich
Also

Keine Entschuldigungen
Kein Zurückblicken
Kein 'hätte, könnte, würde' mehr über das, was wir hatten
Nur Erinnerungen
Nur gute Zeiten
Nur schwelgende Momente bei Rotwein
Hier ist ein Toast auf die Liebe, die wir teilten
Du kannst niemals jemandem erzählen, dass ich mich nicht gekümmert habe
Ich erzähle keine Lügen, aber ich schätze, in deiner Version der Geschichte, Mädchen, werde ich der Böse sein

Die Dinge, die du mir gesagt hast, spielen sich in meinem Kopf wieder ab
Hast du es wirklich so gemeint oder war es nur etwas, das du gesagt hast
Warum hast du so lange gewartet, mir zu sagen, wie du dich fühlst
Wo ich doch jeden Tag mit dir ehrlich war
Aber es ist jetzt vorbei
Und in gewisser Weise bin ich wirklich stolz
Denn ich weiß, wer ich bin und was ich verdiene
Es war großartig, solange wir es hatten, aber ich kenne meinen Wert
Ich kann nicht die Hälfte von mir sein, nur damit du ganz sein kannst
Ich kann nicht auf dem Boden knien, damit du auf Zehenspitzen stehen kannst
Ich kann nicht verstecken, wer ich bin, nur damit du glänzen kannst
Wir beide verdienen alles, was wir uns wünschen
Es fing einfach an sich anzufühlen, als würde ich meins nicht bekommen
Ich habe in dich hineingegossen, bis mein Becher einfach leer war
Viel gelernt, Dinge, die ich für immer mit mir tragen werde
Wisse, am Ende werden wir beide zum Besseren wachsen, also

Keine Entschuldigungen
Kein Zurückblicken
Kein 'hätte, könnte, würde' mehr über das, was wir hatten
Nur Erinnerungen
Nur gute Zeiten
Nur schwelgende Momente bei Rotwein
Hier ist ein Toast auf die Liebe, die wir teilten
Du kannst niemals jemandem erzählen, dass ich mich nicht gekümmert habe
Ich erzähle keine Lügen, aber ich schätze, in deiner Version der Geschichte, Mädchen, werde ich der Böse sein