Perfect Paranoia - DeyKnow перевод на французский

Perfect Paranoia

Momo, did you hear something?

Living by myself, paranoid as hell
Do, yesterday's tomorrow
Do, but somehow
Do, I'll keep on loving you

I care too much about what people think and I obsess
My mental health's a mess and my safe space, my bed
My mom knows when something ain't blessed, she always checks
I lay her out on the table like a debt
I could smoke ten zeds and my mind still wouldn't rest
Still think about my ex when I swear she ain't ever in my head
I don't wanna feel ungrateful cause I'm blessed
I need to turn my blessings into happiness
For appreciation I just struggle when my mind's f***ed
I gulp when I see a text
Care too much about sex can be a little intense
Sucker for an incense, sucker for a tight dress
Sucker for a big sesh, sucker for a big spend
Sucker for a new trend, sucker for starting something
I can't pretend I could ever ever end
Do, but somehow
I promise to do my best

Living by myself
Living by myself in my head
Paranoid as hell
I'm paranoid as hell
Do, yesterday's tomorrow
Do, but somehow
Do, I'll keep on loving you
Look, somehow I'll get there, not a place but a feeling
Feeling don't have a ceiling, a feeling don't have an ending like an evening
No anxiety when I wake up
No regretting things I say drunk
Trying to find the same buzz
I love a woman who's confident without makeup
Then I hide away and try and mask all of my flaws
Lock them in a top drawer and hope everyone's a dwarf
I guess I'm more stupid than you thought
I was just as damaged as I am important
These are just my thoughts in print
I wonder what an athlete thinks when they've done their last sprint
Or a baller when the game's up
Novelist when the page's done
Artist when it's taped up, a human when their day's up
Really I'm about as breakable as a paper cup
Same way that I'm good for the world

Living by myself in my head
I'm paranoid as hell
Do, yesterday's tomorrow
Do, but somehow
Do, I'll keep on loving you

Paranoïa Parfaite

Momo, as-tu entendu quelque chose ?

Je vis seul, paranoïaque à mort
Hier, c'était demain
Mais d'une manière ou d'une autre
Je continuerai à t'aimer

Je me soucie trop de ce que les gens pensent et je suis obsédé
Ma santé mentale est un désastre et mon refuge, mon lit
Ma mère sait quand quelque chose ne va pas, elle vérifie toujours
Je lui expose tout comme une dette
Je pourrais fumer dix zeds et mon esprit ne se reposerait toujours pas
Je pense encore à mon ex alors que je jure qu'elle n'est jamais dans ma tête
Je ne veux pas me sentir ingrat car je suis béni
J'ai besoin de transformer mes bénédictions en bonheur
Pour l'appréciation, je lutte juste quand mon esprit est foutu
J'avale ma salive quand je vois un message
Se soucier trop du sexe peut être un peu intense
Accro aux encens, accro aux robes serrées
Accro aux grosses sessions, accro aux grosses dépenses
Accro aux nouvelles tendances, accro au fait de commencer quelque chose
Je ne peux pas prétendre que je pourrais jamais jamais finir
Mais d'une manière ou d'une autre
Je promets de faire de mon mieux

Je vis seul
Je vis seul dans ma tête
Paranoïaque à mort
Je suis paranoïaque à mort
Hier, c'était demain
Mais d'une manière ou d'une autre
Je continuerai à t'aimer
Regarde, d'une manière ou d'une autre, j'y arriverai, pas à un endroit, mais à un sentiment
Le sentiment n'a pas de plafond, le sentiment n'a pas de fin comme une soirée
Pas d'anxiété au réveil
Pas de regrets pour les choses que je dis en étant ivre
Essayer de retrouver le même buzz
J'aime une femme qui est confiante sans maquillage
Puis je me cache et essaie de masquer tous mes défauts
Je les enferme dans un tiroir supérieur et j'espère que tout le monde est un nain
Je suppose que je suis plus stupide que tu ne le pensais
J'étais aussi brisé que j'étais important
Ce ne sont que mes pensées imprimées
Je me demande ce qu'un athlète pense quand il a fait son dernier sprint
Ou un basketteur quand le match est terminé
Un romancier quand la page est terminée
Un artiste quand c'est scotché, un humain quand sa journée est finie
En réalité, je suis aussi fragile qu'un gobelet en papier
De la même manière que je suis bon pour le monde

Je vis seul dans ma tête
Je suis paranoïaque à mort
Hier, c'était demain
Mais d'une manière ou d'une autre
Je continuerai à t'aimer