Текст и перевод песни Deys feat. Igrekzet - Blade Runner

Blade Runner

Naprawdę potrzebuję, jak mi wmawiasz, że mam duszę
Nawet jak jesteś hologramem moich pięknych złudzeń
Spory moralne jak Blade-Blade Runner
Niosę ten ciężar jak Blade, Blade, Blade
Naprawdę potrzebuję, jak mi wmawiasz, że mam duszę
Nawet jak jesteś hologramem moich pięknych złudzeń
Spory moralne jak Blade-Blade Runner
Niosę ten ciężar jak Blade, Blade, Blade

Powiedz mi, który neon tą uliczkę zna najlepiej
Ja przez to miejsce to mam tylko z krwią na rękach flashback
Przyszły już czasy, że w implanty mógłbym wrzucić wszystko
Oprócz jednego co rozpędza juchę jak seks z nimfo
Miga mi Pip-Boy mam tam info update killing spree score
Ponure widmo mimo golden hour, out door, in door
Solo samotny, a w duecie tylko z suką krzywdą
Myślę, więc gram gram gram jak Andrea Pirlo
Dla nich nie jestem "on", najuprzejmiej max tylko "to"
Mówią no love i brak serca, pusty worek na prąd
A jednak zapach tamtych włosów nagrał re-receptor
I szarpie warkocz moich wspomnień cyber-metropolią
Dziwki na ulicy w dymie szlugów obok baru
Nielegalne targowiska tak wątpliwego towaru
Nie widać tu nieba no to lepiej się
Zahartuj, tylko drony i pojazdy na poziomie dachów
Krzyki, krzyki, dźwięki, trzaski, migotanie komór jak chat room
Kroki, krople deszczu, duszno, krew na moim nadgarstku

Naprawdę potrzebuję, jak mi wmawiasz, że mam duszę
Nawet jak jesteś hologramem moich pięknych złudzeń
Spory moralne jak Blade-Blade Runner
Niosę ten ciężar jak Blade, Blade, Blade
Naprawdę potrzebuję, jak mi wmawiasz, że mam duszę
Nawet jak jesteś hologramem moich pięknych złudzeń
Spory moralne jak Blade-Blade Runner
Niosę ten ciężar jak Blade, Blade, Blade

Chyba nam nikną promienie dziś
A chciałem tylko człowiekiem być
A może aż?
I szukamy siebie na fonii i streamie, mylę porty znów
I czemu znajduję po Tobie jedynie fantomowy ból?
Ale do mnie mów, bo z obecnością mam beef,
A chcę wierzyć stale, że to więcej niż grywalne demo
Upadam i wstaję, upadam, co może być bardziej ludzkiego?
Te dla świata zasługi to żart, jak pieprzone skrupuły od lat
Rzucam trupy na furę, a jak zamykam oczy, widzę elektryczne owce
Szczęścia reklamy to mijam co krok, a Vangelis przygrywa na tło
Pod nogami mi pali się ląd - cały czas
Nie wiem nawet, czy jestem łowcą, czy może celem już
A w deszczu łzy jak te tracki
W morze digital syfu
Do zobaczenia niebawem
Na celowniku

Naprawdę potrzebuję, jak mi wmawiasz, że mam duszę
Nawet jak jesteś hologramem moich pięknych złudzeń
Spory moralne jak Blade-Blade Runner
Niosę ten ciężar jak Blade, Blade, Blade
Naprawdę potrzebuję, jak mi wmawiasz, że mam duszę
Nawet jak jesteś hologramem moich pięknych złudzeń
Spory moralne jak Blade-Blade Runner
Niosę ten ciężar jak Blade, Blade, Blade

Blade Runner

J'ai vraiment besoin de savoir si tu me fais croire que j'ai une âme
Même si tu n'es qu'un hologramme de mes belles illusions
Des débats moraux comme Blade-Blade Runner
Je porte ce poids comme Blade, Blade, Blade
J'ai vraiment besoin de savoir si tu me fais croire que j'ai une âme
Même si tu n'es qu'un hologramme de mes belles illusions
Des débats moraux comme Blade-Blade Runner
Je porte ce poids comme Blade, Blade, Blade

Dis-moi quel néon connaît le mieux cette rue
J'ai juste des flashbacks de sang sur les mains en passant par cet endroit
Le temps est venu où je pourrais tout mettre dans des implants
Sauf un qui excite la foule comme le sexe avec une nymphe
Mon Pip-Boy clignote, j'ai des informations sur le score de la tuerie
Un spectre sombre malgré le golden hour, dehors, dedans
Seul, solitaire, et en duo seulement avec la chienne de la douleur
Je pense, donc je joue, joue, joue comme Andrea Pirlo
Pour eux, je ne suis pas "lui", au mieux, juste "ça"
Ils disent "pas d'amour" et pas de cœur, un sac à vide pour l'électricité
Et pourtant, l'odeur de ces cheveux a enregistré le re-récepteur
Et cela arrache la tresse de mes souvenirs de cyber-métropole
Des prostituées dans la rue dans la fumée des cigarettes à côté du bar
Des marchés noirs avec des marchandises si douteuses
On ne voit pas le ciel, alors il vaut mieux
Se raidir, seuls des drones et des véhicules au niveau des toits
Des cris, des cris, des sons, des craquements, des scintillements de téléphones comme un chat room
Des pas, des gouttes de pluie, étouffant, du sang sur mon poignet

J'ai vraiment besoin de savoir si tu me fais croire que j'ai une âme
Même si tu n'es qu'un hologramme de mes belles illusions
Des débats moraux comme Blade-Blade Runner
Je porte ce poids comme Blade, Blade, Blade
J'ai vraiment besoin de savoir si tu me fais croire que j'ai une âme
Même si tu n'es qu'un hologramme de mes belles illusions
Des débats moraux comme Blade-Blade Runner
Je porte ce poids comme Blade, Blade, Blade

Je crois que nos rayons disparaissent aujourd'hui
Et je voulais juste être un homme
Ou peut-être même ?
Et nous nous cherchons sur le fond et le flux, je confonds encore les ports
Et pourquoi ne trouve-je que la douleur fantomatique après toi ?
Mais parle-moi, car j'ai une dispute avec ta présence,
Et je veux croire constamment que c'est plus qu'une démo jouable
Je tombe et me relève, je tombe, quoi de plus humain ?
Ces mérites pour le monde sont une blague, comme des scrupules de merde depuis des années
Je lance des cadavres sur le camion, et quand je ferme les yeux, je vois des moutons électriques
Je passe à côté de la publicité du bonheur à chaque pas, et Vangelis joue en fond sonore
Le terrain brûle sous mes pieds - tout le temps
Je ne sais même pas si je suis un chasseur, ou peut-être une cible maintenant
Et dans la pluie, les larmes comme ces pistes
Dans la mer de saleté numérique
A bientôt
Dans le collimateur

J'ai vraiment besoin de savoir si tu me fais croire que j'ai une âme
Même si tu n'es qu'un hologramme de mes belles illusions
Des débats moraux comme Blade-Blade Runner
Je porte ce poids comme Blade, Blade, Blade
J'ai vraiment besoin de savoir si tu me fais croire que j'ai une âme
Même si tu n'es qu'un hologramme de mes belles illusions
Des débats moraux comme Blade-Blade Runner
Je porte ce poids comme Blade, Blade, Blade