Текст и перевод песни Deys - Cera

Cera

Empatia minus dziesięć, trochę apatyczny
Ty lubisz moją bladą skórę, kiedy marzniesz przy niej
Ja parzę kawę w takie zimowe dni, jak teraz
Jeszcze nie wstałaś, ja nie spałem znowu, noc mnie zżera
Mam w sobie tyle ładu i porządku co przedszkola
Lecą stare piosenki, jakby wszystkie były o nas
Gapię się na kreskówki, to mi wyłącza umysł
Skupiłem kilka retro konsol, PS nie ma duszy
Te graty w kawalerce skanują mi części ciała
Mam kino z dziwką z góry, co mi wzywa psy na kwadrat
To mój dziewiąty kwadrat, nadal nie mam swego kąta
Codziennie myślę o podróżach, nie widziałem słońca
Praktycznie wcale, spoza dołka Europy brudu
Dzieciństwo mam na VHS-ach, mini DV z szumu
Wywodzę się z glitchów, trzasków, adaptera taty, typie
Twenty seven club, tamci idole dziś umierali

A tobie dalej zimno, przy mojej bladej skórze
I przykro mi, że nie uśmiecham się jak serial
A tobie dalej trudno i nie mam żadnych złudzeń

Ciężko ci będzie przy mnie wytrwać (cera w szwach)

Zwyczajnie chowasz się pod kocem w najcieplejsze dni
Tak jakby jego welur miał ci załagodzić sznyt
I znowu kilka małych kłamstw we mnie
Obrało cel jak Simo Häyhä, skutecznie
Miałem odpocząć w samotności i do szpiku mnie przerosła
Patrzy na mnie z góry jak macocha bezbronnego chłopca
I ta piąta roku pora przyjdzie z każdym się zapoznać
Gdy na drzewach kwitną pętle, asfalt chce obrysować
A ty dalej marzniesz przy moich odpałach po wódzie
Jestem ukrytą klatką w napisach końcowych, cytuję
Moje powroty do domu bez kluczy, z najdłuższych dróg
To wybrakowane echo krzyku o pomocy grunt
W głowie kosę noszę, nie trafiła na kamienie znów
Nas dwoje a nastroje bolesne jak poród

Nas dwoje a nastroje bolesne jak poród
Nas dwoje a nastroje bolesne jak...

Oddałem
A Tobie dalej zimno, przy mojej bladej skórze
I przykro mi, że nie uśmiecham się jak serial
A Tobie dalej trudno i nie mam żadnych złudzeń
Ciężko ci będzie przy mnie wytrwać (cera w szwach)

Cera

Empathie moins dix, un peu apathique
Tu aimes ma peau pâle quand tu gèles contre elle
Je fais du café par ces journées d'hiver comme celle-ci
Tu n'es pas encore levée, je n'ai pas dormi à nouveau, la nuit me dévore
J'ai autant d'ordre et de propreté qu'une maternelle
D'anciennes chansons jouent, comme si elles étaient toutes à propos de nous
Je fixe des dessins animés, ça me débranche l'esprit
J'ai rassemblé quelques consoles rétro, la PS n'a pas d'âme
Ces trucs dans mon studio me scannent le corps
J'ai un cinéma avec une pute sur le toit, qui appelle les flics sur mon carré
C'est mon neuvième carré, je n'ai toujours pas mon coin
Je pense tous les jours aux voyages, je n'ai pas vu le soleil
Presque jamais, à part du trou de la boue européenne
J'ai mon enfance sur des VHS, mini DV avec du bruit
Je viens des glitchs, des craquements, de l'adaptateur de mon père, mec
Twenty seven club, ces idoles mouraient aujourd'hui

Et tu as toujours froid, contre ma peau pâle
Et je suis désolé de ne pas sourire comme dans une série
Et tu as toujours du mal, et je n'ai aucune illusion

Il te sera difficile de tenir le coup avec moi (peau en lambeaux)

Tu te caches simplement sous une couverture les jours les plus chauds
Comme si son velours devait t'apaiser
Et encore quelques petits mensonges en moi
Ont trouvé leur but comme Simo Häyhä, efficacement
Je devais me reposer dans la solitude et elle m'a complètement dépassé
Elle me regarde de haut comme une belle-mère un garçon sans défense
Et cette cinquième année va venir se familiariser avec tout le monde
Quand les arbres fleurissent des boucles, l'asphalte veut contourner
Et tu gèles toujours près de mes résidus de vodka
Je suis une cage cachée dans les crédits de fin, je cite
Mes retours à la maison sans clés, des plus longs trajets
C'est l'écho défectueux d'un cri d'aide, fondement
J'ai une faux dans ma tête, elle n'a pas encore heurté les pierres
Nous deux et des humeurs douloureuses comme l'accouchement

Nous deux et des humeurs douloureuses comme l'accouchement
Nous deux et des humeurs douloureuses comme...

J'ai donné
Et tu as toujours froid, contre ma peau pâle
Et je suis désolé de ne pas sourire comme dans une série
Et tu as toujours du mal, et je n'ai aucune illusion
Il te sera difficile de tenir le coup avec moi (peau en lambeaux)