Текст и перевод песни Deys - Obrazki

Obrazki

Znów pytają o ciebie, mówię, że chyba gdzieś w Oslo
I tam na pewno nikt nie pyta o mnie, bo kurwa po co
Moje zdjęcie gdzieś pogięte, między plikiem tych pięknych
Leży jak obcy na cmentarzu, wokół ludzkie sylwetki
Niepokoi mnie czerwień, tak szczerej jeszcze nie znałem
I nie dopuszczam myśli, że te sztalugi są krwią oblane
Znów aparat gdzieś zatrzymał mnie przy tobie (it's sad)
Że rozróżnia nas przesłona w inny, rozdział i wiek
Często myślę o Beksińskim, gdy już został całkiem sam
I wiem, że nie poczuł ulgi jak go rozrywała stal, ej
Szyby niebieskie od telewizorów na osiedlu,
Migają do mnie jak w galerii prześwietlonych błędów
Mam wszystko spakowane, ostatni raz tu stanę
Popatrzę w puste półki, jak w ampułki wspólnych marzeń
Pierwsze własne mieszkanie, i za nim drzwi już zamknę
Ostatni raz popatrzę, aż wypełnisz ten obrazek

Mogę być pewny siebie, aż coś w końcu przerośnie mnie
Na szczudłach fejmu, czasem nie dorastam ludziom do pięt
Czekam na lepsze błędy, i okazję do dobrych zdjęć
Życie z obrazka, ale nikt go nie malował, nie
Mogę być pewny siebie, aż coś w końcu przerośnie mnie
Na szczudłach fejmu, czasem nie dorastam ludziom do pięt
Czekam na lepsze błędy, i okazję do dobrych zdjęć
Życie z obrazka, ale nikt go nie malował, nie

Starszy od najmłodszych, młodszy od najstarszych w grze
No i jestem w snach twoich, a w moim spełnionym śnie
Jednym z wielu, ten drugi żeby stąd uciekać
Jak myślisz, że skończę w tej farsie, wiele się pozmienia
Zrobiłem selfie z moim alter ego, i nie wyszło
Na szczęście człowiek musi złudzenia mieć nade wszystko
Jesteś stary tylko wtedy, kiedy wszelkie tłumy
Wolałyby żeby twój organizm już spadł do trumny
A ludzie bez skrupułów, znowu przegapili zmrok
Bo miejskie latarnie, nie uwydatnią ciemnych stron
Czyli celowo, cierpiąc na czkawkę rozwojową
Nie mogą zatrzymać powietrza, i znów się nie boją
Ze wszystkich stworzeń, tylko człowiek potrafi się śmiać
Zabawne, że powodów ku temu, on najmniej ma
Dla mentalnych ślepców ten obraz, i co z tego, że macham tu do ciebie od lat

Mogę być pewny siebie, aż coś w końcu przerośnie mnie
Na szczudłach fejmu, czasem nie dorastam ludziom do pięt
Czekam na lepsze błędy, i okazję do dobrych zdjęć
Życie z obrazka, ale nikt go nie malował, nie
Mogę być pewny siebie, aż coś w końcu przerośnie mnie
Na szczudłach fejmu, czasem nie dorastam ludziom do pięt
Czekam na lepsze błędy, i okazję do dobrych zdjęć
Życie z obrazka, ale nikt go nie malował, nie

Images

Ils te demandent encore, je leur dis que tu es quelque part à Oslo
Et là, personne ne me demande, parce que pourquoi diable le ferait-il ?
Ma photo, quelque part, pliée, parmi un tas d'autres
Elle se trouve là, comme un étranger sur un cimetière, entourée de silhouettes humaines
Le rouge me trouble, je n'ai jamais connu une couleur aussi vraie
Et je ne veux pas penser que ces chevalets sont tachés de sang
Encore une fois, l'appareil m'a figé à tes côtés (c'est triste)
Le diaphragme nous sépare, un chapitre et un âge différents
Je pense souvent à Beksiński, quand il s'est retrouvé seul
Et je sais qu'il n'a pas ressenti de soulagement quand il a été déchiré par l'acier, eh bien
Les vitres bleues des téléviseurs du quartier,
Elles me clignotent des yeux comme dans une galerie d'erreurs éclairées
J'ai tout fait mes valises, c'est la dernière fois que je suis ici
Je regarderai les étagères vides, comme des ampoules de rêves partagés
Mon premier appartement, et je fermerai la porte derrière moi
Je regarderai une dernière fois, jusqu'à ce que tu remplisses cette image

Je peux être sûr de moi, jusqu'à ce que quelque chose me dépasse enfin
Sur des échasses de gloire, parfois je ne suis pas à la hauteur des gens
J'attends de meilleures erreurs, et l'occasion de prendre de bonnes photos
Une vie comme dans un tableau, mais personne ne l'a peinte, non
Je peux être sûr de moi, jusqu'à ce que quelque chose me dépasse enfin
Sur des échasses de gloire, parfois je ne suis pas à la hauteur des gens
J'attends de meilleures erreurs, et l'occasion de prendre de bonnes photos
Une vie comme dans un tableau, mais personne ne l'a peinte, non

Plus vieux que les plus jeunes, plus jeune que les plus vieux dans le jeu
Et je suis dans tes rêves, et dans mon rêve réalisé
L'un des nombreux, cet autre pour s'enfuir d'ici
Tu penses que je finirai dans cette farce, beaucoup de choses vont changer
J'ai fait un selfie avec mon alter ego, et ça n'a pas marché
Heureusement, l'homme doit avoir des illusions par-dessus tout
Tu es vieux seulement quand toutes les foules
Préféreraient que ton corps descende déjà dans le cercueil
Et les gens sans scrupules, ont à nouveau manqué le crépuscule
Parce que les lampadaires de la ville, ne mettent pas en valeur les côtés sombres
Donc, sciemment, souffrant de hoquets de développement
Ils ne peuvent pas retenir leur souffle, et ils n'ont plus peur
De toutes les créatures, seul l'homme peut rire
C'est drôle que les raisons pour lesquelles il le fait, il en ait le moins
Pour les aveugles mentaux, cette image, et qu'importe, je te fais signe depuis des années

Je peux être sûr de moi, jusqu'à ce que quelque chose me dépasse enfin
Sur des échasses de gloire, parfois je ne suis pas à la hauteur des gens
J'attends de meilleures erreurs, et l'occasion de prendre de bonnes photos
Une vie comme dans un tableau, mais personne ne l'a peinte, non
Je peux être sûr de moi, jusqu'à ce que quelque chose me dépasse enfin
Sur des échasses de gloire, parfois je ne suis pas à la hauteur des gens
J'attends de meilleures erreurs, et l'occasion de prendre de bonnes photos
Une vie comme dans un tableau, mais personne ne l'a peinte, non