Текст и перевод песни Deys - Obrazki

Obrazki

Znów pytają o ciebie, mówię, że chyba gdzieś w Oslo
I tam na pewno nikt nie pyta o mnie, bo kurwa po co
Moje zdjęcie gdzieś pogięte, między plikiem tych pięknych
Leży jak obcy na cmentarzu, wokół ludzkie sylwetki
Niepokoi mnie czerwień, tak szczerej jeszcze nie znałem
I nie dopuszczam myśli, że te sztalugi są krwią oblane
Znów aparat gdzieś zatrzymał mnie przy tobie (it's sad)
Że rozróżnia nas przesłona w inny, rozdział i wiek
Często myślę o Beksińskim, gdy już został całkiem sam
I wiem, że nie poczuł ulgi jak go rozrywała stal, ej
Szyby niebieskie od telewizorów na osiedlu,
Migają do mnie jak w galerii prześwietlonych błędów
Mam wszystko spakowane, ostatni raz tu stanę
Popatrzę w puste półki, jak w ampułki wspólnych marzeń
Pierwsze własne mieszkanie, i za nim drzwi już zamknę
Ostatni raz popatrzę, aż wypełnisz ten obrazek

Mogę być pewny siebie, aż coś w końcu przerośnie mnie
Na szczudłach fejmu, czasem nie dorastam ludziom do pięt
Czekam na lepsze błędy, i okazję do dobrych zdjęć
Życie z obrazka, ale nikt go nie malował, nie
Mogę być pewny siebie, aż coś w końcu przerośnie mnie
Na szczudłach fejmu, czasem nie dorastam ludziom do pięt
Czekam na lepsze błędy, i okazję do dobrych zdjęć
Życie z obrazka, ale nikt go nie malował, nie

Starszy od najmłodszych, młodszy od najstarszych w grze
No i jestem w snach twoich, a w moim spełnionym śnie
Jednym z wielu, ten drugi żeby stąd uciekać
Jak myślisz, że skończę w tej farsie, wiele się pozmienia
Zrobiłem selfie z moim alter ego, i nie wyszło
Na szczęście człowiek musi złudzenia mieć nade wszystko
Jesteś stary tylko wtedy, kiedy wszelkie tłumy
Wolałyby żeby twój organizm już spadł do trumny
A ludzie bez skrupułów, znowu przegapili zmrok
Bo miejskie latarnie, nie uwydatnią ciemnych stron
Czyli celowo, cierpiąc na czkawkę rozwojową
Nie mogą zatrzymać powietrza, i znów się nie boją
Ze wszystkich stworzeń, tylko człowiek potrafi się śmiać
Zabawne, że powodów ku temu, on najmniej ma
Dla mentalnych ślepców ten obraz, i co z tego, że macham tu do ciebie od lat

Mogę być pewny siebie, aż coś w końcu przerośnie mnie
Na szczudłach fejmu, czasem nie dorastam ludziom do pięt
Czekam na lepsze błędy, i okazję do dobrych zdjęć
Życie z obrazka, ale nikt go nie malował, nie
Mogę być pewny siebie, aż coś w końcu przerośnie mnie
Na szczudłach fejmu, czasem nie dorastam ludziom do pięt
Czekam na lepsze błędy, i okazję do dobrych zdjęć
Życie z obrazka, ale nikt go nie malował, nie

Картины

Снова спрашивают о тебе, говорю, что ты, наверное, где-то в Осло
И там наверняка никто не спрашивает обо мне, да и зачем, чёрт возьми
Моё фото где-то помятое, среди файлов этих красавиц
Лежит как чужак на кладбище, вокруг человеческие силуэты
Меня тревожит эта краснота, такой искренней я ещё не знал
И не допускаю мысли, что эти мольберты залиты кровью
Снова фотоаппарат где-то запечатлел меня рядом с тобой (it's sad)
Что нас разделяет диафрагма в другую главу и век
Часто думаю о Бексинском, когда он остался совсем один
И знаю, что он не почувствовал облегчения, когда его разрывала сталь, эй
Синие экраны телевизоров в квартале,
Мерцают на меня, как в галерее проявленных ошибок
У меня всё собрано, в последний раз я здесь стою
Смотрю на пустые полки, как на ампулы общих мечтаний
Первая собственная квартира, и за ней я закрою дверь
В последний раз посмотрю, пока ты не заполнишь эту картину

Могу быть уверенным в себе, пока что-то наконец не перерастёт меня
На ходулях славы, иногда я не достаю людям до пяток
Жду лучших ошибок и повода для хороших снимков
Жизнь с картинки, но никто её не рисовал, нет
Могу быть уверенным в себе, пока что-то наконец не перерастёт меня
На ходулях славы, иногда я не достаю людям до пяток
Жду лучших ошибок и повода для хороших снимков
Жизнь с картинки, но никто её не рисовал, нет

Старше самых молодых, младше самых старых в игре
И я в твоих снах, а ты в моём сбывшемся сне
Один из многих, второй, чтобы сбежать отсюда
Если думаешь, что я закончу в этом фарсе, многое изменится
Сделал селфи со своим альтер эго, и не получилось
К счастью, человек должен иметь иллюзии превыше всего
Ты стар только тогда, когда все толпы
Предпочли бы, чтобы твой организм уже упал в гроб
А люди без зазрения совести снова пропустили сумерки
Ведь городские фонари не высветят тёмные стороны
То есть намеренно, страдая от икоты развития
Не могут задержать дыхание, и снова не боятся
Из всех созданий только человек умеет смеяться
Забавно, что поводов для этого у него меньше всего
Для ментальных слепцов эта картина, и что с того, что я машу тебе отсюда годами

Могу быть уверенным в себе, пока что-то наконец не перерастёт меня
На ходулях славы, иногда я не достаю людям до пяток
Жду лучших ошибок и повода для хороших снимков
Жизнь с картинки, но никто её не рисовал, нет
Могу быть уверенным в себе, пока что-то наконец не перерастёт меня
На ходулях славы, иногда я не достаю людям до пяток
Жду лучших ошибок и повода для хороших снимков
Жизнь с картинки, но никто её не рисовал, нет