Текст и перевод песни Deys - Pomo

Pomo

Uciekam z miasta, Kraków mnie połamał setny raz (hundred time, man)
Dziś z bratem na Pomorze, może to pomoże wstać (stand up, stand)
Żadne dobro nie naprawi mojej karmy, błędne koło, grzechy płoną jak zapałki
Każda ulica ma na sobie posmak siarki, kałuże z wachy i wspomnienia jak zapalnik, man
Przysięgam, że gdyby nie serce mojej matki, nie wyratowałbym jej syna w tej zapaści
Trasa ucieka za oknem, w aucie dwie pary i ja, ze mną na tripa, tylko przyjaciel hajs
W radiu znów stare piosenki, ale chyba już nie o nich
Popierdoliłem koncerty i wesele u znajomych
Palę szlugi na stacji, już blisko chcę zobaczyć Bałtyk
Pamiętasz ziarna w kieszeni? Dziś ruchy w ruchome piaski
W końcu jesteśmy prawie, biegnę na brzeg
Odpadam od ekipy, horyzont przyciąga mnie
Wszędzie nadwaga, te matki i dzieci, i ojciec, co miał odpoczywać
Póki com, kurwa, na plecach parawan i wrzeszczy na syna, bo gofrem chce rzygać
Wpadam w panikę i dzwonię do ciebie, wita mnie znajomy dystans
Potrzebuję mistrza, w powietrzu tylko Jod i od ciebie sygnał
Sygnał, sygnał, Dawid zanika
Sygnał, sygnał, Dawid zanika już

Od południa do północy nikt nie zdoła mnie powielać
Kocham tych, co ze mną schodzą i zachodzą aż do teraz
Nawet jeśli nie pamiętasz o mnie, pewny jestem w tym
Że takiego nieba w piekle to już nie będzie miał nikt

Od południa do północy nikt nie zdoła mnie powielać
Kocham tych, co ze mną schodzą i zachodzą aż do teraz
Nawet jeśli nie pamiętasz o mnie, pewny jestem w tym
Że takiego nieba w piekle to już nie będzie miał nikt

I tak tu jestem, całą Polskę od ciebie na bank
Najbliższy rok będzie jak sen o ptakach bez nieba
Poszedłem brzegiem na najdłuższy spacer życia
Żeby znaleźć skrót myślowy do tak odległego wyjścia
Między ludzkie przepaście już w tylu z nich przepadłem
Mój człowiek przez te myśli prawie się skompresował autem
Zawsze jest źle, zawsze jest problem, okruchy rutyny smakują najgorzej
Blisko do Helu i patrzę na morze, spalone twarze obok mnie, obce, wracam
Nie znalazłem rysy i pociesznych słów, jebać wycieczki jak Reese Witherspoon

Pojąłem jedynie, że nie czujesz żalu i wybaczam wszystko, wszystkie z ciosów
I jeszcze nie wiem, że nad wybrzeżem trochę odpocznę przy bryzie
Złożę życzenia jak już będę wracał, pierwszy raz zapomnę, że się urodziłem

Złapie nas potem chwila na mieście, kończymy jak zawsze moje osiedle
Magnes do siebie, żyjemy bez siebie, a jeden esemes i biegnę, nieważne gdzie jesteś

Przeżyłem najwspanialsze chwile - nikt ich nie widział
Potem najgorsze, ale wszyscy patrzyli jak zdycham
Przeżyłem najwspanialsze chwile - nikt ich nie widział
Potem najgorsze, ale wszyscy patrzyli jak zdycham

Od południa do północy nikt nie zdoła mnie powielać
Kocham tych, co ze mną schodzą i zachodzą aż do teraz
Nawet jeśli nie pamiętasz o mnie, pewny jestem w tym
Że takiego nieba w piekle to już nie będzie miał nikt
Od południa do północy nikt nie zdoła mnie powielać
Kocham tych, co ze mną schodzą i zachodzą aż do teraz
Nawet jeśli nie pamiętasz o mnie, pewny jestem w tym
Że takiego nieba w piekle to już nie będzie miał nikt

Pomo

Je fuis la ville, Cracovie m'a brisé une centaine de fois (une centaine de fois, mec)
Aujourd'hui, je vais en Poméranie avec mon frère, peut-être que ça m'aidera à me relever (relève-toi, debout)
Aucune bonne action ne réparera mon karma, un cercle vicieux, les péchés brûlent comme des allumettes
Chaque rue a un arrière-goût de soufre, des flaques de cire et des souvenirs comme un détonateur, mec
Je jure que sans le cœur de ma mère, je n'aurais pas sauvé son fils de cette dépression
La route défile derrière la vitre, deux couples et moi dans la voiture, seul mon ami est en voyage avec moi
À la radio, encore de vieilles chansons, mais je pense que ce n'est plus à propos d'elles
J'ai tout foutu en l'air, les concerts et le mariage de mes amis
Je fume des cigarettes à la station-service, je suis presque arrivé, je veux voir la Baltique
Tu te souviens des graines dans tes poches ? Aujourd'hui, on bouge dans des sables mouvants
On y est presque, je cours vers la rive
Je m'éloigne du groupe, l'horizon m'attire
Partout des gens en surpoids, ces mères et leurs enfants, et ce père qui était censé se reposer
Putain, il porte un écran solaire sur le dos et crie sur son fils parce qu'il veut vomir avec son club de golf
Je panique et je t'appelle, une distance familière me répond
J'ai besoin d'un maître, il n'y a que de l'iode dans l'air et ton signal
Signal, signal, David s'évanouit
Signal, signal, David s'évanouit déjà

Du midi à minuit, personne ne pourra me dupliquer
J'aime ceux qui descendent et montent avec moi jusqu'à présent
Même si tu ne te souviens pas de moi, j'en suis certain
Que personne n'aura un tel paradis en enfer

Du midi à minuit, personne ne pourra me dupliquer
J'aime ceux qui descendent et montent avec moi jusqu'à présent
Même si tu ne te souviens pas de moi, j'en suis certain
Que personne n'aura un tel paradis en enfer

Et me voilà, toute la Pologne loin de toi, c'est sûr
L'année prochaine sera comme un rêve d'oiseaux sans ciel
J'ai longé la rive pour la plus longue promenade de ma vie
Pour trouver un raccourci vers une sortie si lointaine
Je me suis déjà perdu dans tant de gouffres humains
Mon pote s'est presque fait compresser par la voiture à cause de ces pensées
C'est toujours mauvais, il y a toujours un problème, les miettes de la routine ont le pire goût
Je suis près de Hel et je regarde la mer, des visages brûlés par le soleil à côté de moi, inconnus, je rentre
Je n'ai pas trouvé de faille ni de mots réconfortants, j'en ai marre des voyages comme Reese Witherspoon

J'ai juste compris que tu ne ressentais aucun regret et je pardonne tout, tous les coups
Et je ne sais pas encore que je vais me reposer un peu sur la côte, dans la brise
Je ferai un vœu sur le chemin du retour, pour la première fois j'oublierai que je suis né

On se retrouvera en ville, on finira comme toujours dans mon quartier
Aimant l'un vers l'autre, on vit l'un sans l'autre, un seul SMS et je cours, peu importe où tu es

J'ai vécu les plus beaux moments - personne ne les a vus
Puis les pires, mais tout le monde m'a regardé mourir
J'ai vécu les plus beaux moments - personne ne les a vus
Puis les pires, mais tout le monde m'a regardé mourir

Du midi à minuit, personne ne pourra me dupliquer
J'aime ceux qui descendent et montent avec moi jusqu'à présent
Même si tu ne te souviens pas de moi, j'en suis certain
Que personne n'aura un tel paradis en enfer
Du midi à minuit, personne ne pourra me dupliquer
J'aime ceux qui descendent et montent avec moi jusqu'à présent
Même si tu ne te souviens pas de moi, j'en suis certain
Que personne n'aura un tel paradis en enfer