Текст и перевод песни Deys - Wyglądy

Wyglądy

Rozładowanie przez wszelkie napięcia
Przepięty, przepity, może jeszcze nie
Dobrze pamiętam każdego z przeszłości
W większości ich przyszłość nie obchodzi mnie
Wpędzeni do raju w familijnym haju
Którego bym czasami chciał dotknąć na stres
Ale nie wpadnę do twojej rodzinki jak mój człowiek Kuba i Emes, o nie
Ja nie wyglądam jak połowa sceny
Nigdy jak z Pudelka
Twój szablon, ideał, gdzie buchy chcą pana robota z ekranu
Chyba, że się zaczął już kolejny serial
Kurwa, markuj swoje życie w drogich markach, Bape
Weź mnie, ludzi w ciuchach, których nie chcesz mieć
Louis, Gucci, Polo, Prada nie wyciągną ręki pierwsi
Jeśli masz na sobie szmatę wytartą o second-handy
Czasem nie widzę sylwetki już nawet
Czasem to tylko już t-shirt, czy gajer
Potrafią mówić o mojej przeszłości
Przez metal na mordzie czy kolejną dziarę
Popatrzysz na mnie jak z twarzy zostanie mi coś czemu nie mógłbym sprostać
Nie jestem pewien, waniliowe niebo
I sen o brutalnych wyjątkach
Siedzimy w barze, obcina ją każdy
A przed wejściem mówiłem tylko
- Zostaw to lustro, kochanie, bo dawno już cię przejrzałem na wylot

Powiedz mi więcej o tej nienawiści w tobie
Ile jest warte co powiedzą o nas
Dopóki się czujesz najlepiej przy sobie
Patrzą przez dziurki od klucza na nas, nieważne dziś
Najpiękniejsze rzeczy zrobię, choćby nie popatrzył nikt

Oczy laleczek na scenę, no siema
I dla nich nieważne dresy czy sukienka
Każda uśmiecha się na tyle
Że bym oszalał, jak miałbym najlepszą wybierać
Goście od Ralpha Laurena przy daszkach
I każdy miejscem się by ze mną zamieniał
Pod moim dachem nie zagrzejesz miejsca
Nie będzie okazji na gorące krzesła
Każdego traktuję bez handicapów
Co by nie włożył czy miał kilogramów
I kiedy tak myślę to
Podjeżdża do mnie na wózku koleżka i chce autografu
Trudno uciec od pierwszego wrażenia
I nigdy nie chciałbyś zamienić na drugie
Każde kolejne zdejmuje zaklęcie
I nie braknie many, aż się odczarujesz
Nie wiem czy mógłbyś polecieć na pannę
Co wnętrze bogate, jak łup z halloween'ów
Ale z tym świętem to łączy ją więcej
A The Smashing Pumpkins to zespół jej typu
Czasami wpadam w tą opcję
Że moje poglądy są bardziej szlachetne niż reszty
Zwykle dostaję w mordę od wszechświata
I w chuj mi daleko do Matki Teresy

Powiedz mi więcej o tej nienawiści w tobie
Ile jest warte co powiedzą o nas
Dopóki się czujesz najlepiej przy sobie
Patrzą przez dziurki od klucza na nas, nieważne dziś
Najpiękniejsze rzeczy zrobię, choćby nie popatrzył nikt

Внешность

Разрядка от всякого напряжения,
Перегруженный, перепивший, может, еще нет.
Хорошо помню каждого из прошлого,
В большинстве своем их будущее меня не волнует.
Вгнаны в рай в семейном угаре,
Которого я бы иногда хотел коснуться от стресса.
Но я не ворвусь в твою семейку, как мои кореша Куба и Эмес, о нет.
Я не выгляжу как половина сцены,
Никогда как с обложки.
Твой шаблон, идеал, где сучки хотят парня-робота с экрана,
Разве что начался уже очередной сериал.
Блин, маркируй свою жизнь дорогими брендами, Bape.
Возьми меня, людей в шмотках, которых ты не хочешь иметь.
Louis, Gucci, Polo, Prada не протянут руки первыми,
Если на тебе тряпка, потертая о секонд-хенды.
Иногда я уже даже не вижу силуэта,
Иногда это просто футболка или костюм.
Они могут говорить о моем прошлом
Из-за металла на морде или очередной татуировки.
Ты посмотришь на меня, когда на лице останется что-то, чему я не смог бы соответствовать.
Я не уверен, ванильное небо
И сон о жестоких исключениях.
Сидим в баре, ее разглядывает каждый,
А перед входом я говорил только:
— Оставь это зеркало, милая, я тебя давно уже насквозь вижу.

Расскажи мне больше об этой ненависти в тебе,
Сколько стоит то, что скажут о нас.
Пока ты чувствуешь себя лучше всего рядом с собой,
Они подглядывают за нами в замочную скважину, неважно сегодня.
Самые прекрасные вещи я сделаю, даже если никто не посмотрит.

Глазки куколок на сцену, ну привет.
И для них неважно, спортивный костюм или платье.
Каждая улыбается настолько,
Что я бы сошел с ума, если бы пришлось выбирать лучшую.
Парни от Ralph Lauren в кепках,
И каждый поменялся бы со мной местами.
Под моей крышей ты не согреешься,
Не будет возможности для игры в горячие стулья.
Я ко всем отношусь без гандикапа,
Что бы он ни надел, сколько бы ни весил.
И когда я так думаю, то
Ко мне подъезжает на коляске парень и просит автограф.
Трудно убежать от первого впечатления,
И ты бы никогда не хотел променять его на второе.
Каждое следующее снимает заклятие,
И маны не иссякнет, пока ты не расколдуешься.
Не знаю, смог бы ты увлечься девушкой,
У которой внутренний мир богат, как добыча на Хэллоуин.
Но с этим праздником ее связывает больше,
А The Smashing Pumpkins — это ее любимая группа.
Иногда я прихожу к мысли,
Что мои взгляды благороднее, чем у остальных.
Обычно я получаю по морде от вселенной,
И мне до Матери Терезы далеко, как до луны.

Расскажи мне больше об этой ненависти в тебе,
Сколько стоит то, что скажут о нас.
Пока ты чувствуешь себя лучше всего рядом с собой,
Они подглядывают за нами в замочную скважину, неважно сегодня.
Самые прекрасные вещи я сделаю, даже если никто не посмотрит.