Текст и перевод песни Deys - Zimno

Zimno

Deys
Roku Pora Piąta

Poszedłbym miastem na zwyczajny spacer i patrzył jak kończy się jesień
Miałabyś rację, że w płaszczach już nie mamy szlugów, to meeting za sklepem
Planty są zawsze tak inne od parków co przed przeprowadzką przeszedłem
Drobne na dłoniach i Lucky od pani zza lady, ja w duchu z uśmiechem
Chwila bez pretensji, choć tyle tajemnic, których nie udało się skryć
Albo tym razem mam ich kilka ja, cóż, albo ponownie to ty
Nieważne, w tej chwili mówisz o marzeniach i spełniłbym wszystkie, gdybym mógł być jednym
Nie znamy się przecież od wczoraj, to jasne, że w chuj niepozorne są takie spacery
Kończymy na knajpach i spojrzeniach ludzi
Na ciebie z urody, a na mnie za fejm
Gdyby wiedzieli jak przez to umieramy my, pewnie odwróciliby się
I mógłbym tu dalej tak pisać tym ludziom jak, młoda, robimy cokolwiek po prostu
Ale wiem, że to jest za trudne gdy nucą coś o nas jak nie ma nas nigdzie obok już

Bardzo możliwe, że będziemy tańczyć dziś, że będziemy tańczyć
Bardzo możliwe, że będziemy tańczyć dziś, że będziemy tańczyć
Bardzo możliwe, że będziemy tańczyć dziś, że będziemy tańczyć

Tylko po to żeby jutro wstać i znów nie mówić nic
Bardzo możliwe, że będziemy tańczyć dziś, że będziemy tańczyć
Bardzo możliwe, że będziemy tańczyć dziś, że będziemy tańczyć
Bardzo możliwe, że będziemy tańczyć dziś, że będziemy tańczyć
Tylko po to żeby jutro wstać i znów nie mówić nic

Poszedłbym miastem na zwyczajny spacer i patrzył jak kończy się zima
Słabo, że cieszy mnie mniej coraz
A chcę to zmienić jak myślę o moich rodzicach
Wstyd mi, wstyd, wstyd mi, wstyd
Jakaś kawiarnia i chwila w Alchemii, przynajmniej na tyle być blisko
Ciekawe jak w pracy, ile ci dziś zejdzie
I czy tak ogólnie to dobrze wszystko
Dopijam browar, przejazdem znajoma, i za chwilę wszyscy tu są

Gadam już jakąś godzinę, na tematy które stanowią mi jedynie tło
Zapomniałem jak mam sobie radzić z samym sobą
Dzień zawsze umie zabrać mnie, jak przypadkiem trafiam w biel
Nosi mnie przy nich i nawet nie umiem już kurwa się znów oszukiwać
Biegnę bo po drugiej stronie już kończysz
Zimno, kończy się zima, zima, zima, zima

Bardzo możliwe, że będziemy tańczyć dziś, że będziemy tańczyć
Bardzo możliwe, że będziemy tańczyć dziś, że będziemy tańczyć
Bardzo możliwe, że będziemy tańczyć dziś, że będziemy tańczyć
Tylko po to żeby jutro wstać i znów nie mówić nic
Bardzo możliwe, że będziemy tańczyć dziś, że będziemy tańczyć
Bardzo możliwe, że będziemy tańczyć dziś, że będziemy tańczyć
Bardzo możliwe, że będziemy tańczyć dziś, że będziemy tańczyć
Tylko po to żeby jutro wstać i znów nie mówić nic

Il fait froid

Deys
Cinquième jour de la semaine

J'irais me promener dans la ville comme d'habitude et regarderais la fin de l'automne
Tu aurais raison, nous n'avons plus de cigarettes dans nos manteaux, c'est une rencontre derrière le magasin
Les Planty sont toujours si différents des parcs que j'ai traversés avant de déménager
De la monnaie dans mes mains et un Lucky de la dame derrière le comptoir, je souris intérieurement
Un moment sans reproches, même s'il y a tant de secrets que nous n'avons pas réussi à cacher
Ou peut-être que j'en ai plusieurs cette fois, eh bien, ou peut-être que c'est toi encore une fois
Peu importe, en ce moment tu parles de rêves et j'exaucerais tous, si je pouvais être un seul
Nous ne nous connaissons pas depuis hier, c'est clair, ces promenades sont vraiment insignifiantes
Nous finissons dans des bars et les regards des gens
Sur toi pour ta beauté, et sur moi pour la gloire
S'ils savaient comment nous mourons à cause de ça, ils se retourneraient probablement
Et je pourrais continuer à écrire à ces gens comme ça, ma petite, nous faisons tout simplement ce que nous voulons
Mais je sais que c'est trop difficile quand ils fredonnent quelque chose sur nous comme si nous n'étions plus nulle part

Il est très possible que nous dansions aujourd'hui, que nous dansions
Il est très possible que nous dansions aujourd'hui, que nous dansions
Il est très possible que nous dansions aujourd'hui, que nous dansions

Juste pour se lever demain et ne plus rien dire
Il est très possible que nous dansions aujourd'hui, que nous dansions
Il est très possible que nous dansions aujourd'hui, que nous dansions
Il est très possible que nous dansions aujourd'hui, que nous dansions
Juste pour se lever demain et ne plus rien dire

J'irais me promener dans la ville comme d'habitude et regarderais la fin de l'hiver
C'est faible, je me réjouis de moins en moins
Et je veux changer ça quand je pense à mes parents
J'ai honte, honte, j'ai honte, honte
Un café et un moment à l'Alchimie, au moins assez près pour ça
Je me demande comment ça se passe au travail, combien de temps tu vas mettre aujourd'hui
Et si tout va bien en général
Je termine ma bière, une connaissance passe, et tout le monde est là dans quelques instants

Je parle déjà depuis une heure, sur des sujets qui ne sont que le fond de mes pensées
J'ai oublié comment faire face à moi-même
La journée sait toujours me prendre, comme si je tombais par hasard sur du blanc
Elle me porte avec elle et je ne sais même plus me mentir putain
Je cours parce que tu finis de l'autre côté
Il fait froid, l'hiver se termine, l'hiver, l'hiver, l'hiver

Il est très possible que nous dansions aujourd'hui, que nous dansions
Il est très possible que nous dansions aujourd'hui, que nous dansions
Il est très possible que nous dansions aujourd'hui, que nous dansions
Juste pour se lever demain et ne plus rien dire
Il est très possible que nous dansions aujourd'hui, que nous dansions
Il est très possible que nous dansions aujourd'hui, que nous dansions
Il est très possible que nous dansions aujourd'hui, que nous dansions
Juste pour se lever demain et ne plus rien dire