Текст и перевод песни Deys - Świetlik

Świetlik

Nie łączę kropek jak Włodek Markowicz
Wolałbym do Tokio wyjebać jak Krzysiu
Patrzę po ludziach, co znam ich od dziecka
I razem złożyliśmy już kilka przysłów
Mój znajomy mówi mi, że on mnie nie rozumie
Jego mama mega chora z niemożliwym bólem
Niby czai, że problemy dla każdego różne
Ale według niego nie umywam się z tym co on czuje
To, czego się nauczyłem pewne jest akurat
Dla obcego życia zawsze inna krwawa luna
Zwykle wyglądamy trochę lepiej przy posturach
Których tura tutaj nie wydaje się do końca trudna
Gadałem o tym z M i miał jeden słuszny bunt
Zapytał "gdybyś mógł ratować jego mamę albo to co miałeś"
"Co byś wybrał? Co byś wybrał?"
Dziwne było dla mnie to, że nawet przez sekundę
Wątpliwości przy takim wyborze nie poczułem
Nie przełożyłbym mojego szczęścia ponad drugie
Nawet jeśli jest to coś, czego pozornie potrzebuje
Chcę w to wierzyć, dało mi to siły chwilę
W rozmowach ludzi dawno się rozmyłem
Chyba wagon pędzi, dialogi jak wizje
Mam oparty łeb o szybę
Przeraża mnie pusta chata, domysły
Czy za maską jest uśmiech kata i w sumie
Wolałbym jechać w taksówce do kogoś, cokolwiek, ku czemuś
Chociażby po kłótnie

(Chociażby po kłótnie)
(Chociażby po kłótnie)
(Wolałbym jechać w taksówce)

I nie zgadniesz o czym myślę skarbie i nie zgadniesz, bwoy
Mam zasadę, żeby nie zamęczyć sobą jak już dość masz
Depre, bezsens, setkę, zwijkę, replay, anytime, ej
Nigdy nie zgadniesz co myślę człowieku i też bym wolał tego nie znać
I nie zgadniesz o czym myślę skarbie i nie zgadniesz, bwoy
Mam zasadę, żeby nie zamęczyć sobą jak już dość masz
Depre, bezsens, setkę, zwijkę, replay, anytime, ej
Nigdy nie zgadniesz co myślę człowieku i też bym wolał tego nie znać

W szkole zwykle nie wiedziałem, o czym było 45
Biegałem korytarzem kiedy mi mówili: "O nie!"
I chcieli włożyć we mnie ADHD
Potem dysgrafię, dyschujwieco i dysleksję
Teraz chodzę sobie z czymś, czego nigdy nie zdołali nazwać
Nie słychać o nikim ciekawym z mojego miasta, miasta
Miasta, nie, nie, nie, ej
Cała ta społeczność hip-hopowa
Wynaturzenie jak popromienna choroba
Deys jak post-punk i dlatego mnie wołasz
Przy okazji niosę płyn Lugola
Wciąż pustki, zawinione pomieszczenia
Mam sentyment do szlugów jak u VNM'a
Szare chmury jak dymki z komiksów ktoś zawiesza
Ale nie mają nic do powiedzenia
Nie wiem czy moje wnętrze to ekstra sprawa
Skoro mam ochotę biwakować w Aokigahara
Mega, że mi mówi co się nie opłaca
Niewygodna łódka, ale po co z niej wypadać
Stare Miasto, Kazimierz i knajpy co week
Ja w nastroju nieprzysiadalnym na dziś
Dobrze byłoby asertywnym być
Bo przypadkiem wpada znajomy jak świetlik

On między morzem wódki, a powrotem do domu
Ja między kłótnią z jedną kobietą, a gadką z drugą
Która być może też przerodzi się w kłótnie
Która być może też przerodzi się
On między morzem wódki, a powrotem do domu
Ja między kłótnią z jedną kobietą, a gadką z drugą
Która być może też przerodzi się w kłótnie
Która być może też przerodzi się

I nie zgadniesz o czym myślę skarbie i nie zgadniesz, bwoy
Mam zasadę, żeby nie zamęczyć sobą jak już dość masz
Depre, bezsens, setkę, zwijkę, replay, anytime, ej
Nigdy nie zgadniesz co myślę człowieku i też bym wolał tego nie znać
I nie zgadniesz o czym myślę skarbie i nie zgadniesz, bwoy
Mam zasadę, żeby nie zamęczyć sobą jak już dość masz
Depre, bezsens, setkę, zwijkę, replay, anytime, ej
Nigdy nie zgadniesz co myślę człowieku i też bym wolał tego nie znać

Firefly

I don't connect the dots like Włodek Markowicz
I'd rather fuck off to Tokyo like Krzysiu
I look at people I've known since childhood
And together we've already put together a few proverbs
My friend tells me he doesn't understand me
His mom is mega sick with impossible pain
He kinda gets that everyone's problems are different
But according to him, I don't wash myself with what he feels
What I've learned is accurate for sure
For a stranger's life, there's always a different bloody moon
We usually look a little better with postures
Whose round here doesn't seem too difficult
I talked about it with M and he had one righteous rebellion
He asked "If you could save his mom or what you had"
"What would you choose? What would you choose?"
It was strange to me that even for a second
I didn't feel any doubt with such a choice
I wouldn't put my happiness above another's
Even if it's something she seemingly needs
I want to believe it, it gave me strength for a while
I've long since blurred in people's conversations
I think the wagon is racing, dialogues like visions
I have my head resting against the window
An empty hut terrifies me, guesses
Whether behind the mask is the executioner's smile and actually
I'd rather take a taxi to someone, whatever, towards something
At least for arguments

(At least for arguments)
(At least for arguments)
(I'd rather take a taxi)

And you won't guess what I'm thinking, baby, and you won't guess, bwoy
I have a rule not to bother you if you've had enough
Depre, nonsense, a hundred, a joint, replay, anytime, hey
You'll never guess what I'm thinking, man, and I'd rather not know it either
And you won't guess what I'm thinking, baby, and you won't guess, bwoy
I have a rule not to bother you if you've had enough
Depre, nonsense, a hundred, a joint, replay, anytime, hey
You'll never guess what I'm thinking, man, and I'd rather not know it either

At school I usually didn't know what 45 was about
I ran down the hallway when they told me, "Oh no!"
And they wanted to put ADHD in me
Then dysgraphia, dys-whatever and dyslexia
Now I walk around with something they never managed to name
You don't hear about anyone interesting from my town, town
Town, no, no, no, hey
This whole hip-hop community
Unnatural like a post-radiation sickness
Deys like post-punk, that's why you call me
By the way, I carry Lugol's solution
Still emptiness, guilty rooms
I have a sentiment for cigarettes like VNM's
Gray clouds like speech bubbles from comics, someone hangs them
But they have nothing to say
I don't know if my inside is an extra thing
Since I feel like camping in Aokigahara
Mega, that she tells me what's not worth it
Uncomfortable boat, but why fall out of it
Old Town, Kazimierz and pubs every weekend
Me in a non-sedentary mood for today
It would be good to be assertive
Because a friend accidentally comes in like a firefly

He between a sea of vodka and going back home
Me between an argument with one woman and a chat with another
Which might also turn into arguments
Which might also turn into
He between a sea of vodka and going back home
Me between an argument with one woman and a chat with another
Which might also turn into arguments
Which might also turn into

And you won't guess what I'm thinking, baby, and you won't guess, bwoy
I have a rule not to bother you if you've had enough
Depre, nonsense, a hundred, a joint, replay, anytime, hey
You'll never guess what I'm thinking, man, and I'd rather not know it either
And you won't guess what I'm thinking, baby, and you won't guess, bwoy
I have a rule not to bother you if you've had enough
Depre, nonsense, a hundred, a joint, replay, anytime, hey
You'll never guess what I'm thinking, man, and I'd rather not know it either