Текст и перевод песни Deyvis Orosco - Bonsai

Bonsai

Quedan poquititas horas pa' verte mi amor
Hoy yo te despierto y le gano a tu despertador
Eres lo que yo más quiero mi única razón
Te lo digo con mi voz, cantando nuestra canción

Yo te miro y tú me miras
Eres lo mejor que ha llegado a mi vida
Dame tu manito y cierra los ojos, mi niña

Dime, dime, dime, dime si tú quieres
Llegar hasta viejitos viendo atardeceres
Quiero casarme contigo en todos los continentes
Amarte en 100 idiomas diferentes

Dime, dime, dime, dime que me quieres
Acurrucaditos en los amaneceres
Te prometí con la pulserita que ahora tú tienes
Que de este amor se va a acordar la gente

Juntos para toda la vida
Amándonos de noche y día
Yo sé desde el principio fuiste la elegida
Tu amor me está llevando al cielo
Siento que estoy viviendo un sueño
Sabes que para amarte yo siempre estaré

Dime, dime, dime, dime si tú quieres
Llegar hasta viejitos viendo atardeceres,
Quiero casarme contigo en todos los continentes
Amarte en 100 idiomas diferentes

Dime, dime, dime, dime que me quieres
Acurrucaditos en los amaneceres
Te prometí con la pulserita que ahora tú tienes
Que de este amor se va a acordar la gente

Vamonos pa' Hawai, sembremos un bonsai
Bailemos cumbia pegaditos frente al Taj Mahal
Nuestros nombres en la arena
Dormir con luna llena y en la playita celebrar

Vamonos pa' Hawai, sembremos un bonsai
Bailemos cumbia pegaditos frente al Taj Mahal
Nuestros nombres en la arena
Dormir con luna llena y en la playita celebrar

Dime, dime, dime, dime si tú quieres
Llegar hasta viejitos viendo atardeceres
Quiero casarme contigo en todos los continentes
Amarte en 100 idiomas diferentes

Dime, dime, dime, dime que me quieres
Acurrucaditos en los amaneceres
Te prometí con la pulserita que ahora tú tienes
Que de este amor se va a acordar la gente

Deyvis Orosco

Con cariño

Bonsai

Il ne reste plus que quelques heures avant de te voir, mon amour
Aujourd'hui, je te réveille et je bats ton réveil
Tu es ce que j'aime le plus, ma seule raison
Je te le dis avec ma voix, en chantant notre chanson

Je te regarde et tu me regardes
Tu es le meilleur qui soit arrivé dans ma vie
Donne-moi ta main et ferme les yeux, mon enfant

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi si tu veux
Vieillir ensemble en regardant les couchers de soleil
Je veux t'épouser sur tous les continents
T'aimer dans 100 langues différentes

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Enroulés l'un contre l'autre aux aurores
Je te l'ai promis avec le bracelet que tu portes maintenant
Que les gens se souviendront de cet amour

Ensemble pour toujours
En s'aimant jour et nuit
Je sais depuis le début que tu étais l'élue
Ton amour me conduit au ciel
J'ai l'impression de vivre un rêve
Tu sais que pour t'aimer, je serai toujours là

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi si tu veux
Vieillir ensemble en regardant les couchers de soleil,
Je veux t'épouser sur tous les continents
T'aimer dans 100 langues différentes

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Enroulés l'un contre l'autre aux aurores
Je te l'ai promis avec le bracelet que tu portes maintenant
Que les gens se souviendront de cet amour

Allons à Hawaï, plantons un bonsaï
Dansons la cumbia serrés l'un contre l'autre devant le Taj Mahal
Nos noms dans le sable
Dormir sous la pleine lune et fêter sur la plage

Allons à Hawaï, plantons un bonsaï
Dansons la cumbia serrés l'un contre l'autre devant le Taj Mahal
Nos noms dans le sable
Dormir sous la pleine lune et fêter sur la plage

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi si tu veux
Vieillir ensemble en regardant les couchers de soleil
Je veux t'épouser sur tous les continents
T'aimer dans 100 langues différentes

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Enroulés l'un contre l'autre aux aurores
Je te l'ai promis avec le bracelet que tu portes maintenant
Que les gens se souviendront de cet amour

Deyvis Orosco

Avec affection