Текст и перевод песни Dezay - Ensemble

Ensemble

Même si j′ai peur qu'un de nous se blesse
Aimer c′est aussi vivre intensément
Est-ce une erreur le choix de ce geste
Aimer c'est aussi pleurer par moment
Si tu me lis c'est donc que je confesse
Des sentiments pas si embarrassants
Sur nous je mise, qu′importe le reste
J′incarnerais tous tes plus beaux instants
Oh, oh, oh, oh
Pour un bout de chemin ensemble
Oh, oh, oh, oh
Même quelques pas seulement
Oh, oh, oh, oh
Pour un bout de chemin ensemble
Oh, oh, oh, oh
T'es mon éveil
Sans toi dans ma vie le bateau coule
Plus qu′une amie, sois mon intime, un point c'est tout
Quand j′en rêve
On se complète, on se découvre
Et il y a, un tout petit bouquet comme nous
C'est méchant
Quand la vie te barre la route avec un dilemme
Quand la volonté n′est pas la seule loi qui règne
Dis t'on pourtant qu'on récolte ce que l′on sème
Qui ai-je pu blesser à ce point pour qu′on me freine
Mais toi tu veux que je m'en aille
Moi ton cavalier, ton guerrier Maasaï
Si c′est la peur qui t'assaille
Ne crains rien car il s′agit de nous
Pourquoi veux-tu que je m'en aille?
Moi ton cavalier ton guerrier, Maasaï
Et si c′est la peur qui t'assaille
Mais
Allons là où le temps ne nous est compté
Là où personne ne pourra nous décoller
Poupée, sois prête à monter, monter, monter
Que cet amour on l'ait ou non volé
Là où le temps ne nous est compté
Là où personne ne pourra nous décoller
Poupée, sois prête à monter, monter, monter
Que cet amour on l′ait ou non volé
Tu me vois condamné à te rêver
Condamné à imaginer tes baisers
Condamné à nous imaginer enlacés
Moi qui songeais à tout lâcher pour tes yeux sans oublier
Qu′à ton tour l'idée s′est estompée
Tu n'y crois plus, tu n′en peux plus
Ton cœur dis laisse tomber
Avant d'enfiler ton cœur même si tu as succombé
Il a sa vie, tu as ta vie, ma fille fout lui la paix mais
Je ne veux pas que tu t′en ailles
J'suis ton cavalier, ton guerrier Maasaï
Et si c'est la peur qui t′assaille mais
Allons là où le temps ne nous est compté
Là où personne ne pourra nous décoller
Poupée, sois prête à monter, monter, monter
Que cet amour on l′ait ou non volé
Là où le temps ne nous est compté
Là où personne ne pourra nous décoller
Poupée, sois prête à monter, monter, monter
Que cet amour on l'ait ou non volé
C′est vrai la vie est insensible
Et le temps a le cœur fragile
Mais tu sais rien n'est si facile
(Faisons un bout de chemin ensemble)
C′est vrai la vie est insensible
Et le temps a le cœur fragile
Mais en amour tout est possible
(Un bout de chemin ensemble)
Oh, oh, oh, oh
Faisons un bout de chemin ensemble
Oh, oh, oh, oh
Même quelques pas seulement
Allons là où le temps ne nous est compté
Là où personne ne pourra nous décoller
Poupée, sois prête à monter, monter, monter
Que cet amour on l'ait ou non volé
Là où le temps ne nous est compté
Là où personne ne pourra nous décoller
Poupée, sois prête à monter, monter, monter
Que cet amour on l′ait ou non volé
Allons là où le temps ne nous est compté
Là où personne ne pourra nous décoller
Poupée, sois prête à monter, monter, monter
Que cet amour on l'ait ou non volé
Oh, oh, oh, oh
Faisons un bout de chemin ensemble
Oh, oh, oh, oh
Même quelques pas seulement
Un bout de chemin ensemble
Même quelques pas seulement

Вместе

Даже если я боюсь, что кто-то из нас пострадает,
Любить — значит жить интенсивно.
Ошибка ли это — выбор этого жеста?
Любить — значит также иногда плакать.
Если ты читаешь это, значит, я признаюсь
В чувствах, которые не так уж и смущают.
Я ставлю на нас, неважно, что будет дальше,
Я воплощу все твои самые прекрасные мгновения.
О, о, о, о
Чтобы пройти часть пути вместе,
О, о, о, о
Даже если это всего лишь несколько шагов.
О, о, о, о
Чтобы пройти часть пути вместе,
О, о, о, о
Ты — мое пробуждение.
Без тебя в моей жизни корабль идет ко дну.
Больше, чем друг, будь моим самым близким, и точка.
Когда я мечтаю,
Мы дополняем друг друга, мы открываем друг друга,
И есть такой маленький букетик, как мы.
Это жестоко,
Когда жизнь преграждает тебе путь дилеммой,
Когда воля — не единственный закон, который правит.
Говорят же, что пожинаешь то, что посеял.
Кого я могла так сильно обидеть, чтобы меня тормозили?
Но ты хочешь, чтобы я ушла.
Я твой всадник, твой воин Масаи.
Если тебя одолевает страх,
Не бойся, ведь речь идет о нас.
Почему ты хочешь, чтобы я ушла?
Я твой всадник, твой воин Масаи.
И если тебя одолевает страх,
Но...
Давай отправимся туда, где время не имеет над нами власти,
Туда, где никто не сможет нас разлучить.
Любимый, будь готов взлететь, взлететь, взлететь.
Даже если эта любовь украдена.
Туда, где время не имеет над нами власти,
Туда, где никто не сможет нас разлучить.
Любимый, будь готов взлететь, взлететь, взлететь.
Даже если эта любовь украдена.
Ты видишь меня обреченной мечтать о тебе,
Обреченной представлять твои поцелуи,
Обреченной представлять нас в объятиях друг друга.
Я, которая думала бросить все ради твоих глаз, не забывая,
Что и у тебя эта мысль угасла.
Ты больше не веришь, ты больше не можешь.
Твое сердце говорит: "Отпусти".
Прежде чем надеть свое сердце, даже если ты поддался,
У него своя жизнь, у тебя своя жизнь, мой дорогой, оставь его в покое, но...
Я не хочу, чтобы ты уходил.
Я твой всадник, твой воин Масаи.
И если тебя одолевает страх, но...
Давай отправимся туда, где время не имеет над нами власти,
Туда, где никто не сможет нас разлучить.
Любимый, будь готов взлететь, взлететь, взлететь.
Даже если эта любовь украдена.
Туда, где время не имеет над нами власти,
Туда, где никто не сможет нас разлучить.
Любимый, будь готов взлететь, взлететь, взлететь.
Даже если эта любовь украдена.
Это правда, жизнь бесчувственна,
И время имеет хрупкое сердце.
Но ты знаешь, ничто не так просто.
(Пройдем часть пути вместе.)
Это правда, жизнь бесчувственна,
И время имеет хрупкое сердце.
Но в любви все возможно.
(Часть пути вместе.)
О, о, о, о
Пройдем часть пути вместе.
О, о, о, о
Даже если это всего лишь несколько шагов.
Давай отправимся туда, где время не имеет над нами власти,
Туда, где никто не сможет нас разлучить.
Любимый, будь готов взлететь, взлететь, взлететь.
Даже если эта любовь украдена.
Туда, где время не имеет над нами власти,
Туда, где никто не сможет нас разлучить.
Любимый, будь готов взлететь, взлететь, взлететь.
Даже если эта любовь украдена.
Давай отправимся туда, где время не имеет над нами власти,
Туда, где никто не сможет нас разлучить.
Любимый, будь готов взлететь, взлететь, взлететь.
Даже если эта любовь украдена.
О, о, о, о
Пройдем часть пути вместе,
О, о, о, о
Даже если это всего лишь несколько шагов.
Часть пути вместе,
Даже если это всего лишь несколько шагов.