Текст и перевод песни Dezay - I'm So Fine (Radio Edit)

I'm So Fine (Radio Edit)

J′estime être un homme,
Dont la plupart comme moi,
Possède un égo, livré sans mode d'emploi
Mais la part des choses, je sais la faire baby,
Ata na lingi yo
Na kimi na ngai
Est ce de ma faute?
Tu me rends coupable
Demande à cet autre, lui qui t′accompagne
Moi ton mari, mais c'est lui le verdict à chaque désaccord entre nous
Pensais-tu que l'on tiendrait longtemps?
Mon impatience était lente on en vallait le coup Ouhh
Et maintenant tout en restant calme
Je vois diminuer la flamme qui les rendait si jaloux tous
Mon coeur ne te décerne aucune médaille là
J′ai tout donné faut croire que la fin est là
Dit-on qu′on est mieux seul dans ce pays là yeah
Ô ma mawa o komi alone
Na ko zonga lisusu té
Oh I I just wanna let you know awa to kabwani lelo
Oh oh I'm so fine go j′avoue, malgré tes larmes
Et même si je t'aime, idem sont les mots
E sili na yo
Tant d′âmes nourrissent l'envie d′un jour vivre un tandem
A-t-on réellement et sans fausse hargne tenté d'être en somme la...
Part égale d'un amour sans mal
Voici la conséquence de nos échecs
Quand la parole n′apaise pas les maux
Je réalise que la faille se situe ailleurs qu′en mes défauts
Mon coeur ne te décerne aucune médaille
C'est vrai j′ai peur mais quand bien même tu as failli
Seul donc et sûr de moi non sûrement pas ne reviendrai...
Ô ma mawa o komi alone
Na ko zonga lisusu té
Oh I I just wanna let you know awa to kabwani lelo
Oh oh I'm so fine go j′avoue, malgré tes larmes
Et même si je t'aime, idem sont les mots
E sili na yo
Qu′y a-t-il de faux, que tu ne mérites pas?
N'est-il pas de trop? Qu'est ce que tu me caches?
Ngai na pesi yo, motema na ngai
A tous les niveaux, j′ai été de taille
Quelque soit le jeu, c′est Game over
Tu peu, me trouver mauvais
Soit je vous laisse là subir ton choix je dis non...
I'm so fine...
I just wanna tell you, I′m so fine...
Now I'm gonna walk alone, I′m so fine...
Fais ton chemin sans moi, I'm so fine...
Yo na ndeko na yo that I know,
Na tiki bino na bino, we said out good bye...
Lelo je m′aperçois, I'm so fine...
Ne t'en fais pas pour moi, I′m so fine...
I just wanna tell you, i′m so fine...
Baby girl without you, I'm so fine...
I just wanna let you know,
I′m so fine... You won't see me no more, I′m so fine...
I just wanna tell you, I'm so fine...
Now I′m gonna walk alone, I'm so fine...
Lelo je m'aperçois, I′m so fine...
Ne t′en fais pas pour moi, I'm so fine...

Мне так хорошо (Радио версия)

Считаю себя мужчиной,
Одним из многих, таких как я,
Обладающим эго, выданным без инструкции,
Но я знаю, как расставить все по местам, детка,
Даже если ты хочешь
Быть со мной,
Разве это моя вина?
Ты делаешь меня виноватым.
Спроси у того другого, который тебя сопровождает,
Я твой муж, но он — вердикт при каждом нашем разногласии.
Думала ли ты, что мы протянем долго?
Мое терпение было медленным, мы того стоили. Оух.
И теперь, сохраняя спокойствие,
Я вижу, как угасает пламя, которое заставляло их всех так ревновать.
Мое сердце не вручает тебе никакой медали.
Я отдал все, видимо, конец настал.
Говорят, что в этой стране лучше быть одному. Да.
О, моя беда, ты осталась одна.
Я больше не вернусь.
О, я просто хочу, чтобы ты знала, сегодня мы расстаемся.
О, мне так хорошо, признаюсь, несмотря на твои слезы.
И даже если я люблю тебя, слова те же.
Все кончено с тобой.
Так много душ мечтают однажды испытать союз.
Пытались ли мы по-настоящему и без ложной злобы быть, в общем,...
Равной частью любви без боли?
Вот следствие наших неудач.
Когда слова не успокаивают боль.
Я понимаю, что причина кроется не в моих недостатках.
Мое сердце не вручает тебе никакой медали.
Это правда, я боюсь, но даже если ты ошиблась,
Один, но уверенный в себе, я точно не вернусь...
О, моя беда, ты осталась одна.
Я больше не вернусь.
О, я просто хочу, чтобы ты знала, сегодня мы расстаемся.
О, мне так хорошо, признаюсь, несмотря на твои слезы.
И даже если я люблю тебя, слова те же.
Все кончено с тобой.
Что не так, чего ты не заслуживаешь?
Не слишком ли много? Что ты скрываешь от меня?
Я отдал тебе свое сердце.
На всех уровнях я был на высоте.
Какой бы ни была игра, это "Игра окончена".
Ты можешь считать меня плохим.
Так что я оставляю тебя страдать от своего выбора, я говорю "нет".
Мне так хорошо...
Я просто хочу сказать тебе, мне так хорошо...
Теперь я буду идти один, мне так хорошо...
Иди своей дорогой без меня, мне так хорошо...
Ты и твой брат, которых я знаю,
Я оставляю вас вместе, мы попрощались...
Сегодня я понимаю, мне так хорошо...
Не волнуйся за меня, мне так хорошо...
Я просто хочу сказать тебе, мне так хорошо...
Детка, без тебя мне так хорошо...
Я просто хочу, чтобы ты знала,
Мне так хорошо... Ты больше меня не увидишь, мне так хорошо...
Я просто хочу сказать тебе, мне так хорошо...
Теперь я буду идти один, мне так хорошо...
Сегодня я понимаю, мне так хорошо...
Не волнуйся за меня, мне так хорошо...