Текст и перевод песни Dezear - Llevame

Llevame

No entiendo
Si compartimos un mismo universo
Un mismo mar, un mismo cielo un mismo tiempo, que es esto?
Tan sólo te despides...
No entiendes que no hay lugar en el mundo donde logres que te olvide
Te dije que yo te amaría por la vida entera
Y no llevo ni la mitad y tu practicamente afuera
No importa ya el pasado, no importa lo que suceda
Yo quiero estar contigo donde sea

Llevame, llevame
En tu memoría siempre contigo
A donde vayas iré
A donde vueles volaré

Llevame, llevame
En tu memoría siempre contigo
A donde vayas iré
A donde vueles volaré

Aprendí a vivir sin ti después de meses
Aunque no es facil tratar de ya no verte
Si estas presente aquí en mi mente
Cada vez hablo menos de ti y el tiempo pasa
Aunque debo decir que algo dentro de mi aun tiene alguna esperanza
Soñar contigo ya no basta
La mujer de mis sueños fue un día la mujer de mi vida y eso me mata
Te deseo lo mejor aunque no estes conmigo
Y si un día nos reencontramos creeme no será el destino
Simplemente conozco bien el camino
Y si un día te enamoré, talvez de nuevo lo consigo

Te dije que yo te amaría por la vida entera
Y no llevo ni la mitad y tu practicamente afuera
No importa ya el pasado, no importa lo que suceda
Yo quiero estar contigo donde sea

Llevame, llevame
En tu memoría siempre contigo
A donde vayas iré
A donde vueles volaré

Llevame, llevame
En tu memoría siempre contigo
A donde vayas iré
A donde vueles volaré
DZR yeh yeh

Emmène-moi

Je ne comprends pas
Si nous partageons le même univers
La même mer, le même ciel, le même temps, qu'est-ce que c'est ?
Tu ne fais que dire au revoir...
Tu ne comprends pas qu'il n'y a nulle part au monde où tu puisses me faire oublier
Je t'ai dit que je t'aimerais toute ma vie
Et je n'en suis qu'à la moitié et tu es presque à l'extérieur
Le passé n'a plus d'importance, peu importe ce qui se passe
Je veux être avec toi où que ce soit

Emmène-moi, emmène-moi
Dans tes souvenirs, toujours avec toi
Où que tu ailles, j'irai
Où que tu voles, je volerai

Emmène-moi, emmène-moi
Dans tes souvenirs, toujours avec toi
Où que tu ailles, j'irai
Où que tu voles, je volerai

J'ai appris à vivre sans toi après des mois
Même si ce n'est pas facile d'essayer de ne plus te voir
Si tu es présent ici dans mon esprit
Je parle de moins en moins de toi et le temps passe
Même si je dois dire qu'une partie de moi a encore un peu d'espoir
Rêver de toi ne suffit plus
La femme de mes rêves était un jour la femme de ma vie et ça me tue
Je te souhaite le meilleur même si tu n'es pas avec moi
Et si un jour nous nous retrouvons, crois-moi, ce ne sera pas le destin
Je connais simplement bien le chemin
Et si un jour je t'ai fait tomber amoureuse, peut-être que je le ferai à nouveau

Je t'ai dit que je t'aimerais toute ma vie
Et je n'en suis qu'à la moitié et tu es presque à l'extérieur
Le passé n'a plus d'importance, peu importe ce qui se passe
Je veux être avec toi où que ce soit

Emmène-moi, emmène-moi
Dans tes souvenirs, toujours avec toi
Où que tu ailles, j'irai
Où que tu voles, je volerai

Emmène-moi, emmène-moi
Dans tes souvenirs, toujours avec toi
Où que tu ailles, j'irai
Où que tu voles, je volerai
DZR yeh yeh