Текст и перевод песни Dezear - Queriendo odiar

Queriendo odiar

Más de un millón de veces pediste perdón
Ahora que pedirás?
Si me pediste tiempo, me pediste espacio
Ya que más da...

Te di mi corazón
Y lo dejaste roto
Te di tantos momentos y me quedaron fotos
Me devolviste solo
Cuando te di un nosotros

Te sigo queriendo
Queriendo odiar
Pero tu recuerdo no me deja olvidar y te extraño más
Te sigo queriendo
Queriendo odiar
Pero siempre termino en el mismo lugar y te extraño y te quiero más

Todos me dicen odiala, es injusto te hizo trizas
Pero como hacer entender que aun tengo viva esa sonrisa
Como nos divertíamos, hablábamos,cantábamos, bailábamos
Pensábamos estar bien pero nos equivocábamos

Te quiero odiar, pero simplemente mi mente ya no reacciona
No me funciona, ver que yo robaba tus besos pero tu eras la ladrona
Que me dabas tanto como me quitabas
De que sirve ser tuyo si ni siquiera siendo tuyo me cuidabas

Quiero arrancarte de mi, de mi vida no aguanto quiero que te vayas
Pero vivo en la duda constante de una llama que no se apaga
En una tormenta diría y mi único consuelo
Y es la esperanza que al final salga un arcoiris de nuevo

Te sigo queriendo
Queriendo odiar
Pero tu recuerdo no me deja olvidar y te extraño más
Te sigo queriendo
Queriendo odiar
Pero siempre termino en el mismo lugar y te extraño y te quiero más

No quiero mentir
Odio quererte y quiero odiarte para no estar aquí
Muriendo por ti mientras vivo por recuerdo
Entre llantos entre lamentos de cuando te conocí

Tu mirada a nuestra relación se impuso
Todo murió por ser tan iluso
Me siento en tu vida como un intruso
Se que te quieres quedar mi corazón incluso
Pero aún es mío aunque lo uses más de lo que yo lo uso

Eres todo lo que no pedí
Me hice adicto ti, y se bien que el primer paso para salir es admitir
Que me hace daño tenerte dentro de mi
Se perdió lo de nosotros y ya no quiero buscarlo
Esto era de dos y siempre te dio igual encontrarlo

Te sigo queriendo
Queriendo odiar
Pero tu recuerdo no me deja olvidar y te extraño más
Te sigo queriendo
Queriendo odiar
Pero siempre termino en el mismo lugar y te extraño y te quiero más

D-E-Z-E-A-R

Dezear, D-E-Z-E-A-R

Vouloir te détester

Plus d'un million de fois tu as demandé pardon
Maintenant, que vas-tu demander ?
Si tu m'as demandé du temps, si tu m'as demandé de l'espace
Qu'est-ce que ça change...

Je t'ai donné mon cœur
Et tu l'as brisé
Je t'ai donné tant de moments et il ne me reste que des photos
Tu ne m'as rendu que
La solitude quand je t'ai offert un "nous"

Je t'aime encore
Je veux te détester
Mais ton souvenir ne me laisse pas oublier et je te manque encore plus
Je t'aime encore
Je veux te détester
Mais je me retrouve toujours au même endroit et je te manque, je t'aime encore plus

Tout le monde me dit de te haïr, c'est injuste, tu m'as brisée en mille morceaux
Mais comment leur faire comprendre que ton sourire est toujours vivant en moi
Comment on s'amusait, on parlait, on chantait, on dansait
On pensait que tout allait bien, mais on se trompait

Je veux te détester, mais mon esprit ne réagit plus
Ça ne fonctionne pas, voir que je volais tes baisers, mais que tu étais la voleuse
Que tu me donnais autant que tu me prenais
A quoi sert d'être à toi si même en étant à toi, tu ne me protégeais pas

Je veux t'arracher de moi, de ma vie, je ne supporte plus, je veux que tu partes
Mais je vis dans un doute constant, comme une flamme qui ne s'éteint pas
Dans une tempête, dirais-je, et mon seul réconfort
C'est l'espoir qu'à la fin, un arc-en-ciel revienne

Je t'aime encore
Je veux te détester
Mais ton souvenir ne me laisse pas oublier et je te manque encore plus
Je t'aime encore
Je veux te détester
Mais je me retrouve toujours au même endroit et je te manque, je t'aime encore plus

Je ne veux pas mentir
Je déteste t'aimer et je veux te détester pour ne pas être ici
En train de mourir pour toi alors que je vis de souvenirs
Parmis les pleurs et les lamentations de notre rencontre

Ton regard sur notre relation s'est imposé
Tout est mort par naïveté
Je me sens comme un intrus dans ta vie
Je sais que tu veux garder mon cœur, même
Mais il est toujours à moi, même si tu l'utilises plus que je ne le fais moi-même

Tu es tout ce que je n'ai pas demandé
Je suis devenu accro à toi, et je sais que la première étape pour sortir est d'admettre
Que ça me fait du mal de t'avoir en moi
On a perdu ce qu'on avait, et je ne veux plus le chercher
C'était une histoire à deux, et ça t'a toujours été égal de le trouver

Je t'aime encore
Je veux te détester
Mais ton souvenir ne me laisse pas oublier et je te manque encore plus
Je t'aime encore
Je veux te détester
Mais je me retrouve toujours au même endroit et je te manque, je t'aime encore plus

D-E-Z-E-A-R

Dezear, D-E-Z-E-A-R