Текст и перевод песни Dezear - Un te amo en cuarentena

Un te amo en cuarentena

Era un Domingo te visitaba en tu casa
Juntos toda la tarde sin pensar lo que pasa
Te abrazaba te besaba el tiempo no importaba
Despues de cada despedida siempre habría un mañana
Llegue a mi casa despues de verte
Todo normal, dormí y al día siguiente,
Aparece en las noticias un aviso urgente
Cuarentena obligatoria por un virus inminente
Tomé mi celular para llamarte pues no entiendo
Me dices que todo el mundo lo esta sufriendo
Y aunque duele por dentro ya no podremos vernos
Al menos por el momento
Pasan los días y nada mejora,
No dicen nada bueno, al contrario,conforme avanzan las horas
Hay más casos de contagio y piden no tener contacto
El virus se propaga con el tacto
Tan solo por videollamada puedo verte
Todos los días en una pantalla despues de las 7
Han pasado dos semanas y aunque hablamos a diario
Nos perdimos de festejar nuestro aniversario

Te extraño, pero no se bien que hacer
Si te veo te pongo riedgo y a mi tambien
No se cuanto durará este encierro pero acabará
Tu tranquila mi niña que esto es por nuestro bienestar
Ya ha pasado más del mes
Me dices que te siente rara que no paras de toser
Tienes fiebre pero no sabes porque
Seguiste las indicaciones porque enfermarte esta vez?
Se que hay miedo aunque no haz hecho nada malo
Y el test para saber del virus es demasiado caro
Te digo ve, no te preocupes yo lo pago
Lo primero es la salud, despues veré que hago
Positivo
Porque? si nisiquiera haz salido
Haz estado sola en tu casa con tus abuelos
Y si tu diste positivo no se que será de ellos
Porfavor alguien tenga una solución
No hay vacuna para esto y me muero e terror
No quiero perderla, la tarde se me hace eterna
Me mata la impotencia y no se si volvere a verla
Dicen que el virus más se propaga
En otros paises ya hay quienes no pueden contarla
Quedate en casa, quedate en casa
Porque si hizo caso siempre es ella quien lo paga
Pasan los días y hacemos nuestra videollamada
Te ves triste,enferma veo lagrima derramadas
La impotencia me acaba no puedo hacer nada
Más que pedir al cielo que no haya más noticias mala
No se si es prudente buscarte y ser valiente
Salir de esta cuarentena por el miedo a el ya no verte
Por el miedo a ya no poder tomar tu mano
Y decirte que eres lo mejor que me ha pasado
Me dices haz caso quedate ahi
Es lo mejor para los dos, se que saldré de aqui
Cuidate, tu que estas bien pronto terminará
Porque si ya no estas conmigo talvez yo no pueda más
Mi vida, te prometo estar aqui en el proceso
Saldremos y terminando festejaremos
Nuestro aniversario atrasado
Ya veras, nos reiremos de todo lo que ha pasado
Hablamos mañana, descansa, todo va a estar bien
Buenas noches, yo dormiré tambien
Esperemos lo mejor
De una forma u otra nos vemos pronto amor,te amo, adios.

A Quarantine "I Love You"

It was a Sunday, I was visiting your place,
Together all afternoon, not thinking about what's in space.
I hugged you, kissed you, time didn't matter,
After each goodbye, there would always be a tomorrow, that's what I gather.
I arrived home after seeing you,
Everything was normal, I slept and the next day,
An urgent notice appeared in the news,
Mandatory quarantine due to an imminent virus, it says.
I took my phone to call you, I don't understand,
You tell me that the whole world is suffering from it, hand in hand.
And although it hurts inside, we won't be able to see each other,
At least for the moment, my lover.
Days go by and nothing gets better,
They don't say anything good, on the contrary, as the hours pass,
There are more cases of contagion and they ask not to have contact, alas,
The virus spreads by touch, that's a fact.
I can only see you through video calls,
Every day on a screen after 7 o'clock falls.
Two weeks have passed and although we talk daily,
We missed celebrating our anniversary, sadly.

I miss you, but I don't know what to do,
If I see you, I put you at risk, and myself too.
I don't know how long this confinement will last, but it will end,
Don't worry, my girl, this is for our well-being, my friend.
More than a month has passed,
You tell me you feel strange, you can't stop coughing, it's amassed.
You have a fever but you don't know why,
You followed the instructions, why get sick this time? Oh my!
I know there's fear, even though you haven't done anything wrong,
And the test to know about the virus is too expensive, it's too long.
I tell you, go, don't worry, I'll pay for it,
Health comes first, then I'll see what to do with it.
Positive
Why? If you haven't even gone out,
You've been home alone with your grandparents, no doubt.
And if you tested positive, I don't know what will become of them,
Please, someone have a solution, like a gem.
There's no vaccine for this, and I'm dying of terror,
I don't want to lose her, the afternoon feels eternal, like an error.
Impotence kills me and I don't know if I'll see her again,
They say the virus spreads more, like a stain.
In other countries, there are already those who can't tell the tale,
Stay home, stay home, don't fail.
Because if she always listened, she's the one who pays, that's the trail.
Days go by and we do our video call,
You look sad, sick, I see tears fall.
Impotence consumes me, I can't do anything,
But ask heaven that there be no more bad news to bring.
I don't know if it's wise to look for you and be brave,
To leave this quarantine for the fear of not seeing you in the grave.
For the fear of not being able to hold your hand,
And tell you that you're the best thing that has happened to me, you understand?
You tell me to listen, stay there,
It's the best for both of us, I know I'll get out of here, I swear.
Take care, you who are well, it will soon be over, I declare.
Because if you're no longer with me, maybe I won't be able to bear.
My life, I promise to be here in the process,
We'll get out and when it's over, we'll celebrate, no less.
Our delayed anniversary,
You'll see, we'll laugh at everything that has happened, happily.
We'll talk tomorrow, rest, everything will be fine,
Good night, I'll sleep too, in time.
Let's hope for the best,
One way or another, we'll see each other soon, love, I love you, rest.