Текст и перевод песни Dezear - Volverte a ver

Volverte a ver

Volverte a ver no me fue tan fácil,
No me atrevo a odiarte no,
No puedo hablar mal de ti,
Volverte a ver parecía mas fácil,
Pensar que mi cuerpo te olvidó
Y descubrir que siempre no.

Inútil porque no puedo olvidarte,
Inútil porque todos me dicen que te tengo que odiar,
No me atrevo a ser un ex-novio normal,
Inútil porque no puedo alejarme,
Inútil porque aun tengo la esperanza de que me vuelvas a amar,
No me atrevo a ser un ex-novio normal.

Y aunque pudiera,
Soy tan malo que olvido no amarte de esta manera,
Porque yo, voy cruzando fronteras,
Créeme caminando tras de tus huellas,
Hoy te extraño tanto, hoy que estoy llorando,
Hoy que se que no soy tan fuerte como quisiera,
Hoy que recuerdo esa risa que ya no escucho,
Esa mirada que no olvido por completo,
Hoy que entre mas te pierdo mas te busco,
Y entre mas te busco mas te pierdo.

Voy caminando sin tener destino,
Soy la mitad de lo que fuí contigo,
Hoy ya se que no hay control,
Que se acabó el amor y eso me mata porque se que solo soy.

Inútil porque no puedo olvidarte,
Inútil porque todos me dicen que te tengo que odiar,
No me atrevo a ser un ex-novio normal,
Inútil porque no puedo alejarme,
Inútil porque aun tengo la esperanza de que me vuelvas a amar,
No me atrevo a ser un ex-novio normal.

Todos los días hablo de ti (solo de ti),
Todos los días pienso en ti,
Porque el día en que te vi de nuevo,
Supe que no era fácil darme la vuelta y empezar de cero,
Por como nos conocimos,
Por como nos encontramos,
Por como coincidimos,
Porque en la radio suena la canción que bailamos,
Cuando solo nos miramos,
Cuando el tiempo se detuvo y esto salió de mis manos.

Voy caminando sin tener destino,
Soy la mitad de lo que fuí contigo,
Hoy ya se que no hay control,
Que se acabó el amor y eso me mata porque se que solo soy.

Inútil porque no puedo olvidarte,
Inútil porque todos me dicen que te tengo que odiar,
No me atrevo a ser un ex-novio normal,
Inútil porque no puedo alejarme,
Inútil porque aun tengo la esperanza de que me vuelvas a amar,
Como antes, tu y yo nada mas.
Ou ou... na na na na na... na na na na na
Ou ou... na na na na na... na na na na na

Te revoir

Te revoir n'a pas été facile,
Je n'ose pas te détester non,
Je ne peux pas dire du mal de toi,
Te revoir semblait plus facile,
Penser que mon corps t'avait oublié
Et découvrir que ce n'était pas le cas.

Inutile parce que je ne peux pas t'oublier,
Inutile parce que tout le monde me dit que je dois te détester,
Je n'ose pas être un ex-petit ami normal,
Inutile parce que je ne peux pas m'éloigner,
Inutile parce que j'ai encore l'espoir que tu m'aimes à nouveau,
Je n'ose pas être un ex-petit ami normal.

Et même si je le pouvais,
Je suis tellement mauvais que j'oublie de ne pas t'aimer de cette façon,
Parce que moi, je traverse des frontières,
Crois-moi, je marche sur tes traces,
Aujourd'hui, je t'aime tant, aujourd'hui, je pleure,
Aujourd'hui, je sais que je ne suis pas aussi fort que je voudrais l'être,
Aujourd'hui, je me souviens de ce rire que je n'entends plus,
Ce regard que je n'oublie pas complètement,
Aujourd'hui, plus je te perds, plus je te cherche,
Et plus je te cherche, plus je te perds.

Je marche sans destination,
Je suis la moitié de ce que j'étais avec toi,
Aujourd'hui, je sais qu'il n'y a plus de contrôle,
Que l'amour est fini et ça me tue parce que je sais que je suis seul.

Inutile parce que je ne peux pas t'oublier,
Inutile parce que tout le monde me dit que je dois te détester,
Je n'ose pas être un ex-petit ami normal,
Inutile parce que je ne peux pas m'éloigner,
Inutile parce que j'ai encore l'espoir que tu m'aimes à nouveau,
Je n'ose pas être un ex-petit ami normal.

Tous les jours, je parle de toi (seulement de toi),
Tous les jours, je pense à toi,
Parce que le jour où je t'ai revu,
J'ai su qu'il n'était pas facile de me retourner et de recommencer à zéro,
Par la façon dont nous nous sommes rencontrés,
Par la façon dont nous nous sommes retrouvés,
Par la façon dont nous avons coïncidé,
Parce que la chanson que nous avons dansée joue à la radio,
Quand nous nous regardons seulement,
Quand le temps s'est arrêté et que cela a échappé à mon contrôle.

Je marche sans destination,
Je suis la moitié de ce que j'étais avec toi,
Aujourd'hui, je sais qu'il n'y a plus de contrôle,
Que l'amour est fini et ça me tue parce que je sais que je suis seul.

Inutile parce que je ne peux pas t'oublier,
Inutile parce que tout le monde me dit que je dois te détester,
Je n'ose pas être un ex-petit ami normal,
Inutile parce que je ne peux pas m'éloigner,
Inutile parce que j'ai encore l'espoir que tu m'aimes à nouveau,
Comme avant, juste toi et moi.
Ou ou... na na na na na... na na na na na
Ou ou... na na na na na... na na na na na