Текст и перевод песни Dezigual - Sé Que No Es Fácil (feat. Luis "Louie" Padilla)

Sé Que No Es Fácil (feat. Luis "Louie" Padilla)

Dices que necesitas tiempo
Que te sientes confundida
Dices que no es fácil
Lo que estás viviendo
Que me ponga en tu lugar
Que estás cansada de llorar

Dices que necesitas tiempo
Que te sientes confundida
Que no es el momento
De empezar de nuevo
Que tu mundo está al revés
Que no para de llover

Que te sientes confundida
Y tienes miedo de empezar de nuevo
Que no soportarías más una herida
Que su adiós dejó tu vida
Muy gris y vacía

Sé que no ha sido fácil para ti
Después de haberlo dado todo por amor
Y que es difícil volver a confiar
Confía en mi yo no te haré llorar

Igual que a ti
La vida me trató muy mal
Después de haber amado tanto al final
Por entregarlo todo me hicieron llorar
Pero aprendí que no traiciona el que ama de verdad

Debes creer un poquitito en mi
Si quieres yo te ayudo a olvidar
Ayúdame tú, dame tu luz
Yo puedo hacerte feliz y tú
Tú puedes hacerme muy feliz

Sé que no ha sido fácil para ti
Después de haberlo dado todo por amor
Y que es difícil volver a confiar
Confía en mi yo no te haré llorar

Igual que a ti
La vida me trató muy mal
Después de haber amado tanto al final
Por entregarlo todo me hicieron llorar
Pero aprendí que no traiciona el que ama de verdad

Debes creer un poquitito en mi
Si quieres yo te ayudo a olvidar
Ayúdame tú, dame tu luz
Yo puedo hacerte feliz y tú
Tú puedes hacerme muy feliz

Я знаю, что это нелегко (совместно с Луисом "Луи" Падилья)

Ты говоришь, что тебе нужно время,
Что ты чувствуешь себя растерянной,
Ты говоришь, что это нелегко,
То, что ты переживаешь.
Что мне нужно поставить себя на твое место,
Что ты устала плакать.

Ты говоришь, что тебе нужно время,
Что ты чувствуешь себя растерянной,
Что сейчас не время
Начинать всё заново.
Что твой мир перевернулся,
Что дождь не прекращается.

Что ты чувствуешь себя растерянной
И боишься начинать всё заново.
Что ты не выдержишь ещё одной раны,
Что его прощание оставило твою жизнь
Очень серой и пустой.

Я знаю, тебе было нелегко
После того, как ты отдала всё ради любви,
И что трудно снова довериться.
Доверься мне, я не заставлю тебя плакать.

Так же, как и с тобой,
Жизнь обошлась со мной очень жестоко.
После того, как я так сильно любил, в конце концов,
За то, что я отдал всё, меня заставили плакать.
Но я усвоил, что тот, кто любит по-настоящему, не предаёт.

Ты должна немного поверить в меня.
Если хочешь, я помогу тебе забыть.
Помоги мне и ты, дай мне свой свет.
Я могу сделать тебя счастливой, и ты,
Ты можешь сделать меня очень счастливым.

Я знаю, тебе было нелегко
После того, как ты отдала всё ради любви,
И что трудно снова довериться.
Доверься мне, я не заставлю тебя плакать.

Так же, как и с тобой,
Жизнь обошлась со мной очень жестоко.
После того, как я так сильно любил, в конце концов,
За то, что я отдал всё, меня заставили плакать.
Но я усвоил, что тот, кто любит по-настоящему, не предаёт.

Ты должна немного поверить в меня.
Если хочешь, я помогу тебе забыть.
Помоги мне и ты, дай мне свой свет.
Я могу сделать тебя счастливой, и ты,
Ты можешь сделать меня очень счастливым.