Текст и перевод песни Dezigual feat. Erick Escobar - El Amor por Ella

El Amor por Ella

Amiga ayer dije que te amo y me arrepiento

Amiga ayer dije que te amo y me arrepiento
Se que lastimaré tus sentimientos
Pero el amor por ella es tan grande
Y no la olvido ni un momento
Juro que lo hago por ahorrarte un sufrimiento
Mejor es no dejar pasar el tiempo
Y si hoy puedo evitarlo es preciso que lo hablemos

El amor por ella en mi es eterna rosa
Es más que su adiós que duele y que destroza
Mas que la razón que me incita a olvidarte
Y es mas que la fé que me ayuda a esperarle
Se que ayer a oscuras prometí mil cosas
Pero también fueron demasiadas copas
Esta no es excusa para disculparme
Pero te suplico puedas perdonarme

Y que olvides todo lo que ayer vivimos
Seamos como antes simplemente amigos
No quiero dañarte prometiendo estrellas
Si de mi no sale este amor por ella

Sobran palabras pa′ decirte lo que siento
Mejor es hacer hoy un alto a tiempo
Que sembrar ilusiones que después traigan tormentos

El amor por ella es mas que su recuerdo
Es la voz de dios cada vez que despierto
Es necesidad de hacer vivir el alma
Es prisa y paciencia y es tormenta y calma

Ella me juro que por mi volvería
Sabes que vendrá, ella es tu mejor amiga
Esta no es excusa para disculparme
Pero te suplico puedas perdonarme

Y que olvides todo lo que ayer vivimos
Seamos como antes simplemente amigos
No quiero dañarte prometiendo estrellas
Si de mi no sale este amor por ella

L'amour pour elle

Hier, mon amie, j'ai dit que je t'aimais et je le regrette

Hier, mon amie, j'ai dit que je t'aimais et je le regrette
Je sais que je vais blesser tes sentiments
Mais l'amour pour elle est si grand
Et je ne l'oublie pas un instant
Je jure que je le fais pour te épargner la souffrance
Il vaut mieux ne pas laisser passer le temps
Et si je peux l'éviter aujourd'hui, il est nécessaire que nous en parlions

L'amour pour elle en moi est une rose éternelle
C'est plus que son adieu qui fait mal et qui détruit
Plus que la raison qui me pousse à t'oublier
Et c'est plus que la foi qui m'aide à l'attendre
Je sais qu'hier dans le noir, j'ai promis mille choses
Mais c'était aussi beaucoup de verres
Ce n'est pas une excuse pour m'excuser
Mais je te supplie de pouvoir me pardonner

Et que tu oublies tout ce que nous avons vécu hier
Soyons comme avant, simplement des amis
Je ne veux pas te blesser en te promettant des étoiles
Si cet amour pour elle ne vient pas de moi

Il y a trop de mots pour te dire ce que je ressens
Il vaut mieux faire une pause aujourd'hui
Que semer des illusions qui apporteront ensuite des tourments

L'amour pour elle est plus que son souvenir
C'est la voix de Dieu chaque fois que je me réveille
C'est le besoin de faire vivre l'âme
C'est la hâte et la patience, et c'est la tempête et le calme

Elle m'a juré que pour moi, elle reviendrait
Tu sais qu'elle viendra, elle est ta meilleure amie
Ce n'est pas une excuse pour m'excuser
Mais je te supplie de pouvoir me pardonner

Et que tu oublies tout ce que nous avons vécu hier
Soyons comme avant, simplement des amis
Je ne veux pas te blesser en te promettant des étoiles
Si cet amour pour elle ne vient pas de moi