Si Lo Quieres - Dezigual , Ricardo Castillon перевод на немецкий

Si Lo Quieres

Que te pasa, por que estas tan callada
Por que no me miras a los ojos
Uooooo uoooooo uooooo hay amoooooooor

Que le pasan a tus ojos por que lloran,
Que le pasan que no me quieren mirar,
Hace tiempo que prefieres estar sola,
Ocultando lo que quieres confesar.

No hace falta que te sientas atrapada
Ya no temas en decirme la verdad,
Yo se bien que todo en este mundo acaba,
Aunque me destroce el alma que te vas,
Si lo quieres, anda y vete,
No te detengo te puedes marchar,
Si lo quieres, ya no sufras mas
Busca tu suerte, tu felicidad,
Mientras yo te voy a llorar
Y en cada lagrima, cada lagrima tu rostro estara

No hace falta que te sientas atrapada
Ya no temas en decirme la verdad
Si lo quieres, ya no sufras mas
Busca tu suerte, tu felicidad,
Mientras yo te voy a llorar
Y en cada lagrima, cada lagrima tu rostro estara
Y en cada lagrima, cada lagrima tu rostro estara
Mientras yo te voy a llorar
Y en cada lagrima, cada lagrima tu rostro estara

Wenn du es willst

Was ist los mit dir, warum bist du so still
Warum schaust du mir nicht in die Augen
Uooooo uoooooo uooooo ach Lieeeeebe

Was haben deine Augen, warum weinen sie,
Was ist los, dass sie mich nicht ansehen wollen,
Seit einiger Zeit bist du lieber allein,
Versteckst, was du gestehen willst.

Du musst dich nicht gefangen fühlen
Hab keine Angst mehr, mir die Wahrheit zu sagen,
Ich weiß gut, dass alles auf dieser Welt endet,
Auch wenn es meine Seele zerstört, dass du gehst,
Wenn du es willst, geh ruhig,
Ich halte dich nicht auf, du kannst gehen,
Wenn du es willst, leide nicht mehr
Suche dein Glück, deine Zufriedenheit,
Während ich um dich weinen werde
Und in jeder Träne, jeder Träne wird dein Gesicht sein

Du musst dich nicht gefangen fühlen
Hab keine Angst mehr, mir die Wahrheit zu sagen
Wenn du es willst, leide nicht mehr
Suche dein Glück, deine Zufriedenheit,
Während ich um dich weinen werde
Und in jeder Träne, jeder Träne wird dein Gesicht sein
Und in jeder Träne, jeder Träne wird dein Gesicht sein
Während ich um dich weinen werde
Und in jeder Träne, jeder Träne wird dein Gesicht sein