Te Ví Partir - Dezigual , Roberto Pulido перевод на немецкий

Te Ví Partir

Te vi partir
Sin decirme ni un adiós
Sin saber ni la razóooon de tu separación
Te vi partir y asombrado me quede porque todavía ayer, en mis brazos te arrulle
Te vi partir y quise alcanzarte
Para saber porque abandonaste

Este amor tan grande, que solo es de ti
Te vi partir
Pero sé que volveras
Porque nadie te querrá cómo te quiero yo
Te vi partir
Y asombrado me quede
Porque todavía ayer en mis brazos te arrulle
Te vi partir y quise alcanzarte
Para saber porque abandonaste
Este amor tan limpio, este amor tan puro
Este amor tan grande
Qué solo es de tiiiiiiii
Te vi partir
Pero sé que volveras
Porque nadie te querrá
Cómo te quiero yo
Cómo te quiero yo

Ich sah dich gehen

Ich sah dich gehen
Ohne mir auch nur Lebewohl zu sagen
Ohne auch nur den Grund deines Fortgehens zu kennen
Ich sah dich gehen und war fassungslos, denn noch gestern wiegte ich dich in meinen Armen
Ich sah dich gehen und wollte dich einholen
Um zu erfahren, warum du verlassen hast

Diese so große Liebe, die nur dir gehört
Ich sah dich gehen
Aber ich weiß, dass du zurückkehren wirst
Denn niemand wird dich lieben, wie ich dich liebe
Ich sah dich gehen
Und war fassungslos
Denn noch gestern wiegte ich dich in meinen Armen
Ich sah dich gehen und wollte dich einholen
Um zu erfahren, warum du verlassen hast
Diese so reine Liebe, diese so lautere Liebe
Diese so große Liebe
Die nur dir gehört
Ich sah dich gehen
Aber ich weiß, dass du zurückkehren wirst
Denn niemand wird dich lieben
Wie ich dich liebe
Wie ich dich liebe