Si Supiera - Dezigual перевод на немецкий

Si Supiera

Esta vez si la encuentro le voy a explicar,
Que no hay momento
En que se salga de mis pensamientos,
Esta vez no la voy a dejar escapar
Porque no duermo pensando en lo que podrá pasar.

Si la llego a encontrar le diré que mi amor es suyo
Y mi corazón no puede mas
Que no hay mas que pensar
Que es el amor de mi vida y que la quiero amar

Y si supiera cuanto de ella estoy enamorado,
Que me la paso soñando con sus besos y con sus abrazos,
Si supiera el tiempo que eh esperado a este momento
De decirle que la quiero
Si la encuentro le voy a decir.

Si la llego a encontrar le diré que mi amor es suyo
Y mi corazón no puede mas
Que no hay mas que pensar
Que es el amor de mi vida y que la quiero amar

Y si supiera cuanto de ella estoy enamorado,
Que me la paso soñando con sus besos y con sus abrazos,
Si supiera el tiempo que eh esperado a este momento
De decirle que la quiero
Si la encuentro le voy a decir.

Wenn Sie wüsste

Dieses Mal, wenn ich sie finde, werde ich ihr erklären,
Dass es keinen Moment gibt,
In dem sie nicht meine Gedanken füllt,
Dieses Mal lasse ich sie nicht entkommen,
Denn ich schlafe nicht, ich denke daran, was passieren könnte.

Wenn ich sie finde, sage ich ihr, dass meine Liebe ihr gehört,
Und mein Herz kann nicht mehr,
Es gibt nichts zu überlegen,
Sie ist die Liebe meines Lebens, und ich möchte sie lieben.

Und wenn sie wüsste, wie sehr ich in sie verliebt bin,
Dass ich die ganze Zeit von ihren Küssen und Umarmungen träume,
Wenn sie wüsste, wie lange ich auf diesen Moment gewartet habe,
Um ihr zu sagen, dass ich sie liebe,
Wenn ich sie finde, werde ich es ihr sagen.

Wenn ich sie finde, sage ich ihr, dass meine Liebe ihr gehört,
Und mein Herz kann nicht mehr,
Es gibt nichts zu überlegen,
Sie ist die Liebe meines Lebens, und ich möchte sie lieben.

Und wenn sie wüsste, wie sehr ich in sie verliebt bin,
Dass ich die ganze Zeit von ihren Küssen und Umarmungen träume,
Wenn sie wüsste, wie lange ich auf diesen Moment gewartet habe,
Um ihr zu sagen, dass ich sie liebe,
Wenn ich sie finde, werde ich es ihr sagen.