Zombie Love - Dezzusперевод на немецкий

Zombie Love

Zombieliebe

Falls begin to crack where my heart used to be

Risse bilden sich wo einst mein Herz war

You danced in the moonlight now I'm stuck on repeat

Du tanzt im Mondlicht, ich hänge fest in Wiederholung

Supposed to be friends until the bitter end But I'm just a ghost in this love we pretend

Sollten Freunde sein bis zum bitteren Ende, doch ich bin nur ein Geist in dieser gespielten Liebe

Your lies were the dirt that buried me deep Now I'm walking dead while you dance in my

Deine Lügen waren Erde, die mich tief begrub, nun wandle ich tot während du in meinem

Sleep Thought love would rise from the dust and decay

Schlaf tanzt Dachte Liebe würde aus Staub und Verfall erstehn

But now I'm the shadow you pushed away In the graveyard of my chest your name is

Doch nun bin ich der Schatten, den du fortstießest Auf dem Friedhof meiner Brust ist dein Name

Etched in stone But the love we build has turned to bone

In Stein gemeißelt Doch die Liebe, die wir bauten, wurde zu Knochen

You left me hanging like a ghost on a breeze Now I'm chasing shadows, begging for release

Du ließest mich hängen wie einen Geist in der Brise Nun jage ich Schatten, flehe um Erlösung

Even in death I feel the weight of lies You dug me deep then left me to rise

Selbst im Tod spüre ich das Gewicht der Lügen Du grubst mich tief, ließest mich dann auferstehen

I thought we'd rise, break through the sky Now I'm left wondering, asking myself why

Ich dachte wir steigen auf, durchbrechen den Himmel Nun frage ich mich nur noch warum

Even in death I still feel the pain Cursed by your love, forever in chains

Selbst im Tod fühle ich noch den Schmerz Verflucht durch deine Liebe, für immer in Ketten

Thought we would rise, break through the grave But it's your love that I'm doomed to crave

Dachten wir würden auferstehen, durchbrechen das Grab Doch ich verdamme mich nach deiner Liebe zu gieren

My heart's a tomb, sealed with regret You're dancing in the moonlight but I can't forget

Mein Herz ist ein Grab, versiegelt mit Bedauern Du tanzt im Mondlicht, doch ich kann nicht vergessen

I thought love could be a resurrection song But now I'm just a ghost where I don't belong

Dachte Liebe sei ein Auferstehungslied Doch nun bin ich nur noch ein Geist, der hier nicht gehört

In this grave your name carved in my mind But I'm just a zombie left behind

Dein Name in meinem Geist eingraviert Doch ich bin nur ein zurückgelassener Zombie

You buried me deep then left me to roam Now I'm the shadow that haunts your home

Du begrubst mich tief, ließest mich dann umherirren Nun bin ich der Schatten, der dein Heim heimsucht

In the graveyard of my chest your name is etched in stone

Auf dem Friedhof meiner Brust ist dein Name in Stein gemeißelt

But the love we build has turned to bone You left me hanging like a ghost on a breeze

Doch die Liebe, die wir bauten, wurde zu Knochen Du ließest mich hängen wie einen Geist in der Brise

Now I'm chasing shadows, begging for release Even in death I feel the weight of lies

Nun jage ich Schatten, flehe um Erlösung Selbst im Tod spüre ich das Gewicht der Lügen

You dug me deep then left me to rise I thought we'd rise, break through the sky

Du grubst mich tief, ließest mich dann auferstehen Dachte wir steigen auf, durchbrechen den Himmel

Now I'm left wondering, asking myself why Even in death I still feel the pain

Nun frage ich mich nur noch warum Selbst im Tod fühle ich noch den Schmerz

Cursed by your love, forever in chains Thought we would rise, break through the grave

Verflucht durch deine Liebe, für immer in Ketten Dachte wir würden auferstehen, durchbrechen das Grab

But it's your love that I'm doomed to crave

Doch ich verdamme mich nach deiner Liebe zu gieren

In the silence your name still screams Echoes in my chest but it's all a dream

In der Stille schreit dein Name noch immer Wiederhallt in meiner Brust, doch es ist alles nur ein Traum

My body's dead but my heart still aches For a love that lives even when it breaks

Mein Körper ist tot, doch mein Herz schmerzt noch Für eine Liebe, die selbst im Zerbrechen lebt

In the shadows I'm stuck between, your ghost still haunts

In den Schatten bin ich gefangen dazwischen, dein Geist spukt in

Every scene, my body's dead but my soul's alive Chained to this love, I can't survive

Jeder Szene, mein Körper tot, doch meine Seele lebt Gefesselt an diese Liebe, ich kann nicht überleben

Bury me deep beneath your lies I'll rise again with hollow eyes

Begrabe mich tief unter deinen Lügen Ich erstehe mit hohlen Augen wieder auf

But even in death I'll never be free For this zombie heart still belongs to thee

Doch selbst im Tod werde ich nie frei sein Denn dieses Zombieherz gehört noch immer dir