Текст и перевод песни Dezzy Hollow - Groove

Groove

Hit a party on Fireside colors shown
Came in low-key but their covers blown
Ten of them rivals that come to question
All of a sudden I felt the tension
Someone put word out and spread the message
This is suspense if I ever meant it
In front of the house at least twenty homies
Awaiting the moment they finally exit

Can't even get into grove
Shit got to fuck up the mood
Can't even get into grove
Shit got to fuck up the mood
Can't even get into grove
Shit got to fuck up the mood
Can't even get into grove
Shit got to fuck up the mood

Thing with the homies is they get aggressive
Especially when your unwanted and senseless
Especially when your set left homies breathless
Especially when we accustom to wreckless
Confronted a death wish is easily met
Dezzy is neutral but seen in the set
Difference is I still hold onto regrets
When I fought barbie's brother his face was a mess
Soldier Boi told me first put in work so a test
Hit up whoever step foot in defense
With it a young age but knew I was chosen
Then I fought D Boy on Warner I've rose in
To standards affiliates need to accumulate
Putting in work day and night is like two a days
You would say careful approaching the jungle
Oceanside parties all end in a rumble

Can't even get into grove
Shit got to fuck up the mood
Can't even get into grove
Shit got to fuck up the mood
Can't even get into grove
Shit got to fuck up the mood
Can't even get into grove
Shit got to fuck up the mood
When it go down you can't intervene
When it go down you can't intervene
When it go down you can't intervene
When it go down you can't intervene
When it go down you can't intervene
When it go down you can't intervene
When it go down you can't intervene
When it go down you can't intervene

Hooping at Fireside park in the summer
Ten of us running the court we got numbers
A white Buick pulled up and parked undercover
Then came out four gangsta's with blue on I wonder
Intentions we to clear to go by unnoticed
Then Soldier Boi put the ball down and i quote this
Said whats happening Blood
At this time I'm fourteen
Adrenaline flow through my veins like its morphine
According to code I know one thing is definite
Issues expand when you pressing it
Gets out of hand when you come to a stand off
Then Soldier Boi squared up with one knocked his hat off
And hit him so hard I felt that in my soul man
Cause he was out cold and his arms wouldn't fold man
His partners got pressed wasn't of value
The other one pulled out his gun and I tell you
I can't even get into grove

Can't even get into grove
Shit got to fuck up the mood
Can't even get into grove
Shit got to fuck up the mood
Can't even get into grove
Shit got to fuck up the mood
Can't even get into grove
Shit got to fuck up the mood

Ambiance

J'ai débarqué à une fête à Fireside, les couleurs étaient vives,
Je suis arrivé discret, mais leur couverture a sauté.
Dix de leurs rivaux sont venus pour nous chercher des noises,
Tout d'un coup, j'ai senti la tension monter.
Quelqu'un a fait passer le mot et a répandu la nouvelle,
C'était du pur suspense, si tu vois ce que je veux dire.
Devant la maison, au moins vingt de mes potes,
Attendaient le moment où ils allaient enfin sortir.

Impossible de profiter de l'ambiance,
Tout ça a foutu en l'air l'atmosphère.
Impossible de profiter de l'ambiance,
Tout ça a foutu en l'air l'atmosphère.
Impossible de profiter de l'ambiance,
Tout ça a foutu en l'air l'atmosphère.
Impossible de profiter de l'ambiance,
Tout ça a foutu en l'air l'atmosphère.

Le truc avec mes potes, c'est qu'ils deviennent agressifs,
Surtout quand tu n'es pas désiré et que tu n'as rien à faire là.
Surtout quand ton groupe laisse tes ennemis à bout de souffle,
Surtout quand on est habitué à être impitoyable.
On a défié la mort, c'est facile à comprendre.
Dezzy est neutre, mais il est dans le groupe.
La différence, c'est que j'ai encore des regrets,
Quand je me suis battu contre le frère de Barbie, il avait le visage en sang.
Soldier Boy m'avait dit de me mettre au travail, c'était un test.
Frapper quiconque se mettait en travers de notre chemin,
J'étais jeune, mais je savais que j'étais fait pour ça.
Puis je me suis battu contre D Boy sur Warner, j'ai gravi les échelons.
Les standards que les affiliés doivent atteindre,
Travailler jour et nuit, c'est comme deux fois par jour.
On pourrait dire qu'il faut faire attention en s'approchant de la jungle,
Les fêtes à Oceanside finissent toujours en bagarre.

Impossible de profiter de l'ambiance,
Tout ça a foutu en l'air l'atmosphère.
Impossible de profiter de l'ambiance,
Tout ça a foutu en l'air l'atmosphère.
Impossible de profiter de l'ambiance,
Tout ça a foutu en l'air l'atmosphère.
Impossible de profiter de l'ambiance,
Tout ça a foutu en l'air l'atmosphère.
Quand ça dégénère, tu ne peux pas intervenir,
Quand ça dégénère, tu ne peux pas intervenir,
Quand ça dégénère, tu ne peux pas intervenir,
Quand ça dégénère, tu ne peux pas intervenir,
Quand ça dégénère, tu ne peux pas intervenir,
Quand ça dégénère, tu ne peux pas intervenir,
Quand ça dégénère, tu ne peux pas intervenir,
Quand ça dégénère, tu ne peux pas intervenir.

On jouait au basket à Fireside Park en été,
On était dix à courir sur le terrain, on était nombreux.
Une Buick blanche s'est arrêtée et s'est garée discrètement,
Puis quatre gangsters en bleu sont sortis, je me suis demandé ce qu'ils voulaient.
Leurs intentions étaient trop claires pour passer inaperçues.
Puis Soldier Boy a posé le ballon et a dit, je cite :
« Qu'est-ce qui se passe, Blood ?»
À cette époque, j'avais quatorze ans.
L'adrénaline coulait dans mes veines comme de la morphine.
D'après le code, je savais une chose : c'était inévitable.
Les problèmes s'aggravent quand tu les cherches.
Ça dégénère quand tu fais face à l'affrontement.
Puis Soldier Boy s'est retrouvé face à face avec l'un d'eux et lui a fait tomber son chapeau.
Et il l'a frappé si fort que je l'ai senti dans mon âme, mec.
Parce qu'il était KO et que ses bras ne bougeaient plus, mec.
Ses potes étaient sous pression, ils n'étaient pas à la hauteur.
L'autre a sorti son flingue et je te le dis,
Impossible de profiter de l'ambiance.

Impossible de profiter de l'ambiance,
Tout ça a foutu en l'air l'atmosphère.
Impossible de profiter de l'ambiance,
Tout ça a foutu en l'air l'atmosphère.
Impossible de profiter de l'ambiance,
Tout ça a foutu en l'air l'atmosphère.
Impossible de profiter de l'ambiance,
Tout ça a foutu en l'air l'atmosphère.