Dfideliz - Batom - перевод текста песни на французский

Yeah, yeah, aham, aham, ahn

Vai, vai, Dfideliz

Vas-y, vas-y, Dfideliz

Jazz pra minha alma (yeah, ahn)

Du jazz pour mon âme (yeah, ahn)

Ayy (rap, rap, rap, the kid)

Só quero te fazer mulher

Je veux juste faire de toi une femme

Se você quiser, posso te dar esse mundo todin'

Si tu veux, je peux te donner le monde entier

Juro que nunca vi ninguém

Je jure que je n'ai jamais vu personne

Rebolando desse jeito e parando esse mundo todin'

Se déhancher comme ça et arrêter le monde entier

Desculpa, eu nem sei seu nome

Désolé, je ne connais même pas ton nom

Mas se 'cê quiser a gente transa pelo mundo todin'

Mais si tu veux on peut faire l'amour dans le monde entier

'Vamo ficar bem à vontade

Mettons-nous à l'aise

Tira a roupa e fica à vontade

Enlève tes vêtements et sens-toi à l'aise

Louco eu seria mesmo se eu esperasse

Je serais vraiment fou d'attendre

Que o mundo entendesse o que nós sente

Que le monde comprenne ce que nous ressentons

Minha cor sofreu por tantos anos

Ma couleur a souffert pendant tant d'années

E hoje eu luto pra mostrar que o microfone é chave de abrir corrente

Et aujourd'hui je me bats pour montrer que le micro est la clé pour briser les chaînes

E os que se foram nunca mais vão voltar

Et ceux qui sont partis ne reviendront jamais

Juro que nunca vou precisar da sua dó

Je jure que je n'aurai jamais besoin de ta pitié

Isso é um recado pros fardado que me dão tapa na cara

C'est un message pour les hommes en uniforme qui me frappent au visage

'Cês só 'tão me fazendo ser o melhor (pow, pow, pow, pow)

Vous ne faites que faire de moi le meilleur (pow, pow, pow, pow)

Mas eu lembro que eu tinha medo até de chorar, ayy

Mais je me souviens que j'avais même peur de pleurer, ayy

Só pra que o mundo não pudesse ver minha dor

Juste pour que le monde ne puisse pas voir ma douleur

Meu pai me dizia, filho, a luta vai ser dura

Mon père me disait, mon fils, la lutte sera dure

Se segura, cê vai chorar muito pela sua cor

Tiens bon, tu pleureras beaucoup à cause de ta couleur

E eu me segurei memo tendo vários caminho

Et je me suis retenu même s'il y avait plusieurs chemins

Soltei a fumaça e apertei mais um do fino e

J'ai soufflé la fumée et j'en ai roulé un autre fin et

Eu tinha um oitão na minha cintura, mas graças a Deus nós muda

J'avais un flingue à la ceinture, mais grâce à Dieu on change

Foi aí que ele me deu um menino, ah

C'est là qu'il m'a donné un fils, ah

Senta, veja que minha voz é tipo o mar, 'tá bom?

Assieds-toi, vois comme ma voix est comme la mer, d'accord ?

Foi pela minha cor que eu escrevi um som

C'est pour ma couleur que j'ai écrit une chanson

Se quiser eu deixo 'cê tirar o batom

Si tu veux je te laisse enlever ton rouge à lèvres

E assim 'tá bom

Et comme ça c'est bon

Senta, veja que minha voz é tipo o mar, 'tá bom?

Assieds-toi, vois comme ma voix est comme la mer, d'accord ?

Foi pela minha cor que eu escrevi um som

C'est pour ma couleur que j'ai écrit une chanson

Se quiser eu deixo 'cê tirar o batom

Si tu veux je te laisse enlever ton rouge à lèvres

E assim 'tá bom

Et comme ça c'est bon

Só quero te fazer mulher

Je veux juste faire de toi une femme

Se você quiser, posso te dar esse mundo todin'

Si tu veux, je peux te donner le monde entier

Juro que nunca vi ninguém

Je jure que je n'ai jamais vu personne

Rebolando desse jeito e parando esse mundo todin'

Se déhancher comme ça et arrêter le monde entier

Desculpa, eu nem sei seu nome

Désolé, je ne connais même pas ton nom

Mas se 'cê quiser a gente transa pelo mundo todin'

Mais si tu veux on peut faire l'amour dans le monde entier

'Vamo ficar bem à vontade

Mettons-nous à l'aise

Tira a roupa e fica à vontade

Enlève tes vêtements et sens-toi à l'aise

Mas é que eu tinha te esquecido de contar o amor

Mais c'est que j'avais oublié de te parler d'amour

Eu sofri tanto, mas olha onde que eu vim parar

J'ai tellement souffert, mais regarde où j'en suis arrivé

Quando eles me subestimaram eu olhei pra minha mãe

Quand ils m'ont sous-estimé j'ai regardé ma mère

E prometi que eu voltaria só pra te buscar

Et je lui ai promis que je reviendrais juste pour la chercher

Eu sabia que nunca seria fácil pra nós

Je savais que ça ne serait jamais facile pour nous

Mas respirei, dormi e sonhei mais algum instante

Mais j'ai respiré, dormi et rêvé encore un instant

Era como ver um menino preto saindo do morro

C'était comme voir un jeune noir sortir de la favela

Dirigindo uma Lamborghini em rolê em Miami

Conduisant une Lamborghini en balade à Miami

E se quiser 'memo, eu posso te mostrar o mundo

Et si tu veux vraiment, je peux te montrer le monde

Me desculpa pela forma que ele vai se mostrar

Désolé pour la façon dont il va se montrer

'Vamo aproveitar que pra nós o tempo é bem mais curto

Profitons-en car pour nous le temps est compté

Eu paro tudo só pra ficar te olhando dançar

Je peux tout arrêter juste pour te regarder danser

E esse champanhe eu preparei pra nós, que tudo seja nós

Et ce champagne je l'ai préparé pour nous, que tout soit nous

Eu vou amar se decidir ficar

J'aimerai que tu décides de rester

Mas é que tudo aqui pode ser passageiro, mas que seja do seu jeito

Mais c'est que tout ici peut être éphémère, mais que ce soit à ta manière

No fim quero poder te beijar, linda

Au final, je veux pouvoir t'embrasser, ma belle

Senta, veja que minha voz é tipo o mar, 'tá bom?

Assieds-toi, vois comme ma voix est comme la mer, d'accord ?

Foi pela minha cor que eu escrevi um som

C'est pour ma couleur que j'ai écrit une chanson

Se quiser eu deixo 'cê tirar o batom

Si tu veux je te laisse enlever ton rouge à lèvres

E assim 'tá bom

Et comme ça c'est bon

Senta, veja que minha voz é tipo o mar, 'tá bom?

Assieds-toi, vois comme ma voix est comme la mer, d'accord ?

Foi pela minha cor que eu escrevi um som

C'est pour ma couleur que j'ai écrit une chanson

Se quiser eu deixo 'cê tirar o batom

Si tu veux je te laisse enlever ton rouge à lèvres

E assim 'tá bom

Et comme ça c'est bon

Só quero te fazer mulher

Je veux juste faire de toi une femme

Se você quiser, posso te dar esse mundo todin'

Si tu veux, je peux te donner le monde entier

Juro que nunca vi ninguém

Je jure que je n'ai jamais vu personne

Rebolando desse jeito e parando esse mundo todin'

Se déhancher comme ça et arrêter le monde entier

Desculpa, eu nem sei seu nome

Désolé, je ne connais même pas ton nom

Mas se 'cê quiser a gente transa pelo mundo todin'

Mais si tu veux on peut faire l'amour dans le monde entier

'Vamo ficar bem à vontade

Mettons-nous à l'aise

Tira a roupa e fica à vontade

Enlève tes vêtements et sens-toi à l'aise

Dfideliz - Batom

Текст и перевод песни Dfideliz - Batom

Альбом