Текст и перевод песни Dfideliz - Mi Casa Su Casa
Mi Casa Su Casa
Mi Casa Su Casa
Avisa
pros
cara′,
a
gestão
mudou
(Wey)
Préviens
les
gars,
la
direction
a
changé
(Eh)
Que
o
morro
agora
vai
vender
pó
(Okay)
Le
bidonville
va
maintenant
vendre
de
la
poudre
(Ok)
No
crime
'cê
tem
que
pensa
na
frente
Dans
le
crime,
il
faut
penser
à
l'avance
Se
não
você
cai
pra
quem
tá
melhor
Sinon
tu
tombes
pour
celui
qui
est
meilleur
Agora
é
o
pai
que
tá
no
comando
Maintenant,
c'est
le
père
qui
est
aux
commandes
Dinheiro
e
ouro
pra
todo
o
bando
Argent
et
or
pour
tout
le
groupe
Só
fuzil
novinho,
tô
orgulhoso
Seuls
des
fusils
neufs,
je
suis
fier
De
ver
que
meu
bonde
tá
sempre
andando
De
voir
que
mon
groupe
est
toujours
en
mouvement
′Cê
dança
gostoso,
meus
parabéns
(Parabéns)
Tu
danses
bien,
félicitations
(Félicitations)
Hoje
você
tá
bem
Tu
vas
bien
aujourd'hui
Odeio
chantagem,
falar
a
verdade:
Je
déteste
le
chantage,
pour
dire
la
vérité:
Que
só
essa
bunda
me
faz
refém
Seul
ce
fessier
me
tient
en
otage
É
que
eu
virei
rei,
isso
aqui
é
negócio
C'est
que
je
suis
devenu
roi,
ici
c'est
une
affaire
Agora
eu
tenho
até
o
que
não
posso
Maintenant
j'ai
même
ce
que
je
ne
peux
pas
avoir
Fama
e
dinheiro
pra
nós
virou
lixo
La
célébrité
et
l'argent
sont
devenus
des
ordures
pour
nous
Meus
inimigos
quer'
ser
o
meu
sócio
Mes
ennemis
veulent
être
mes
associés
Fala
a
verdade,
é
só
vaidade
Dis
la
vérité,
c'est
juste
de
la
vanité
Eu
nunca
vi
chefe
andar
armado
Je
n'ai
jamais
vu
de
chef
marcher
armé
Eles
pra
mim
são
só
branco
playboy
Pour
moi,
ils
sont
juste
des
playboys
blancs
Meu
sobrenome
sempre
foi
meu
fardo
Mon
nom
de
famille
a
toujours
été
mon
fardeau
Fica
tranquila
(Wey)
Sois
tranquille
(Eh)
Eu
jogo
champanhe
e
'cê
dança
pelada
Je
lance
du
champagne
et
tu
danses
nue
Que
vida
bandida,
amor
(Okay,
okay)
Quelle
vie
de
gangster,
mon
amour
(Ok,
ok)
Só
fica
a
vontade,
mi
casa
su
casa
Sois
à
l'aise,
chez
moi,
chez
toi
Eu
sou
preto
rico,
mas
rico
de
tudo
Je
suis
noir
et
riche,
mais
riche
de
tout
Nem
se
pagar,
eu
te
juro,
eu
não
mudo
Même
si
tu
payais,
je
te
le
jure,
je
ne
changerai
pas
Pode
falar
o
que
quiser
nas
minhas
costas
Tu
peux
dire
ce
que
tu
veux
dans
mon
dos
Toma
cuidado
que
gira
esse
mundo
Fais
attention,
ce
monde
tourne
Sou
vagabundo
(Sou
vagabundo)
Je
suis
un
voyou
(Je
suis
un
voyou)
Mandrake,
cria
de
favela
Mandrake,
enfant
du
bidonville
É
que
eu
fico
puto
(Pow,
pow,
pow,
pow,
pow,
pow)
C'est
que
je
me
fâche
(Pow,
pow,
pow,
pow,
pow,
pow)
Se
eu
vejo
esses
cara
da
goela
Si
je
vois
ces
mecs,
je
les
tue
Que
louco
esse
mundo,
amor
Ce
monde
est
fou,
mon
amour
Minha
vida
parece
novela
Ma
vie
ressemble
à
un
feuilleton
Tem
que
aprender
como
é
o
pai
Il
faut
apprendre
comment
est
le
père
Nós
tá
de
Audi
dentro
da
favela
(Okay,
uhum)
On
est
en
Audi
dans
le
bidonville
(Ok,
uhum)
Olha,
senhor,
tem
criança
no
porte
Regarde,
monsieur,
il
y
a
des
enfants
dans
le
porte
Tenta
subir,
nós
te
pega
e
te
fode
Essaie
de
monter,
on
te
prend
et
on
te
baise
É
que
usar
farda
dá
vida
infinita
C'est
que
porter
un
uniforme
donne
une
vie
infinie
Quanto
que
vale
′cê
ter
minha
morte?
Combien
vaut
pour
toi
ma
mort
?
Acho
engraçado
que
nós
tá
errado
de
andar
armado
dentro
da
favela
Je
trouve
drôle
qu'on
soit
mal
vu
d'être
armé
dans
le
bidonville
Mas
eu
duvido
que
esses
arrombado,
se
fosse
ao
contrário
moraria
nela
Mais
je
doute
que
ces
connards,
si
c'était
l'inverse,
y
vivraient
Mas
eu
cheguei
pra
mostrar
quem
que
tá
Mais
je
suis
arrivé
pour
montrer
qui
est
qui
Mano
eu
te
juro
que
eu
mato
por
ela
Mec
je
te
jure
que
je
meurs
pour
elle
Dia
de
baile,
seu
filho
tá
lá
(Okay)
Jour
de
bal,
ton
fils
est
là
(Ok)
Fuma
balão
e
parece
donzela
Il
fume
des
ballons
et
a
l'air
d'une
demoiselle
Fico
só
vendo,
flagrando
de
longe
Je
regarde,
je
les
surveille
de
loin
Hater
safado,
igual
tem
um
monte
Hater
méchant,
comme
il
y
en
a
plein
Te
deixei
forte
quando
era
nós
Je
t'ai
laissé
fort
quand
on
était
ensemble
Quem
me
trair
sempre
morre
de
fome
Celui
qui
me
trahit
meurt
toujours
de
faim
Sou
vagabundo
(Sou
vagabundo)
Je
suis
un
voyou
(Je
suis
un
voyou)
Mandrake,
cria
de
favela
Mandrake,
enfant
du
bidonville
É
que
eu
fico
puto
(Pow,
pow,
pow,
pow,
pow,
pow)
C'est
que
je
me
fâche
(Pow,
pow,
pow,
pow,
pow,
pow)
Se
eu
vejo
esses
cara
da
goela
Si
je
vois
ces
mecs,
je
les
tue
Que
louco
esse
mundo,
amor
Ce
monde
est
fou,
mon
amour
Minha
vida
parece
novela
Ma
vie
ressemble
à
un
feuilleton
Tem
que
aprender
como
é
o
pai
Il
faut
apprendre
comment
est
le
père
Nós
tá
de
Audi
dentro
da
favela
(Okay,
uhum)
On
est
en
Audi
dans
le
bidonville
(Ok,
uhum)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dfideliz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.