Dfideliz feat. RalphTheKiD - Cassino - перевод текста песни на английский

Yeah, what, yeah, yeah

Ahn, yeah, what, uh

Iligrum, yeah

Iligrum, Iligrum, Iligrum

E eu vim lá do Fontalis onde o crime é de verdade

And I came from Fontalis where crime is real

Só menor na atividade controlando arsenal

Just young guys in the game controlling the arsenal

Vim jogar na sua cara de que eu sou a prova viva

I came to throw it in your face that I'm living proof

De que preto e dinheiro não são palavra rival

That black and money are not rival words

E fala tudo que 'cê quer, mas 'guenta

Say everything you want, but handle it

Até os seus amigos me chama de referência

Even your friends call me a reference

Hoje o Dfideliz tá até virando o rei

Today Dfideliz is even becoming the king

Quero ver no mano-a-mano se um de vocês peita

I want to see one-on-one if one of you challenges me

(Pow! Pow!)

Yeah, what, uh

Vão ter que aceitar mais um preto ficando rico

You're gonna have to accept another black man getting rich

'Cês quer fazer trap? Antes vem falar comigo

You wanna do trap? First come talk to me

Que eu bato no peito e me garanto nessa porra

Because I beat my chest and guarantee myself in this shit

Tô fazendo esses bandido virar só mais um menino

I'm making these gangsters turn into just another boy

Nunca me garanto falando de facção

I never guarantee myself talking about factions

Quebro muito pela só com a porra de um refrão

I break a lot with just a fucking chorus

Lá na minha quebrada os menor que tem oito ano

There in my hood, the kids who are eight years old

Tá de rádio, de mochila e na cintura um oitão

Have a radio, a backpack and a .38 on their waist

Vejo vagabundo hoje querendo ser chefe

I see bums today wanting to be bosses

Minhas orações é pela alma dos moleque

My prayers are for the souls of the kids

Vou fazer dinheiro pra nói' nunca passar fome

I'm gonna make money so we never go hungry

Vou fazer que minha favela sente orgulho do Fideliz

I'm gonna make my favela proud of Fideliz

Tomei tapa na cara, só que sempre era por nada

I got slapped in the face, but it was always for nothing

Perguntaram se era a cor, eles quiseram passar pano

They asked if it was the color, they wanted to cover it up

Disseram que na favela é lugar de preto pobre

They said that the favela is a place for poor black people

E agora que eu tô mais forte eu vou tomar o lugar dos branco

And now that I'm stronger I'm gonna take the white man's place

Nunca vi peitar bandido

I've never seen anyone challenge a gangster

Essa porra me deixou rico

This shit made me rich

Tô vendendo só de quilo

I'm selling by the kilo

Vou logo abrir um cassino

I'm gonna open a casino soon

Só puta da bunda grande

Only big-ass bitches

Glock de pentão e blunt

Glock with a drum and blunt

No escritório só de quilo

In the office just kilos

É, negócios me deixam grande (Pow! Pow!)

Yeah, business makes me big (Pow! Pow!)

Olha minha cor, olha sua cor

Look at my color, look at your color

Vê quem que tá certo ganhar dinheiro com rap

See who's right to make money with rap

Os cara se ilude achando que pagar feat

The guys are deluded thinking that paying for a feat

Vai deixar eles mais rico porque é fácil fazer trap

Will make them richer because it's easy to make trap

Só que tem eu, ô, seu arrombado

But there's me, oh, you asshole

Deve ser difícil ter eu como inimigo

It must be hard to have me as an enemy

Os filha da puta que não pega eu no rap

The sons of bitches who don't catch me in rap

Se lamentam porque eu não continuei sendo bandido

Regret that I didn't continue being a criminal

Eu fiz essa letra pra mostrar quem eu sou

I made this lyrics to show who I am

E tá parecendo que eu tô revoltado

And it seems like I'm revolted

Pra acordar sabendo que eu tô na favela

To wake up knowing that I'm in the favela

E quem protege ela tá lá tudo trancado

And those who protect it are all locked up there

E eu faço meu dinheiro e a corrente no meu peito

And I make my money and the chain on my chest

Tá valendo muito mais que 'cê tentou fazer no crime

Is worth a lot more than what you tried to do in crime

Tô fazendo show lotado e sobrou pro aliado

I'm doing a packed show and there's left for the ally

Me falou que sua fama de bandido nem existe

He told me that your fame as a gangster doesn't even exist