Dfideliz feat. Jé Santiago - Mulher - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dfideliz feat. Jé Santiago - Mulher




Mulher
Femme
Ei, Dfideliz
Hé, Dfideliz
Jazz pra minha alma
Jazz pour mon âme
Aí, ó
Alors, voilà
pediu pra mim voltar,
Tu m'as demandé de revenir, n'est-ce pas ?
Mas sabe que nem tudo na vida
Mais tu sais que tout dans la vie
É do jeito que quiser,
N'est pas comme tu le souhaites, n'est-ce pas ?
Puxei seu cabelo, te peguei de jeito
J'ai tiré sur tes cheveux, je t'ai attrapée
Além disso tudo eu te fiz mulher
En plus de tout ça, je t'ai fait femme
Mas você pensou que eu ia voltar mesmo, flor
Mais tu pensais que j'allais revenir quand même, ma chérie ?
Minha vida é tão louca, que eu te confesso mesmo
Ma vie est si folle que je te l'avoue même
Eu sem tempo pra pensar em amor, fita
Je n'ai pas le temps de penser à l'amour, chérie
Mas fica tranquila, antes de você ir embora nós goza
Mais ne t'inquiète pas, avant que tu ne partes, on jouit
Quando eu tiver indo, por favor, tranca a porta
Quand je serai parti, s'il te plaît, ferme la porte
E leva o guarda-chuva, que chuva fora
Et prends le parapluie, il pleut à verse dehors
Beijos, o seu nome é desejo, o seu sobrenome é o meu desejo
Bisous, ton prénom est désir, ton nom de famille est mon désir
Eu adoro quando me nega um beijo
J'adore quand tu me refuses un baiser
É mais uma desculpa pra mim ter que te pegar de jeito
C'est une excuse de plus pour que je puisse t'attraper
Vem cá, eu sei que elogio
Viens ici, je sais que les compliments
É uma das coisas que você mais gosta
C'est l'une des choses que tu aimes le plus
Não é questão de ego, sabe
Ce n'est pas une question d'ego, tu sais
A pior coisa de uma mulher é saber que ela é gostosa
La pire chose pour une femme, c'est de savoir qu'elle est belle
Oh, vai lá, mas volta tá?
Oh, vas-y, mais reviens, d'accord ?
aqui, não demora, tá?
Je suis là, ne tarde pas, d'accord ?
É que ultimamente não sei o que acontecendo
C'est que ces derniers temps, je ne sais pas ce qui se passe
Mas tem uma par de mina em volta
Mais il y a une paire de filles autour
Ah, deixa eu te contar uma coisa
Ah, laisse-moi te raconter quelque chose
Tava escondendo mas eu acho que não é mais segredo
Je le cachais, mais je pense que ce n'est plus un secret
Eu sei lá, seu jeito, abraço, beijo
Je ne sais pas, ton style, ton étreinte, ton baiser
É melhor a gente deixar tudo desse jeito
On ferait mieux de laisser les choses en l'état
E se bem que você é, e talvez não bote
Et bien que tu sois, et peut-être que tu ne me fais pas confiance
Não tente entender mulher, Dfideliz
N'essaie pas de comprendre la femme, Dfideliz
Amor, olha o que eu preparei para você (Para você)
Amour, regarde ce que j'ai préparé pour toi (Pour toi)
Essa música e uma noite de prazer (Yeah)
Cette musique et une nuit de plaisir (Yeah)
Você se foi, depois voltou, fazer o quê (Fazer o que?)
Tu es partie, puis tu es revenue, que faire (Que faire?)
Eu sabia que isso ia acontecer
Je savais que cela allait arriver
Fica tranquila
Ne t'inquiète pas
sabe que nenhum momento eu queria te prender
Tu sais qu'à aucun moment je n'ai voulu te retenir
Até porque isso envolve maturidade
D'autant plus que cela implique de la maturité
Eu te cobrar algo que eu não possa fazer
Je te demande quelque chose que je ne peux pas faire
Mas se eu me envolver
Mais si je m'implique
Não fica brava comigo se eu ter que me afastar depois, firmão?
Ne te fâche pas contre moi si je dois m'éloigner après, mon pote ?
Mas entenda uma coisa, eu sou par de desfile
Mais comprends juste une chose, je suis un défilé
Não me envolvo em nada que eu veja que é em vão
Je ne m'implique pas dans ce que je vois qui est vain
Eu disperso demais, andei uma cota da minha vida pra trás
Je suis trop dispersé, j'ai fait un bout de ma vie en arrière
Transei com umas mina que não eram nada demais
J'ai couché avec des filles qui n'étaient pas grand-chose
Hoje estranho, ela quer algo demais
Aujourd'hui, c'est bizarre, elle veut quelque chose de trop
E sei lá, venha aqui, seja par
Et je ne sais pas, viens ici, sois mon partenaire
É que me envolver agora vai me atrasar
C'est que m'impliquer maintenant ne fera que me faire perdre du temps
E jamais eu ia fazer você me esperar
Et je ne te ferais jamais attendre
Até porque seria capaz de eu nem voltar
D'autant plus que je pourrais même ne pas revenir
E amor, indo de novo
Et mon amour, tu repars déjà
Queria poder fazer gozar de novo
J'aimerais pouvoir te faire jouir à nouveau
Coloca na cabeça a pior coisa é a gente amar
Mets-toi ça dans la tête, la pire chose c'est d'aimer
Alguém na nossa vida esperando retorno e
Quelqu'un dans notre vie attend un retour et
Sei que a vida é complicada mas a gente empurra com a barriga, oh
Je sais que la vie est compliquée, mais on la pousse avec le ventre, oh
Vamo meter hoje e amanhã, se quiser, nem me liga
On va y aller aujourd'hui et demain, si tu veux, tu ne m'appelles même pas
vida, eu queria esquecer isso
C'est la vie, je voulais juste oublier ça
A gente briga sempre, toda vez sem motivo
On se dispute toujours, à chaque fois sans raison
Quero pedir uma coisa, que tal a gente gozar todo dia
Je veux te demander quelque chose, que dirais-tu qu'on jouisse tous les jours
Bem gostoso, mas sem ter compromisso
Bien agréable, mais sans engagement
E divido, o que for meu é seu, e nem quero você no mesmo teto
Et je partage, ce qui est à moi est à toi, et je ne veux même pas que tu sois sous le même toit
não te dou um carro novo, mas posso te dar o melhor
Je ne te donne pas une nouvelle voiture, mais je peux te donner le meilleur
(Jazz pra minha alma)
(Jazz pour mon âme)
Amor, olha o que eu preparei para você
Amour, regarde ce que j'ai préparé pour toi
Essa música e uma noite de prazer
Cette musique et une nuit de plaisir
Você se foi, depois voltou, fazer o quê
Tu es partie, puis tu es revenue, que faire
Eu sabia que isso ia acontecer
Je savais que cela allait arriver





Dfideliz feat. Jé Santiago - Reflexões
Альбом
Reflexões
дата релиза
07-06-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.