Yezzini - Dhaf перевод на французский

Yezzini

ندورو بالضحكة و الدمعة لي تخرج سعات تيرابي
السلطة لي طفت الشمعت و أني جيت نديماري
لغتي و أفكاري و حضبي و خناري و الشارع لي فيه
ما كتمت أسراري على ناسي و الغايب مانيقا وصيه

باش يبعد بعيد بعيد بعيد مش وقت ويد شعول و وڨيد
باش تڨعد من إيد ل إيد ل إيد
حد راو ما يفيد يفيد يفيد مايبي من الوقت نسيت نسيت
أمي كي ضاڨت كميت كيمت
.في الزنڨة مانخافش غادي بديت دريم و ڨلبي لي تهرى في جرت البين

ندورو بالضحكة و الدمعة لي تخرج سعات تيرابي
السلطة لي طفت الشمعت و أني جيت نديماري
لغتي و أفكاري و حضبي و خناري و الشارع لي فيه
ما كتمت أسراري على ناسي و الغايب مانيقا وصيه

حبيت ننظبط رغم المشاكل المشاكل و حروف لي تاكل من داخل
حبيت ننظبط
رغم الفرص لي تعدت باش نڨعد كي العادة متردد و شمسي غابت
نعدي في روحي صابر ، صاحبي بلاهي ثابر ، فلوس ما دامتش
لا دامت فرحة و لا دامت حبايب و الدنيا وڨفتش ؟

لا ماوڨفتش باش تمشي معاها وباش تتعايش و باز باش تخلي وجايع
روحي ما برتش يمكن من داخل تاعب هكا علاش نخمم سوايع
لحكاية ما وفتش بلي حبيت تسكر باب مازلو يشوفو فيك ضايع
حبيت ما حبتش حتى لكلام لي ڨعد باش يفسر معادش واصل

يزيني ، يزيني
يزي من الكاس إلي تعبى بالمر و الدنيا تنسي
يزني ، يزيني
يزي من ڨلبي لي تعبى بالغل و أصحابي لي تواسيه

يزيني ، يزيني
يزي من الكاس إلي تعبى بالمر و الدنيا تنسي
يزني ، يزيني
يزي من ڨلبي لي تعبى بالغل و أصحابي لي تواسيه

ندورو بالضحكة و الدمعة لي تخرج سعات تيرابي
السلطة لي طفت الشمعت و أني جيت نديماري
لغتي و أفكاري و حضبي و خناري و الشارع لي فيه
ما كتمت أسراري على ناسي و الغايب مانيقا وصيه

باش يبعد بعيد و ينسى . وين كان يتصبح و يمسى
وين حكت ركب و تلمت حضب و الناس لي تفهم بالغمزة
مش إنت تختار باش تبعد من الدار و تفارڨ إلي حب و منساش
ناسي لي صار و كيسان البار و تروح بليل أما خلسة

يزيني ، يزيني
يزي من الكاس إلي تعبى بالمر و الدنيا تنسي
يزني ، يزيني
يزي من ڨلبي لي تعبى بالغل و أصحابي لي تواسيه

يزيني ، يزيني
يزي من الكاس إلي تعبى بالمر و الدنيا تنسي
يزني ، يزيني
يزي من ڨلبي لي تعبى بالغل و أصحابي لي تواسيه

Yezzini

Je tourne avec le rire et les larmes qui sortent parfois comme une thérapie
Le pouvoir qui a éteint la bougie et je suis venu pour te rejoindre, ma bien-aimée
Ma langue et mes pensées, mon cœur et mon chant, et la rue qui m'appartient
Je n'ai pas caché mes secrets à mes amis, et l'absent ne reçoit pas mon message

Pour aller loin, loin, loin, loin, ce n'est pas le moment de tirer des flèches et de faire du bruit
Pour passer de main en main en main
Personne ne peut aider, aider, aider, tu ne veux pas du temps, j'ai oublié, j'ai oublié
Maman, quand j'étais en détresse, j'ai décollé, j'ai décollé
Dans la rue, je ne crains pas, je suis parti, j'ai commencé un rêve, et mon cœur s'est brisé dans la vallée de la douleur.

Je tourne avec le rire et les larmes qui sortent parfois comme une thérapie
Le pouvoir qui a éteint la bougie et je suis venu pour te rejoindre, ma bien-aimée
Ma langue et mes pensées, mon cœur et mon chant, et la rue qui m'appartient
Je n'ai pas caché mes secrets à mes amis, et l'absent ne reçoit pas mon message

Je voulais me corriger malgré les problèmes, les problèmes et les lettres qui me rongent de l'intérieur
Je voulais me corriger
Malgré les occasions qui se sont présentées pour que je reste comme d'habitude, hésitant, et mon soleil s'est couché
Je passe par moi-même, patient, mon ami, s'il te plaît, sois patient, l'argent ne dure pas
Le bonheur ne dure pas, et les amis ne durent pas, et le monde n'a pas arrêté de tourner ?

Non, il ne s'est pas arrêté, pour aller avec elle, pour vivre avec elle, et pour laisser ta trace
Mon âme ne s'est pas brisée, peut-être que l'intérieur est fatigué, c'est pourquoi je pense pendant des heures
L'histoire qui n'a pas été racontée, parce que je voulais fermer la porte, ils te voient encore perdu
Je voulais, je ne voulais pas, même les mots qui restent pour expliquer ne sont plus arrivés.

Yezzini, Yezzini
Tu te libères du verre rempli de chagrin et le monde oublie
Yezzini, Yezzini
Tu te libères de mon cœur rempli de chagrin et mes amis me réconfortent.

Yezzini, Yezzini
Tu te libères du verre rempli de chagrin et le monde oublie
Yezzini, Yezzini
Tu te libères de mon cœur rempli de chagrin et mes amis me réconfortent.

Je tourne avec le rire et les larmes qui sortent parfois comme une thérapie
Le pouvoir qui a éteint la bougie et je suis venu pour te rejoindre, ma bien-aimée
Ma langue et mes pensées, mon cœur et mon chant, et la rue qui m'appartient
Je n'ai pas caché mes secrets à mes amis, et l'absent ne reçoit pas mon message

Pour aller loin et oublier. Où il se levait et se couchait
Où les liens se sont créés et les cœurs se sont réunis, et les gens qui comprennent avec un clin d'œil
Ce n'est pas toi qui choisis de t'éloigner de la maison et de quitter ceux que tu as aimés et que tu n'as pas oubliés
Ce qui s'est passé, les verres de la nuit et tu pars la nuit mais en secret

Yezzini, Yezzini
Tu te libères du verre rempli de chagrin et le monde oublie
Yezzini, Yezzini
Tu te libères de mon cœur rempli de chagrin et mes amis me réconfortent.

Yezzini, Yezzini
Tu te libères du verre rempli de chagrin et le monde oublie
Yezzini, Yezzini
Tu te libères de mon cœur rempli de chagrin et mes amis me réconfortent.