Текст и перевод песни Dhafer Youssef - Humankind

I
HOW wonderful is Death,
Death, and his brother Sleep!
One, pale as yonder waning moon
With lips of lurid blue;
The other, rosy as the morn
When throned on ocean′s wave
It blushes o'er the world;
Yet both so passing wonderful!

Hath then the gloomy Power
Whose reign is in the tainted sepulchres 10
Seized on her sinless soul?
Must then that peerless form
Which love and admiration cannot view
Without a beating heart, those azure veins
Which steal like streams along a field of snow,
That lovely outline which is fair
As breathing marble, perish?
Must putrefaction′s breath
Leave nothing of this heavenly sight
But loathsomeness and ruin? 20
Spare nothing but a gloomy theme,
On which the lightest heart might moralize?
Or is it only a sweet slumber
Stealing o'er sensation,
Which the breath of roseate morning
Chaseth into darkness?
Will Ianthe wake again,
And give that faithful bosom joy
Whose sleepless spirit waits to catch
Light, life and rapture, from her smile? 30

Я
Как прекрасна смерть!
Смерть и сон его брата!
Один, бледный, как вон та убывающая Луна.
С губами зловещей синевы;
Другая, розовая, как утро.
Когда взошел на трон на океанской волне
Он краснеет над миром;
И все же оба так мимолетно прекрасны!

Обладает ли тогда мрачная сила?
Чье царствование в оскверненных гробницах 10
Завладел ее безгрешной душой?
Должна ли тогда эта несравненная форма
Которую Любовь и восхищение не могут увидеть.
Без бьющегося сердца эти лазурные вены...
Которые крадутся, как потоки по снежному полю,
Эти прекрасные очертания, которые прекрасны.
Как дышащий мрамор, погибнуть?
Должно быть дыхание гниения
Не оставляй ничего из этого божественного зрелища.
Но омерзение и гибель?
Не жалеть ничего, кроме мрачной темы,
Над которой могло бы читать мораль самое светлое сердце?
Или это всего лишь сладкая дремота?
Кража сенсаций,
Что за дыхание розового утра
Гонится во тьму?
Проснется ли снова Ианта
И подарит ли радость этой верной груди?
Чей Бессонный дух ждет, чтобы поймать ...
Свет, жизнь и восторг от ее улыбки?