Текст и перевод песни Dhali - Fuck That

Fuck That

Singur într-o cameră de hotel în București
Nu-mi răspunzi la mesaje mă tot întreb pe unde ești
Sunt împăcat de mult cu ideea că sigur o să te pierd
Da′ nu voiam s-o cred pân' n-au văzut-o ochii mei
Am adunat destulă durere să pot s-o pun pe piese
Jumătate de la mine, jumătate de la fete
Mă-ntreb dacă aud de piesă cât de mult o să le pese
Oricum nu le-a păsat dacă mă doare, dacă-s vesel

Așa că fuck that!
Banii de făcut prea mulți ca să conteze fata
Și normal că le-am iubit da′ o voce-mi spune gata
Cineva să-mi dea un calmant, simt mereu că-s fucked up
Așa că fuck that!
Banii de făcut prea mulți ca să conteze fata
Și normal că le-am iubit da' o voce-mi spune gata
Cineva să-mi dea un calmant, simt mereu că-s fucked up

M-am împăcat și cu ideea că nu-s fericit
Da' mă întorc mereu în întuneric ca un răsărit
Pentru toate amintirile ce le-am întipărit
În care tu erai cu mine și nu mai simțeam nimic
Doare când mă-ntorc în orașu-unde te-am iubit
Și știu că o să-mi treci la fel de greu cum ai și venit
Credeam c-o să m-afund în alte pizde
Da știu c-o să fii fata care m-a ținut în vise
Credeam c-o să rămâi în amintiri închise
Chiar dacă le-am uitat, știu că majoritatea-s triste
Tot ce îmi doresc e să-nțelegi că de-aia doare
Da′ tu mereu încerci să fugi de ce te face tare
Și-o să-nțelegi cândva că nu se schimbă sentimentele doar pentru c-ai un hype da′ mereu trece
Și-o să-nțelegi cândva că oamenii nu-s pansamente dacă nu poți tu cu tine nu te vindecă nici zece

Așa că fuck that!
Banii de făcut prea mulți ca să conteze fata
Și normal că le-am iubit da' o voce-mi spune gata
Cineva să-mi dea un calmant, simt mereu că-s fucked up
Așa că fuck that!
Banii de făcut prea mulți ca să conteze fata
Și normal că le-am iubit da′ o voce-mi spune gata
Cineva să-mi dea un calmant, simt mereu că-s fucked up

Fous ça

Seul dans une chambre d'hôtel à Bucarest
Tu ne réponds pas à mes messages, je me demande où tu es
J'ai fait la paix avec l'idée que je vais certainement te perdre
Mais je ne voulais pas le croire avant de le voir de mes propres yeux
J'ai amassé assez de douleur pour pouvoir la mettre dans des chansons
La moitié de ma part, la moitié de la part des filles
Je me demande si elles vont se soucier de la chanson autant que ça
De toute façon, elles se sont fichues de savoir si j'avais mal, si j'étais heureux

Alors fous ça !
Trop d'argent à faire pour que la fille compte
Et bien sûr, je les ai aimées, mais une voix me dit "C'est fini"
Quelqu'un me donne un calmant, je me sens toujours mal
Alors fous ça !
Trop d'argent à faire pour que la fille compte
Et bien sûr, je les ai aimées, mais une voix me dit "C'est fini"
Quelqu'un me donne un calmant, je me sens toujours mal

J'ai fait la paix avec l'idée que je ne suis pas heureux
Mais je retourne toujours dans l'obscurité comme un lever de soleil
Pour tous les souvenirs que j'ai gravés
Dans lesquels tu étais avec moi et je ne ressentais plus rien
Ça fait mal quand je retourne dans la ville où je t'ai aimée
Et je sais que tu me manqueras autant que tu es venue
Je pensais que je me noierais dans d'autres filles
Mais je sais que tu seras la fille qui m'a gardé dans mes rêves
Je pensais que tu resterais enfermée dans mes souvenirs
Même si je les ai oubliées, je sais que la plupart sont tristes
Tout ce que je veux, c'est que tu comprennes pourquoi ça fait mal
Mais tu essaies toujours de fuir ce qui te rend forte
Et tu comprendras un jour que les sentiments ne changent pas juste parce que tu as un hype, mais ça passe toujours
Et tu comprendras un jour que les gens ne sont pas des pansements, si tu ne peux pas te supporter, dix personnes ne te guériront pas

Alors fous ça !
Trop d'argent à faire pour que la fille compte
Et bien sûr, je les ai aimées, mais une voix me dit "C'est fini"
Quelqu'un me donne un calmant, je me sens toujours mal
Alors fous ça !
Trop d'argent à faire pour que la fille compte
Et bien sûr, je les ai aimées, mais une voix me dit "C'est fini"
Quelqu'un me donne un calmant, je me sens toujours mal