Текст и перевод песни Dhali - Vocea Mea

Vocea Mea

Salut
Știu că nu am vorbit de mult
Lasă-mă doar o secundă
Okay, acum inspiră adânc
Scoate din cap orice gând
Lasă-mă liber la rând
O să-ți explic ce-am făcut
Am vorbit cu-atât de multe persoane
Jur dacă știu pe cine să cred
Atât de multe păreri de la oameni
Trist că erau toți în capul meu

Da' știi ce-i mai ciudat
Dintre toate vocile astea care-mi vorbeau
Singura pe care nu o ascultam
Singura pe care o ignoram
Era vocea mea
Toate vocile din capul meu
Realitate sau un traseu greșit
Pe care mă-ntorc mereu
Mă mint că nu pot să-ngrop ce-i greu
Toate vocile din capul meu
Mă-ndeamnă să nu-mi asum nimic
Mă cheamă doar ca să-mi pierd din timp
Mi-e teamă să nu plec într-o zi
Obișnuiam s-o-nvinuiesc pe mama
Pentru tot ce nu aveam
Gen bani, mașină, jucării sau tata
Fiindca toți din jur aveau
Și-am judecat-o ani de zile întruna
N-am stat o secundă să mă gândesc
Și-a sacrificat juma' din viață
Doar ca să-mi ajungă mie să cresc

Și-atunci am început să mă gândesc mai mult la viața mea și la cât de multe am primit fără să dau
Mă frânge toată suferința, pe care am văzut-o în femeia care m-a crescut, chiar dacă nu era tata
Acum sper la mai bine să pot să m-ajung
Vreau doar să creadă-n mine, știu c-o s-o ajut
M-apasă ce-i în suflet de-aia ți le spun
Da' lasă sunetul s-ajungă unde-l pun
Cu vocea mea
Cu vocea mea din cap te strig
Cu vocea mea din cap mă mint
Când prin cuvinte nu exprim
Vocea mea-i în cap în schimb
Cu vocea mea din cap te strig
Cu vocea mea din cap mă mint
Când prin cuvinte nu exprim
Vocea mea-i în cap în schimb

Aș vrea să pot să iubesc toate vocile astea, cum te-am iubit pe tine
Aș vrea să pot să-mi înec orgoliul în lacrima ta, datorată mie
Acum încerc să te înec pe tine, da' unde, că totu-i sec
Acum încep să-nteleg mai bine, c-am reușit prin eșec
Toate vocile strigă-n minte
Scoate rocile astea din mine
Vindec plăgile prin cuvinte
Spintec fricile de parcă-s ținte
Ți-arunc cuvintele-n față, tu prinde-le
Nu-i destul, sunt doar scântei, aprinde-le
Hai cu focul din piept, nu ceața din minte
Poate te-ajută flowuri rapide
Okay
Am plecat în trecutul meu
Chiar dacă doare tare
Știu că-i singura modalitate
Prin care se poate să vindec copilul
Ce-a devenit mare da' în suflet e moale
Mamă, știi că te iubesc
Știu c-a fost o provocare
Chiar dacă n-a fost lângă el
Când era mic și se temea
Pot să-i fiu eu tată acum
Și să vindec tot ce-i ranit în el
Cu vocea mea
Cu vocea mea din cap te strig
Cu vocea mea din cap mă mint
Când prin cuvinte nu exprim
Vocea mea-i în cap în schimb
Cu vocea mea din cap te strig
Cu vocea mea din cap mă mint
Când prin cuvinte nu exprim
Vocea mea-i în cap în schimb

Мой голос

Привет
Знаю, мы давно не говорили
Дай мне всего секунду
Хорошо, теперь глубоко вдохни
Выкинь из головы все мысли
Дай мне сказать
Я объясню, что делал
Я говорил со столькими людьми
Клянусь, не знаю, кому верить
Столько мнений от людей
Грустно, что все они были в моей голове

Но знаешь, что самое странное?
Из всех этих голосов, что говорили со мной
Единственный, которого я не слушал
Единственный, который я игнорировал
Был мой собственный голос
Все голоса в моей голове
Реальность или ложный путь
На который я всегда возвращаюсь
Я лгу себе, что не могу похоронить то, что тяжело
Все голоса в моей голове
Призывают меня ни к чему не обязываться
Зовут меня только чтобы я тратил время
Я боюсь, что однажды уйду
Я винил маму
За все, чего у меня не было
Например, деньги, машина, игрушки или отец
Потому что у всех вокруг это было
И я судил ее годами без остановки
Ни на секунду не задумался
Она пожертвовала половиной своей жизни
Только чтобы мне хватило, чтобы вырасти

И тогда я начал больше думать о своей жизни и о том, как много я получил, ничего не дав взамен
Меня разрывает вся та боль, которую я видел в женщине, которая меня вырастила, даже если она не была отцом
Теперь я надеюсь на лучшее, чтобы я мог достичь этого
Я хочу только, чтобы она верила в меня, я знаю, что помогу ей
Меня давит то, что у меня на душе, поэтому я говорю тебе это
Но пусть звук достигает туда, куда я его направляю
Своим голосом
Своим голосом из головы я зову тебя
Своим голосом из головы я лгу себе
Когда словами не выражаю
Мой голос в голове вместо этого
Своим голосом из головы я зову тебя
Своим голосом из головы я лгу себе
Когда словами не выражаю
Мой голос в голове вместо этого

Я хотел бы любить все эти голоса, как любил тебя
Я хотел бы утопить свою гордость в твоих слезах, вызванных мной
Теперь я пытаюсь утопить тебя, но куда там, ведь все высохло
Теперь я начинаю лучше понимать, что я добился успеха через неудачу
Все голоса кричат в голове
Вытащи эти камни из меня
Залечиваю раны словами
Разрезаю страхи, словно они мишени
Бросаю слова тебе в лицо, лови их
Недостаточно, это всего лишь искры, зажги их
Давай с огнем в груди, а не с туманом в голове
Может, тебе помогут быстрые флоу
Хорошо
Я вернулся в свое прошлое
Даже если это очень больно
Я знаю, что это единственный способ
Которым можно исцелить ребенка
Который стал взрослым, но в душе мягок
Мама, ты знаешь, что я тебя люблю
Знаю, это было испытанием
Даже если его не было рядом
Когда он был маленьким и боялся
Я могу быть ему отцом сейчас
И исцелить все, что ранено в нем
Своим голосом
Своим голосом из головы я зову тебя
Своим голосом из головы я лгу себе
Когда словами не выражаю
Мой голос в голове вместо этого
Своим голосом из головы я зову тебя
Своим голосом из головы я лгу себе
Когда словами не выражаю
Мой голос в голове вместо этого