Ecou 2 - Bvcovia , Dhali перевод на немецкий

Ecou 2

M-am trezit dimineața cu tine în pat de fapt cu tine în gând
Pentru că încă îți văd fantoma, pentru care m-am zbătut atât de mult
Credeam că dacă am bani și fete n-o să-mi pese aștept să văd și la concerte
Degeaba dacă nu te văd în primul rând cum sari pe piese

Nimeni nu poate să te aducă înapoi
Nimeni nu mai vrea să ne vadă pe amândoi
Mai bine singur decât să fim atât de goi
Ține minte totul, nu-ți dau nimic înapoi
Ai vrut să mă folosești, deci cum să te iert
Cum dracu să ierți totul dacă tot tu greșești
Copile dacă m-auzi un lucru să înțelegi
O panaramă niciodată să n-o iubești
Schimb pe schimb e totul atât de toxic
Te-am lăsat cu inima-n emoții
Tre' să riști, asta facem cu toții
Îți aud ecoul în toiul nopții
Îmi apăr acum timpul
Tot ce înseamnă sentimente, înseamnă că mă chinui
Iară torn lean-ul, calmează demonii când rămân cu tine singur

Iară torn lean-ul
Fără tine sunt atât de singur
Credeam că o să te șteargă timpul
Totu-i complicat, le făceai simplu
Felul în care îți spuneam
Felul în care îmi zâmbeai
Felul în care plângeai
Dar în gândul meu e furtună ai plecat când țipai
Atâtea vicii ești tu, furtună mare taifun
Atâtea fețe spre mine dar ești pierdută oricum
Atâtea fete pe drum, însă niciuna, nu tu
Ești tatuată în suflet te duc și în iad când mă duc
Dar când mă întorc te seduc
Aura ta ca un scut
Ne-am tot iubit oare cum
Te-am tot mințit îmi asum
Am făcut flacăra fum
Am făcut lacrima scrum
Iar vocea ta e departe nu mai aud parcă-s surd
Cât de mult mi-o încerc, acum sunt singur pe drum
Acum ești mult prea departe, acum trăim două lumi
În care nu sunt eu
Seara dorm cu demonii mei
Dimineți pustii și e greu
Oare am greșit când te-am lăsat să pleci cu el

Oare am greșit, oare am greșit
Oare am greșit când te-am lăsat să pleci cu el
Oare am greșit, oare am greșit
Oare am greșit când te-am lăsat să pleci cu el
Oare am greșit
Oare am greșit când te-am lăsat să pleci cu el
Oare am greșit

Echo 2

Ich bin morgens aufgewacht, mit dir im Bett, eigentlich mit dir in Gedanken
Weil ich immer noch deinen Geist sehe, für den ich mich so sehr abgemüht habe
Ich dachte, wenn ich Geld und Mädchen habe, würde es mir egal sein, ich warte darauf, es auch bei Konzerten zu sehen
Vergeblich, wenn ich dich nicht in der ersten Reihe sehe, wie du zu den Liedern springst

Niemand kann dich zurückbringen
Niemand will uns beide mehr zusammen sehen
Besser allein, als so leer zu sein
Erinnere dich an alles, ich gebe dir nichts zurück
Du wolltest mich benutzen, also wie soll ich dir verzeihen
Wie zum Teufel soll ich dir verzeihen, wenn du doch immer Fehler machst
Kind, wenn du mich hörst, versteh eines
Eine Schlampe sollst du niemals lieben
Austausch gegen Austausch, alles ist so toxisch
Ich habe dich mit dem Herzen voller Emotionen zurückgelassen
Du musst riskieren, das tun wir alle
Ich höre dein Echo mitten in der Nacht
Ich verteidige jetzt meine Zeit
Alles, was Gefühle bedeutet, bedeutet, dass ich mich quäle
Wieder gieße ich Lean ein, es beruhigt die Dämonen, wenn ich mit dir allein bin

Wieder gieße ich Lean ein
Ohne dich bin ich so allein
Ich dachte, die Zeit würde dich auslöschen
Alles ist kompliziert, du hast es einfach gemacht
Die Art, wie ich es dir sagte
Die Art, wie du mich anlächeltest
Die Art, wie du weintest
Aber in meinen Gedanken ist ein Sturm, du bist gegangen, als du schriest
So viele Laster bist du, ein großer Sturm, ein Taifun
So viele Gesichter zu mir, aber du bist sowieso verloren
So viele Mädchen unterwegs, aber keine, nicht du
Du bist in meine Seele tätowiert, ich nehme dich mit in die Hölle, wenn ich gehe
Aber wenn ich zurückkomme, verführe ich dich
Deine Aura wie ein Schild
Wir haben uns immer wieder geliebt, irgendwie
Ich habe dich immer wieder belogen, ich nehme das auf mich
Ich habe die Flamme zu Rauch gemacht
Ich habe die Träne zu Asche gemacht
Und deine Stimme ist weit weg, ich höre sie nicht mehr, als wäre ich taub
Wie sehr ich es auch versuche, jetzt bin ich allein unterwegs
Jetzt bist du viel zu weit weg, jetzt leben wir in zwei Welten
In denen ich nicht bin
Abends schlafe ich mit meinen Dämonen
Leere Morgen und es ist schwer
Habe ich einen Fehler gemacht, als ich dich mit ihm gehen ließ?

Habe ich einen Fehler gemacht, habe ich einen Fehler gemacht
Habe ich einen Fehler gemacht, als ich dich mit ihm gehen ließ?
Habe ich einen Fehler gemacht, habe ich einen Fehler gemacht
Habe ich einen Fehler gemacht, als ich dich mit ihm gehen ließ?
Habe ich einen Fehler gemacht
Habe ich einen Fehler gemacht, als ich dich mit ihm gehen ließ?
Habe ich einen Fehler gemacht