Текст и перевод песни Dhali feat. Bvcovia - Ecou 2

Ecou 2

M-am trezit dimineața cu tine în pat de fapt cu tine în gând
Pentru că încă îți văd fantoma, pentru care m-am zbătut atât de mult
Credeam că dacă am bani și fete n-o să-mi pese aștept să văd și la concerte
Degeaba dacă nu te văd în primul rând cum sari pe piese

Nimeni nu poate să te aducă înapoi
Nimeni nu mai vrea să ne vadă pe amândoi
Mai bine singur decât să fim atât de goi
Ține minte totul, nu-ți dau nimic înapoi
Ai vrut să mă folosești, deci cum să te iert
Cum dracu să ierți totul dacă tot tu greșești
Copile dacă m-auzi un lucru să înțelegi
O panaramă niciodată să n-o iubești
Schimb pe schimb e totul atât de toxic
Te-am lăsat cu inima-n emoții
Tre' să riști, asta facem cu toții
Îți aud ecoul în toiul nopții
Îmi apăr acum timpul
Tot ce înseamnă sentimente, înseamnă că mă chinui
Iară torn lean-ul, calmează demonii când rămân cu tine singur

Iară torn lean-ul
Fără tine sunt atât de singur
Credeam că o să te șteargă timpul
Totu-i complicat, le făceai simplu
Felul în care îți spuneam
Felul în care îmi zâmbeai
Felul în care plângeai
Dar în gândul meu e furtună ai plecat când țipai
Atâtea vicii ești tu, furtună mare taifun
Atâtea fețe spre mine dar ești pierdută oricum
Atâtea fete pe drum, însă niciuna, nu tu
Ești tatuată în suflet te duc și în iad când mă duc
Dar când mă întorc te seduc
Aura ta ca un scut
Ne-am tot iubit oare cum
Te-am tot mințit îmi asum
Am făcut flacăra fum
Am făcut lacrima scrum
Iar vocea ta e departe nu mai aud parcă-s surd
Cât de mult mi-o încerc, acum sunt singur pe drum
Acum ești mult prea departe, acum trăim două lumi
În care nu sunt eu
Seara dorm cu demonii mei
Dimineți pustii și e greu
Oare am greșit când te-am lăsat să pleci cu el

Oare am greșit, oare am greșit
Oare am greșit când te-am lăsat să pleci cu el
Oare am greșit, oare am greșit
Oare am greșit când te-am lăsat să pleci cu el
Oare am greșit
Oare am greșit când te-am lăsat să pleci cu el
Oare am greșit

Écho 2

Je me suis réveillé ce matin avec toi dans le lit, en fait, avec toi dans ma tête
Parce que je vois encore ton fantôme, pour lequel j'ai tant lutté
Je pensais qu'avec de l'argent et des filles, je n'y penserais plus, j'attends de voir même aux concerts
En vain, si je ne te vois pas au premier rang sauter sur les chansons

Personne ne peut te ramener
Personne ne veut plus nous voir ensemble
Mieux vaut être seul que d'être si vide
Rappelle-toi tout, je ne te rendrai rien
Tu voulais t'en servir, alors comment te pardonner
Comment diable pardonner tout si c'est toi qui te trompes
Fille, si tu m'entends, comprends une chose
Tu ne devrais jamais aimer un pantin
Changement contre changement, tout est tellement toxique
Je t'ai laissé le cœur en émotions
Il faut prendre des risques, c'est ce que nous faisons tous
J'entends ton écho au cœur de la nuit
Je protège maintenant mon temps
Tout ce qui est sentiment, c'est que je souffre
Je verse encore du lean, ça calme les démons quand je reste seul avec toi

Je verse encore du lean
Sans toi, je suis tellement seul
Je pensais que le temps t'effacerait
Tout est compliqué, tu rendais les choses simples
La façon dont je te le disais
La façon dont tu me souriais
La façon dont tu pleurais
Mais dans ma tête c'est une tempête, tu es partie quand tu as crié
Tant de vices, c'est toi, une grande tempête, un typhon
Tant de visages vers moi, mais tu es perdue de toute façon
Tant de filles sur la route, mais aucune, pas toi
Tu es tatouée dans mon âme, je t'emmène en enfer quand j'y vais
Mais quand je reviens, je te séduis
Ton aura comme un bouclier
On s'est aimés comme ça
Je t'ai menti, je l'assume
J'ai fait de la flamme de la fumée
J'ai fait de la larme de la cendre
Et ta voix est loin, je n'entends plus, j'ai l'impression d'être sourd
Peu importe combien j'essaie, maintenant je suis seul sur la route
Maintenant tu es trop loin, maintenant on vit deux mondes
Dans lesquels je ne suis pas
Le soir, je dors avec mes démons
Des matins vides et c'est difficile
Ai-je fait une erreur en te laissant partir avec lui ?

Ai-je fait une erreur, ai-je fait une erreur
Ai-je fait une erreur en te laissant partir avec lui ?
Ai-je fait une erreur, ai-je fait une erreur
Ai-je fait une erreur en te laissant partir avec lui ?
Ai-je fait une erreur
Ai-je fait une erreur en te laissant partir avec lui ?
Ai-je fait une erreur