Текст и перевод песни Dhanith Sri - Ananthe Pura

Ananthe Pura

ලයේ සතපා මා බාලයේ හොවා
සිතේ දුක් සාගරේ දරා මා නිසා
කාලයක් ගෙවී දැඩි වූවත් මගේ
සිතින් දරන්න බෑ නොමැති නම් ළඟ මගේ
පවසන්නම් ඉතින් ඇසෙයි නම් හඬ මගේ

දරා වේදනා මා කුසයේ දරාලා
නුඹ සිටියා මගේ අම්මේ
සදා මාලිගා මා හර්දේම හංගා
නුඹ සිටියා මගේ තාත්තේ

නුඹේ පැතුමන් මා නිසා පසෙක ලා
මගේ මුළු ලෝකයේ පුරා හැඩකලා
නොසෙල්වී මහා පොළවේ පය ගසා
සිටින්නේ නුඹේ මහමෙරක් ගුණ නිසා
වසන්තේ මගෙයි නුඹ මගේ ළඟ නිසා

දරා වේදනා මා කුසයේ දරාලා
නුඹ සිටියා මගේ අම්මේ
සදා මාලිගා මා හර්දේම හංගා
නුඹ සිටියා මගේ තාත්තේ

ලෝකේ දුටුවා මා මිනිසුන් හඳුනයි මා
බැඳීමෙන් මගේ මිදී යන්න දැන්
අනන්තේ පුරා
අනන්තේ පුරා

Ananthe Pura

J’étais petite, tu m’as bercée dans tes bras
J’ai porté l’océan de tristesse dans mon cœur, à cause de moi
Le temps a passé, je suis devenue plus forte, mais
Je ne peux pas supporter de ne pas t’avoir près de moi
Je le dirai, si tu peux entendre ma voix

J’ai porté la douleur dans mon ventre, je l’ai endurée
Tu étais là, ma mère
Tu as toujours caché un palais dans mon cœur
Tu étais là, mon père

Tu as mis de côté tes propres désirs à cause de moi
Tu as façonné mon monde entier
Je marche sans broncher sur la terre, fermement
Grâce à ta grande mer de vertus
Le printemps est à moi, parce que tu es près de moi

J’ai porté la douleur dans mon ventre, je l’ai endurée
Tu étais là, ma mère
Tu as toujours caché un palais dans mon cœur
Tu étais là, mon père

J’ai vu le monde, j’ai rencontré des gens
Je veux maintenant me libérer de mes liens
Dans l’infini
Dans l’infini