Текст и перевод песни Dhanith Sri - Pandama

Pandama

පන්දම රැගෙන යන්න එන්න මා හදවතට
නෙතු දැහැන් බිඳිනා රන් සලුව ඇඳ
ලියතඹර ලෙලවා හද මඬල යට
දෙන්න මැණිකෙ මගෙ පපුවට ගින්දර

මේ දුර දිවි කතරේ අතරමඟදි දැකලා නැතී
රුවකට නෙත ගැටුනේ කතරක වැසි වැටෙනා දැනේ
හදවත පතුලේ යකු බෙර වැයුනේ
තම්දෙන තානේනේ නා
අනේ මගේ යකුනේ නටපන් හනිකේ
තම්දෙන තානේනේ තානේනේ තානානේ

තම්දෙන තානේනේ නා

ඉණ වට බැන්දා වූ මුතු පොට සැලෙනකොට
පන්දම දැවෙනවා හද ගිනි ලවාගෙන
වැහි කළුව එනවා නුඹ නැති දාට
සිත් අහසම පුරවා අන්ධකාරෙක

මේ දුර දිවි කතරේ අතරමඟදි දැකලා නැතී
රුවකට නෙත ගැටුනේ කතරක වැසි වැටෙනා දැනේ
මේ දුර දිවි කතරේ අතරමඟදි දැකලා නැතී
රුවකට නෙත ගැටුනේ කතරක වැසි වැටෙනා දැනේ

හදවත පතුලේ යකු බෙර වැයුනේ
තම්දෙන තානේනේ නා
අනේ මගේ යකුනේ නටපන් හනිකේ
තම්දෙන තානේනේ තානේනේ තානානේ

Pandama

Viens avec ta lanterne dans mon cœur
Vêtue d'un voile d'or qui brise les yeux
Agite ton plumeau sous le soleil de mon âme
Donne-moi, mon bijou, du feu dans ma poitrine

Je n'ai jamais vu de telle beauté dans ces longs chemins de la vie
Mes yeux se sont accrochés à ta beauté, je sens la pluie tomber dans une ravine
Au fond de mon cœur, un tambour bat
Danse au rythme des tambours
Oh, mon beau, danse avec moi, mon miel
Au rythme des tambours, au rythme des tambours, au rythme des tambours

Danse au rythme des tambours

Lorsque les perles qui entourent ta taille se balancent
La lanterne brûle, alimentant le feu de mon cœur
Le ciel noir arrive quand tu n'es pas là
Le ciel de mon âme est rempli d'obscurité

Je n'ai jamais vu de telle beauté dans ces longs chemins de la vie
Mes yeux se sont accrochés à ta beauté, je sens la pluie tomber dans une ravine
Je n'ai jamais vu de telle beauté dans ces longs chemins de la vie
Mes yeux se sont accrochés à ta beauté, je sens la pluie tomber dans une ravine

Au fond de mon cœur, un tambour bat
Danse au rythme des tambours
Oh, mon beau, danse avec moi, mon miel
Au rythme des tambours, au rythme des tambours, au rythme des tambours