Roja - Dhanith Sri перевод на французский

Roja

රෝජා නුඹ අද හවසත් එනවද?
රෝජා නුඹ මා තනිකර යනවද?
රෝජා තව එක බැල්මක් දෙනවද?
රෝජා නුඹයි ආලෙ මාගේ

ආකාසයෙන් ආ ලඳේ
දෙව්දූකවන් රූපෙ මාගේ
දෝරේ ගලයි ආදරේ

මේ රැය නුඹ මා ළඟ නැති හන්දා
නුඹ ගැන මතකය සිහිනෙක රන්දා
මා තනියම වින්දේ
මා තනියම වින්දේ

රෝජා
රෝජා

කඳුරැල්ලේ ලන්දේ පායා සිනාසේ
මල් වාරෙ ඇවිදින් මෙහේ
දෙකොපුල් විලේහී හසරැල් පිපේවී
හැඟුමන් හදේ යාවෙවී

ආලේ හැඟුම් ප්රේමේ පැතුම්
ඇතිරූ සිතින් මා මෙහේ
හිඳිමී ඉතින් නෙතුකැන් පියන්
එයිදෝ සොයා මා කෙරේ

රෝජා නුඹ තනියම අද එනවද?
රෝජා අද නුඹ මාගේ වෙනවද?
රෝජා නුඹ තව ඈතක යනවද?
රෝජා නුඹයි ආලෙ මාගේ

ආකාසයෙන් ආ ලඳේ
දෙව්දූකවන් රූපෙ මාගේ
දෝරේ ගලයි ආදරේ

මේ රැය නුඹ මා ළඟ නැති හන්දා
නුඹ ගැන මතකය සිහිනෙක රන්දා
මා තනියම වින්දේ
මා තනියම වින්දේ
මා තනියම වින්දේ
මා තනියම වින්දේ
මා තනියම වින්දේ

Roja

Rose, vas-tu revenir ce soir ?
Rose, me laisseras-tu seule ?
Rose, me donneras-tu un dernier regard ?
Rose, tu es mon amour.

Tu es venue du ciel, lune.
Tu es la beauté d’un ange, pour moi.
L’amour coule comme une rivière.

Cette nuit, tu n’es pas près de moi.
Je rêve de toi.
J’ai souffert toute seule.
J’ai souffert toute seule.

Rose.
Rose.

La cascade brille, l’aube sourit.
Le printemps marche ici.
Les lotus s’épanouissent dans le lac.
Les sentiments sont dans mon cœur.

L’amour, les sentiments, les désirs de l’amour.
Je suis ici, mon cœur rempli d’eux.
Je m’assois et je rêve de toi.
Viendras-tu vers moi ?

Rose, es-tu seule aujourd’hui ?
Rose, seras-tu à moi aujourd’hui ?
Rose, vas-tu encore plus loin ?
Rose, tu es mon amour.

Tu es venue du ciel, lune.
Tu es la beauté d’un ange, pour moi.
L’amour coule comme une rivière.

Cette nuit, tu n’es pas près de moi.
Je rêve de toi.
J’ai souffert toute seule.
J’ai souffert toute seule.
J’ai souffert toute seule.
J’ai souffert toute seule.
J’ai souffert toute seule.