Текст песни1 No Problem - Raghu Dixit , Apoorva Sridhar перевод на русский
ಯಾಕಮ್ಮ
ನಗ್ತೀಯ
ಹಿಂಗ್ಯಾಕೆ
ಕೊಲ್ತಿಯ,
Почему
ты
смеешься,
девочка,
почему
так
меня
убиваешь?
ನಿನ್
ನಗು
ನೋಡ್
ಬಿಟ್ಟು
bulb
off
ಆಗೋಯ್ತು,
Увидев
твою
улыбку,
у
меня
лампочка
погасла,
Strong
ಇತ್ತು
ನನ್
body,
weak
ಆಯ್ತು
ನಿನ್
ನೋಡಿ
Моё
тело
было
сильным,
но
ослабло,
когда
я
тебя
увидел,
ಆಗ್
ಬಿಟ್ರೆ
ನಾವ್
ಜೋಡಿ,
ಕೊಲವೆರಿ
ಡಿ
Если
мы
станем
парой,
это
будет
убийственная
ярость
(Колавери
Ди)
ಕೇಳೇ
twinkle
twinkle
little
star
Послушай,
сияй,
сияй,
маленькая
звезда,
ನೀನೇ
ನನ್ನ
super
star
Ты
моя
суперзвезда,
ನಾನೇ
ನಿನ್ನ
ರಾಜಕುಮಾರ
А
я
твой
прекрасный
принц.
No
problem
ನಿನ್ನ
height-u
ಸ್ವಲ್ಪ
ಜಾಸ್ತಿನೇ
Нет
проблем,
даже
если
ты
немного
высоковата,
No
problem
ನಿನ್ನ
waiting
list
ಅಲ್ಲಿ
ನಾನಿದ್ರೂನೂ
Нет
проблем,
даже
если
я
у
тебя
в
списке
ожидания,
No
problem
ನಿನ್ನ
heart
ಅಲ್ಲಿ
ಜಾಗ
ಕೊಟ್ರೆ
Нет
проблем,
если
ты
дашь
мне
место
в
своём
сердце,
Life
long
ಅಲ್ಲೇ
ನಾನು
ಜಾಂಡ
ಊದ್ತೀನೇ
Я
разобью
там
лагерь
на
всю
жизнь.
Strong
ಇತ್ತು
ನನ್
body,
weak
ಆಯ್ತು
ನಿನ್
ನೋಡಿ
Моё
тело
было
сильным,
но
ослабло,
когда
я
тебя
увидел,
ಆಗ್
ಬಿಟ್ರೆ
ನಾವ್
ಜೋಡಿ,
ಕೊಲವೆರಿ
ಡಿ
Если
мы
станем
парой,
это
будет
убийственная
ярость
(Колавери
Ди)
(Everybody
listen
to
my
love
beat
(Все
слушайте
ритм
моей
любви,
I
am
lost
and
my
heart
ಹಾಡುತೈತೆ
Я
потерян,
и
моё
сердце
поёт,
I
don't
want
ಅಂದ್ರೂ
love
ಅಗುತೈತೆ
Даже
если
я
не
хочу,
любовь
приходит,
ಶಿವರಾಜ್ಕುಮಾರು
ನಮ್
missಯಿಗೆ
ಢಮಾರ್)
Наш
Шивараджкумар
без
ума
от
нашей
мисс)
Love
schoolಯಿಗೆ
В
школу
любви
ನೀ
teacher
ಆದರೆ
Если
ты
пойдёшь
учителем,
Front
bench
ಅಲಿ
ನಾ
student
ಆಗುವೆ
Я
стану
учеником
на
первой
парте.
ರಾಮಂಗಾಗಿ
ಸೀತಾ
ಶಿವುಗಾಗಿ
ಗೀತಾ
Сита
для
Рамы,
Гита
для
Шивы,
ನಂಗೆ
ನೀನು
ಸ್ವಂತ
А
ты
предназначена
мне,
ಬಾ
military
hotelಅಲ್
ಮುದ್ದೆ
ತಿನ್ನೋಣ
Давай
пойдём
съедим
мудде
в
военном
кафе.
No
problem
Нет
проблем
(No
problem)
(Нет
проблем)
ನಿಂಗೆ
flash
back-u
ಇದ್ರೂನು
Даже
если
у
тебя
есть
прошлое,
No
problem
Нет
проблем
(No
problem)
(Нет
проблем)
ನನ್ನ
ATM
ಮಾಡ್ಕೊಂಡ್ರೂನು
Даже
если
ты
сделаешь
меня
своим
банкоматом,
No
problem
Нет
проблем
(No
problem)
(Нет
проблем)
ನಿನ್ನ
mummy
daddy
ನೋ
ಅಂದ್ರುನೂ
Даже
если
твои
мама
и
папа
скажут
«нет»,
ಅವರ
ಕಾಲಿಗ್
ಬಿದ್ದಾದ್ರೂನೂ
ಒಪ್ಸಿ
ಕೋಳ್ತೀನೆ
Я
упаду
им
в
ноги
и
заставлю
согласиться.
Strong
ಇತ್ತು
ನನ್
body,
weak
ಆಯ್ತು
ನಿನ್
ನೋಡಿ
Моё
тело
было
сильным,
но
ослабло,
когда
я
тебя
увидел,
ಆಗ್
ಬಿಟ್ರೆ
ನಾವ್
ಜೋಡಿ
Если
мы
станем
парой,
ಡಿ
Ди
ನಿನ್ನ
ಸೆಲ್ಲಿಗೆ
ನಾ
headphone
ಆಗುವೆ
Я
стану
наушниками
для
твоего
телефона,
ನೀ
ಕಟ್ಟೋ
billಯಿಗೆ
ನಾ
ಸಾಲ
ಮಾಡುವೆ
Влезу
в
долги,
чтобы
оплатить
твои
счета.
सपनो
की
रानी
ಹತ್ತು
ನನ್ನ
ದೋಣಿ
Королева
моих
снов,
садись
в
мою
лодку,
ಬೇಕಿಲ್ಲ
ಏಣಿ
ನೀರಿಲ್ದೆ
ಇರೋ
ನದಿ
ದಾಟೋನ್ವೇ
Нам
не
нужна
лестница,
мы
перейдём
сухую
реку.
No
problem
Нет
проблем
(No
problem)
(Нет
проблем)
ನಿನ್ನ
color
ಸ್ವಲ್ಪ
ಜಾಸ್ತಿನೇ
Даже
если
ты
слишком
яркая,
No
problem
Нет
проблем
(No
problem)
(Нет
проблем)
ನೀನು
ಅರೇಬೀಯನ್
ಟಗರಾದ್ರು
Даже
если
ты
строптива,
как
арабская
овечка,
No
problem
Нет
проблем
(No
problem)
(Нет
проблем)
ನೀನು
ಒಪ್ದೆ
ಗಿಪ್ದೆ
ಇದ್ಬುಟ್ರೆ
А
если
ты
вообще
не
согласишься,
ನಾನ್
TV
nine
live
ಅಲ್ಲಿ
ಕೂತು
ಬಾಯ್
ಬಡ್ಕೊತಿನೇ
Я
буду
кричать
и
плакать
в
прямом
эфире
ТВ9.
Strong
ಇತ್ತು
ನನ್
body,
weak
ಆಯ್ತು
ನಿನ್
ನೋಡಿ
Моё
тело
было
сильным,
но
ослабло,
когда
я
тебя
увидел,
ಆಗ್
ಬಿಟ್ರೆ
ನಾವ್
ಜೋಡಿ,
ಕೊಲವೆರಿ
ಡಿ
Если
мы
станем
парой,
это
будет
убийственная
ярость
(Колавери
Ди)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.